14/09/2025
Maria
Më pushuan nga puna në moshën 55 vjeç.
Si lamtumirë, i dhashë secilit koleg nga një trëndafil dhe i lashë shefit tim një dosje me rezultatet e "auditit tim sekret".
— María, duhet të bëjmë pa ty.
Zëri i Ramón kishte atë ëmbëlsi të rreme atërore që përdorte gjithmonë para se të godiste dikë pas shpine. Ai u ul në karrigen prej lëkure, i vuri gishtat mbi bark dhe shtoi:
— Kompania ka nevojë për energji të re, ajër të pastër. E kupton, apo jo?
E shikova. Fytyra e tij e kuruar mirë, kravata e shtrenjtë që i kisha rekomanduar për darkën e fundit të kompanisë.
E kupton? Sigurisht që e kuptova. Investitorët donin një audit të pavarur dhe ai duhej të hiqte qafe të vetmin person që e dinte vërtet të vërtetën: mua.
— E kuptoj,— u përgjigja me qetësi.— Energjia e re do të ishte Lucia, recepsionistja që nuk bën dallim midis dhënies dhe marrjes, por është njëzet e dy vjeç dhe qesh me të gjitha shakatë e tua?
Buzëqeshja e tij u thye.
— Nuk është mosha ime, María. Është thjesht… se metoda jote e punës është pak e modës së vjetër. Na duhet një "kërcim".
Ai e kishte përsëritur atë "kërcim" për muaj të tërë. E kisha ndërtuar atë kompani me të, kur punonim në një zyrë të lagësht me mure që i binte suvaja. Tani që gjithçka shkëlqente, nuk isha më pjesë e dekorit.
—Në rregull—u ngrita lehtë, edhe pse po dridhesha nga brenda.—Kur duhet ta pastroj tavolinën time?
Nuk ishte reagimi që priste. Ai donte lot, lutje, shpërthime të tërbimit. Diçka që do ta bënte të ndihej si një fitues i madh.
—Tani për tani, nëse do. Burimet Njerëzore po përgatisin dokumentet. Do të kesh pagesën e fundit, gjithçka do të jetë në rregull.
U drejtova drejt derës dhe, para se të largohesha, i thashë:
—Ke të drejtë, Ramón. Kompania ka nevojë për një hap drejt të ardhmes, gjakut të ri.
Dhe jam gati t'ua j*p atyre.
Ai nuk e kuptoi. Ai buzëqeshi me përbuzje.
Në zyrë, të gjithë shikonin me sy përtokë.
Mora kutinë e kartonit që kishin vendosur tashmë mbi tavolinën time dhe fillova të mbledh gjërat e mia: filxhanin tim të preferuar, fotot e fëmijëve të mi, dosjet. Në fund, një buqetë me margarita që djali im, që kam në kolegj, më kishte dhuruar një ditë më parë.
Pastaj nxora atë që kisha përgatitur: dymbëdhjetë trëndafila të kuq, nga një për secilin koleg, dhe një dosje të zezë të lidhur me një fjongo.
Eca midis tavolinave, duke shpërndarë trëndafilat dhe duke i falënderuar kolegët në heshtje. Pati përqafime, lot. Ndihesh si një lamtumirë e largimit nga familja.
Dosja, megjithatë, ishte për të. Hyra pa trokitur dhe e vendosa mbi tavolinën e tij.
—"Çfarë është kjo?" - pyeti ai.
—"Dhurata ime e lamtumirës. Brenda janë të gjitha "kërcimet" e tua, në këto dy vitet e fundit.
Me shifra, fatura dhe data. Janë shumë ... interesante."
Dola pa u kthyer pas.
Atë mbrëmje, në orën njëmbëdhjetë, ra telefoni.
Ishte ai. Me zë të jo të plotë:
— María... E pashë dosjen... a e kupton çfarë do të thotë?
— Perfekt. Nuk janë dyshime: janë prova. Me firma, transferime dhe kontrata.
— Nëse kjo gjë del në dritë, kompania do të falimentojë…
— Kompania? Apo ti?
Ai u përpoq të më shantazhonte me një ofertë: një rikthim në pozicionin tim, madje edhe një ngritje në detyrë. Unë buzëqesha:
— Jo, Ramón. Nuk ka kthim prapa.
E mbylla telefonin.
Të nesërmen filloi tërmeti i vërtetë. Álvaro, personi i IT-së, më telefonoi:
— María, mbrëmë ai hyri në servera për të fshirë provat.
Por unë kisha bërë një kopje.
Ne kemi gjithçka. Madje edhe emailet me pagesat dhe llogaritë në parajsat fiskale.
Kjo ishte goditja përfundimtare.
Pastaj ndodhi e papritura: Lucía, "energjia e re", u shfaq në shtëpinë time me një nga trëndafilat, tashmë të vyshkur. Ajo duke qarë më tha:
— Më fal, María. Nuk dija asgjë... Sot donte të nënshkruaja një raport të rremë për investitorët. Unë... Nuk mundem. Më ndihmo.
E përqafova dhe e kuptova: edhe në "fillimin e tij të ri", kishte tashmë çarje.
Dy ditë më vonë, Ramón dha dorëheqjen "për arsye personale". Investitorët nuk u mashtruan.
Një javë më vonë, më ofruan pozicionin e menaxhimit.
Hyra në zyrë. Trëndafilat e mi, tani të vyshkur, ishin ende në çdo tavolinë.
Kolegët e mi duartrokitën. Unë ngrita dorën:
— Mjaft. Kemi punë për të bërë. E ardhmja e vërtetë fillon tani.
Dhe në atë moment e kuptova: më kishin pushuar nga puna sepse isha 55 vjeç.
Por ishin pikërisht ato 55 vjet që më kishin dhënë forcën, durimin dhe përvojën për të duruar, luftuar dhe fituar.
Rinia tani po punonte përkrah meje. Ata mësuan nga unë se një disfatë, nëse ke guximin ta përballosh, mund të bëhet fitorja jote më e madhe...
Përktheu: Fatmir Shqarri...