Чудна шума

07/09/2025

Утре, 8 Септември, е неработен ден во кафе-книжарница и галерија „Чудна шума”. 🇲🇰

03/09/2025

Честитки за .books_ и :)
Подароците можете да ги подигнете од кафе-книжарница и галерија „Чудна шума” секој работен ден од 10 до 20 часот и во сабота до 15 часот.
Следете нѐ за нови изненадувања наскоро 😻 📕📗📘

02/09/2025

📕Наскоро во „Чудна шума“, една од најпознатите сликовници за азбуката и чувствата што ги освојува срцата на многу деца (и родители) ширум светот. ❤️🩵💚💛
„Азбука на чувствата“ на португалската авторка и уметница Мадалена Мониз – сега и на македонски јазик, во превод и адаптација на Билјана Црвенковска.
А за авантуристички, К за колебливо, Љ за љубопитно, О за осамено, С за слободно... – секоја буква е опишана со силна, уникатна визуелна метафора. Растењето е една авантура на чувствата, патување во кое се откриваме себеси, другите и светот околу нас.
Сликовницата е преведена на германски, шпански, француски, италијански, англиски и многу други јазици, а наградена е и со престижната награда Opera Prima - Special Mention BolognaRagazzi Award.
За љубителите на сликовници што се повеќе од само сликовници – туку и вистински уметнички дела - рачно насликанa со мастило и акварел.
На крајот, секој од нас може да се запраша: како се чувствувам денес?

01/09/2025

Среќно, драги првачиња! Нела Смела ви порачува: Храбро во новите предизвици, лесно учење и весело другарување!
📚📖🏫🖍️📗
Илустрација: Катерина Николовска
#НелаСмелаИБушаватаБура #првачиња

31/08/2025

Полека се подготвуваме за Саемот на книга во Франкфурт и со големо задоволство најавуваме дури седум преводи од македонски на други јазици - на четири изданија на „Чудна шума“. „Забранетата соба“ на Александра Симова со илустрации на Хари Дудески (White Ravens 2024) ќе биде преведена на хрватски, српски и словенечки; „Приказни од Sунливото Море“ на Билјана С. Црвенковска со илустрации на Наталија Лукомска ќе биде преведена на српски и хрватски; „Кучето што мјаукаше и мачето што џавкаше“ на Билјана С. Црвенковска и Сања Симоска (илустрации) ќе биде преведена на шпански, додека „Sвезда Мрак и суштествата од Страшкоград“ на Билјана С. Црвенковска и илустрации на Нита Муча, покрај постојните преводи на германски и хрватски, сега ќе биде преведена и на српски јазик.
📖
We are slowly getting ready for the Frankfurt Book Fair and are delighted to announce as many as seven translations from Macedonian into other languages for four of “Strange Forest’s” publications. “The Forbidden Room” by Aleksandra Simova with illustrations by Hari Dudeski (White Ravens 2024) will be translated into Croatian, Serbian, and Slovenian; “Tales from the Tinkling Sea” by Biljana S. Crvenkovska with illustrations by Natalia Lukomska will be translated into Serbian and Croatian; “The Pup That Meowed and the Cat That Barked” by Biljana S. Crvenkovska and Sanja Simoska (illustrations) will be translated into Spanish, while “Stella Dark and the Creatures from Scarytown” by Biljana S. Crvenkovska with illustrations by Nita Mucha, in addition to the existing German and Croatian translations, will now also be translated into Serbian.

29/08/2025

Во пресрет на новата училишна година, децата во Хрватска и Словенија ќе имаат можност да читаат книга од македонски авторки. Сликовницата „Нела Смела и Бушавата Бура“ на писателката Билјана С. Црвенковска и илустраторката Катерина Николовска (издание на „Чудна шума“) е преведена на овие два јазика, во рамки на партнерскиот проект „Планета НАДЕЖ: Нова европска проза“.
👇Линк во коментар:

29/08/2025

Покрај хрватското издание на сликовницата „Нела Смела и Бушавата Бура” од Билјана С. Црвенковска и Катерина Николовска, деновиве излезе и словенечкото издание во превод на Алеш Мустар (издавачка куќа „Содобност”)
#ПланетаНадеж #кофинансираноодеу

27/08/2025

Објавено е хрватското издание на сликовницата „Нела Смела и Бушавата Бура” од Билјана С. Црвенковска и Катерина Николовска, во превод на Магдалена Кукиќ (издавач: Ибис графика)
#ПланетаНадеж #кофинансираноодеу

27/08/2025

Објавено е хрватското издание на сликовницата „Нела Смела и Бушавата Бура” од Билјана С. Црвенковска и Катерина Николовска, во превод на Магдалена Кукиќ (издавач: Ибис графика)

Nova avantura je stigla – upoznajte 𝐍𝐞𝐥𝐮 𝐒𝐦𝐣𝐞𝐥𝐮 𝐢 𝐂̌𝐮𝐩𝐚𝐯𝐮 𝐁𝐮𝐫𝐮! 💨
Autorica: 𝐁𝐢𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐫𝐯𝐞𝐧𝐤𝐨𝐯𝐬𝐤𝐚
Ilustratorica: 𝐊𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐍𝐢𝐤𝐨𝐥𝐨𝐯𝐬𝐤𝐚
Prevoditeljica: 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐊𝐮𝐤𝐢𝐜́

ŠIIIIIUUUUU! – silovito fijuče bura, a Nela se mora vratiti kući. Što će sada? 🤔
Pratimo hrabru i dosjetljivu Nelu dok otkriva kako izgleda život na š’škavom planetu Š, pokušava ukrotiti Buru i saznaje što zapravo znači biti smjela. Nela Smjela je priča o hrabrosti, smijehu i avanturi.

Ako volite priče o djevojčicama koje se ne boje ničega, Nela Smjela je knjiga za vas! 🏠📖✨

😊 https://pricozemska.hr/artikl/nela-smjela-i-cupava-bura/

27/08/2025

Утре, 28 август, е неработен ден во кафе-книжарница и галерија „Чудна шума”. Се гледаме во петок со редовно работно време. ✨

26/08/2025

🎁🎁🎁 ПОДАРОК! На Светскиот ден на кучињата, подаруваме две прекрасни книги за деца со - се разбира - кучиња. :) 📚 🐶🐾🦴
Што треба да направите за да станете потенцијален добитник?
1️⃣ Заследете нѐ на инстаграм
2️⃣ Тагнете пријател во коментар на овој пост
3️⃣ Споделете го овој пост во вашето стори со хаштаг #чуднашума
И тоа е сѐ 😎. Извлекувањето ќе биде по случаен избор, а двајцата добитници ќе бидат објавени на 2 септември.

1. КУЧЕТО ШТО МЈАУКАШЕ И МАЧЕТО ШТО ЏАВКАШЕ – на Билјана С. Црвенковска, со илустрации на Сања Симоска - сликовница за возраст 3+
Бо ја погледна Мони.
Мони го виде Бо.
ав
ав
ав?
мјау
мјау
мјау!
Бо разбра сè што рече Мони.
Мони разбра сè што рече Бо.
Приказна за прифаќањето, самодовербата и припадноста. Приказна што им укажува на децата што значи прифаќање на различните од нив, кои имаат исти чувства, желби и потреби, но ги изразуваат на поинаков начин. Приказна што пренесува неколку пораки: колку и да сме различни, сите сме прекрасни на свој начин; секогаш ќе најдеме некој сличен на нас; не сме сами!

2. ТЕШКО Е ДА НЕ МЕ САКАШ – роман на Јасминка Петровиќ, со илустрации на Ана Петровиќ, роман за возраст 8+

Крцко не е совршен. Пред некој ден го изеде чевелот на мама и го уништи моето омилено списание. Тато го вика Напаст затоа што, вели, никогаш не видел понепослушно куче. Откако Крцко е член на нашето семејство, тато повеќе време минува во шпајзот, одошто во дневната соба. А балетската претстава „Оревокршачка“ во која ја играм главната улога само што не се одржала, и замислете, професорката Олга сака и Крцко да учествува во претставата! Каде и да се појави, Крцко стекнува нови фанови. Дури и другите балерини го обожаваат, а нив не е лесно да ги задоволиш. Што да ви кажам, навистина е тешко да не го сакаш.