China Xinhua News

China Xinhua News ဆင်ဟွာ ၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကောင်းသော သတင်းများအား မြန်မာဘာသာဖြင့် ထုတ်ပြန်လျက် ရှိပါသည်။

ဆင်ဟွာ သတင်းဌာန ၏ မြန်မာဘာသာ Online မီဒီယာ ကို ၂၀၁၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် စတင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ဆင်ဟွာ သတင်းဌာန၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကောင်းသော နယ်ပယ်စုံ သတင်း အချက်အလက်များကို ပြန်လည် စိစစ်ရွေးချယ်ပြီး ကဏ္ဍစုံ သတင်းများအား မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးသား၍ ထုတ်ပြန်လျက် ရှိပါသည်။

ဆင်ဟွာ သတင်းဌာန၏ မြန်မာဘာသာ Online မီဒီယာ တွင် ဆင်ဟွာ မြန်မာဘာသာ ဝက်ဘ်ဆိုက် (www.XinhuaMyanmar.com)၊ ဆင်ဟွာ မြန်မာဘာသာ ဖေ့စ်ဘုတ် (www.f

acebook.com/XinhuaMyanmar) နှင့် ဆင်ဟွာ မြန်မာဘာသာ မိုဘိုင်း Application (ဆင်ဟွာမြန်မာ App) တို့ပါဝင်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ ဟိုင်ဟဲမြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် အပန်းဖြေလမ်းလျှောက်ကာ မြို့ပြ၏ မီးအလှပြပွဲ အတူတကွ ကြည့်ရှုခံစားထျန်းကျင်း၊ ဩဂုတ် ...
12/08/2025

တရုတ်နိုင်ငံ ဟိုင်ဟဲမြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် အပန်းဖြေလမ်းလျှောက်ကာ မြို့ပြ၏ မီးအလှပြပွဲ အတူတကွ ကြည့်ရှုခံစား

ထျန်းကျင်း၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မှောင်ရိပ်သန်းလာချိန်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ ဟိုင်ဟဲမြစ်ကမ်း နှစ်ဘက်ရှိ မီးအလင်းရောင်များသည် လင်းလက်တောက်ပနေပြီး စည်ကားသိုက်မြိုက်လှသည်။ မြို့သူမြို့သားများနှင့် ခရီးသွားဧည့်သည်များသည် ထျန်းကျင်းမြို့ ဟိုင်ဟဲမြစ်ကမ်းတစ်လျှောက်တွင် အပန်းဖြေလမ်းလျှောက်ကာ အပူရှောင်၍ အေးဆေးအနားယူပြီး မြို့ပြ၏ မီးအလှကို ကြည့်ရှုခံစားကြပေသည်။ (Xinhua)

#တရုတ်နိုင်ငံ #မီးအလှပြပွဲ #အပန်းဖြေလမ်းလျှောက်
…………………………..
(Chinese Version)
漫步海河畔 共享城市灯光秀
新华社照片，天津，2025年8月12日
夜幕降临，海河两岸灯光璀璨绚丽，热闹非凡。市民和游客在天津海河畔漫步休闲，消暑纳凉，领略城市光影之美。
图说1：8月11日，市民游客在天津海河岸边欣赏城市夜景。新华社记者 赵子硕 摄
图说2：8月11日，市民游客在天津海河解放桥上欣赏城市夜景。新华社记者 赵子硕 摄

ပူတင်နှင့် ထရမ့်တို့ အလက်စကာဆွေးနွေးပွဲပြီးနောက် အမေရိကန်နှင့် ဆက်ဆံရေးတိုးတက်ရန် ရုရှား မျှော်လင့်မော်စကို၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက...
12/08/2025

ပူတင်နှင့် ထရမ့်တို့ အလက်စကာဆွေးနွေးပွဲပြီးနောက် အမေရိကန်နှင့် ဆက်ဆံရေးတိုးတက်ရန် ရုရှား မျှော်လင့်

မော်စကို၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ရုရှားသမ္မတ ဗလာတီမီယာပူတင် နှင့် အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်တို့၏ လာမည့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲများမှ နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်စေရေး အကူအညီဖြစ်နိုင်ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ရုရှား ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Sergei Ryabkov ကို ကိုးကား၍ ရုရှားနိုင်ငံထုတ် Izvestia နေ့စဥ် တွင် သြဂုတ် ၁၂ ရက်က သတင်းထုတ် ပြန်ခဲ့သည်။
အလက်စကာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် နှစ်နိုင်ငံကြား တိုက်ရိုက်ခရီးသည်တင်လေယာဥ်ခရီးစဥ်များ ပြန်လည်စတင်ခြင်း အပါအဝင် တိကျသောကိစ္စရပ်များဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့်သဘောတူညီချက်များ ချမှတ်နိုင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း Ryabkov က ပြောကြားခဲ့သည်။
“ကျွန်တော်တို့ ရှေ့လာမယ့် အဆင့်မြင့်ဆွေး‌နွေးပွဲများမှ လေကြောင်းဆက်သွယ်မှုများ ပြန်လည်တည်ဆောက်မှု ကဲ့သို့ ကိစ္စရပ်များကို ရှေ့သို့တက်လှမ်းနိုင်ပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံ‌ရေး ပုံမှန် ပြန်ဖြစ်ရန် လှုံဆော် အားပေးမှု တစ်ခု ပေးစွမ်းနိုင်ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ” Ryabkov က ပြောကြားခဲ့သည်။
ရုရှားသမ္မတ ဗလာတီမီယာပူတင်နှင့် လာမည့် သြဂုတ် ၁၅ ရက် ဆွေး‌နွေးပွဲသည် သဘောတူညီမှုများဆိုင်ရာ အကြိုသဘောအစည်းအဝေးတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ထရမ့်က သြဂုတ် ၁၁ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။ ရုရှားသမ္မတ လက်ထောက် Yuri Ushakov ကလည်း အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ ရွေးချယ်မှု ဆီလျော်မှန်ကန်ကြောင်းနှင့် အဆိုပါဒေသသည် နှစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် စီးပွားရေးအကျိုးစီးပွားများ ဆုံရာနေရာဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
#ရုရှား #ဆက်ဆံရေးတိုးတက် #မျှော်လင့်...................
(English Version)
Russia hopes for improving ties with U.S. after Putin-Trump Alaska summit
MOSCOW, Aug. 12 (Xinhua) -- Russia hopes that the upcoming meeting between Russian President Vladimir Putin and U.S. President Donald Trump could help normalize bilateral relations, the Russian daily Izvestia reported Tuesday, citing Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov.
Ryabkov said that the Alaska summit could also help advance the resolution of specific issues, including the resumption of direct passenger flights between the two countries.
"We hope that the forthcoming high-level meeting will give an impulse to the normalization of bilateral relations, which will allow us to move forward on such issues as restoring air links," Ryabkov said.
Trump said Monday that his upcoming meeting with Russian President Vladimir Putin on Friday would be a "feel-out meeting." Russian presidential aide Yuri Ushakov called the choice of venue "logical," noting that the region is where the economic interests of both countries intersect.
Photo : Russian President Vladimir Putin (L) holds talks with U.S. President Donald Trump's special envoy Steve Witkoff at the Kremlin in Moscow, Russia, Aug. 6, 2025. (Kremlin Press Office/Handout via Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ နျူကလီးယားစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ ထိပ်တန်းတာဝန်ရှိသူ တီဟီရန်သို့ သွားရောက်၊ အီရန် တာဝန်ရှိသူများနှင့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေ...
12/08/2025

ကုလသမဂ္ဂ နျူကလီးယားစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ ထိပ်တန်းတာဝန်ရှိသူ တီဟီရန်သို့ သွားရောက်၊ အီရန် တာဝန်ရှိသူများနှင့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

တီဟီရန်၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ကုလသမဂ္ဂ နျူကလီးယားစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ မှထိပ်တန်းတာဝန်ရှိသူတစ်ဦးသည် သြဂုတ် ၁၁ ရက်က တီဟီရန်မြို့တွင် ဆွေးနွေးပွဲတစ်ရပ် ကျင်းပခဲ့ရာ ယင်းမှာ အီရန်နိုင်ငံက အေဂျင်စီနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ဆိုင်းငံ့ခဲ့သည့် ဇွန်လမှစတင်၍ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အဆင့်အမြင့်ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် လာရောက်ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံပိုင် သတင်းဌာနက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
နိုင်ငံတကာ အဏုမြူစွမ်းအင်အေဂျင်စီ (IAEA) ၏ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချူပ် Massimo Aparo က အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် နျူကလီးယားဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူများအား တွေ့ဆုံခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
အဆိုပါတွေ့ဆုံပွဲတွင် ပူးပေါင်းကူညီမှုရပ်တန့်ရန် တီဟီရန်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပြီးတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အတွက် အနာဂတ်မူဘောင်တစ်ခုကို ဦးတည်၍ ဆွေးနွေးခဲ့ကြကြောင်း ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Kazem Gharibabadi က တရားဝင် IRNA သတင်းဌာနသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ ညှိုနှိုင်းမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် နှစ်ဖက်စလုံးက သဘောတူခဲ့ကြကြောင်း ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
အီရန်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့မှ Gharibabadi က နိုင်ငံတကာ အဏုမြူစွမ်းအင်အေဂျင်စီ (IAEA) ၏ အကြောင်းမဲ့ ကျုးကျော်ရန်လိုမှုအပေါ် တုံ့ ပြန်ရန် ပျက်ကွက်မှုကို ဝေဖန်ပြောဆိုခဲ့ပြီး နိုင်ငံ၏ နျူကလီးယားအစီအစဥ်နှင့် စပ်လျဥ်း၍ အားနည်းသောလုပ်ငန်းစဥ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ရန် အေဂျင်စီကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ဇွန်လ နှောင်းပိုင်းတွင် အစ္စရေးနှင့်အမေရိကန်တို့က ၎င်းတို့၏ နျူကလီးယား အဆောက်အအုံများကို လေ ကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်ခဲ့မှုနှင့် အဆိုပါလဆန်းပိုင်းက သိပ္ပံပညာရှင်များကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း စွပ်စွဲချက်များဖြင့် အီရန်လွှတ်တော်က IAEA နှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ (Xinhua)
#ကုလသမဂ္ဂ #နျူကလီးယား #သွားရောက်........................
(English Version)
UN nuclear watchdog official visits Tehran, talks with Iranian officials
TEHRAN, Aug. 11 (Xinhua) -- A senior official from the UN nuclear watchdog held talks in Tehran on Monday, marking the first high-level visit since Iran suspended its cooperation with the agency in June, state media reported.
Massimo Aparo, deputy director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA), met with officials from Iran's Foreign Ministry and nuclear authorities.
The discussions centered on a "future framework for cooperation" following Tehran's decision to halt its collaboration, Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi told the official IRNA news agency. He added that both sides agreed to continue consultations.
According to Gharibabadi, the Iranian delegation also criticized the IAEA for failing to respond to alleged "aggression," and called for changes to the agency's "flawed processes" regarding its nuclear program.
In late June, Iran's parliament suspended cooperation with the IAEA, accusing Israel and the United States of carrying out strikes on its nuclear facilities and assassinating scientists earlier that month.
Photo : Iranian President Ebrahim Raisi (R) meets with International Atomic Energy Agency (IAEA) Director General Rafael Grossi in Tehran, Iran, March 4, 2023. (Iranian Presidential Website/Handout via Xinhua)

၂၀၂၆-၂၀၂၇ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့ဖလားဒိုင်ဗင်ပြိုင်ပွဲကို ကနေဒါ၊ မက္ကဆီကိုနှင့် တရုတ်တို့ အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပမည်ဘူဒါပက်၊ သြဂ...
12/08/2025

၂၀၂၆-၂၀၂၇ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့ဖလားဒိုင်ဗင်ပြိုင်ပွဲကို ကနေဒါ၊ မက္ကဆီကိုနှင့် တရုတ်တို့ အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပမည်

ဘူဒါပက်၊ သြဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ကနေဒါ၊ မက္ကဆီကိုနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့တွင် ကျင်းပမည့် ၂၀၂၆ နှင့် ၂၀၂၇ ခုနှစ် World Aquatics ကမ္ဘာ့ဖလားဒိုင်ဗင်ပြိုင်ပွဲအတွက် အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပမည့် မြို့အမည်များကို ကမ္ဘာ့ရေပေါ်ရေအောက်အားကစားအဖွဲ့ချုပ် (World Aquatics) က ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်ပြီဖြစ်သည်။
၂၀၂၆ ခုနှစ်နှင့် ၂၀၂၇ ခုနှစ် World Aquatics ကမ္ဘာ့ဖလားဒိုင်ဗင်ပြိုင်ပွဲတွင် ဟန်ဂေရီနိုင်ငံ ဘူဒါပက်မြို့၌ ၂၀၂၇ ခုနှစ် နွေရာသီတွင် ကျင်းပမည့် World Aquatics ချန်ပီယံရှစ်သို့ ဝင်ရောက်ယှဥ်ပြိုင်နိုင်ရန် အားကစားသမားများ အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်ကြမည့် စူပါဖိုင်နယ်ပွဲအပါအဝင် တစ်နှစ်စီအတွက် ပြိုင်ပွဲကြီး သုံးပွဲစီ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
လက်ခံကျင်းပမည့် မြို့များနှင့် နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံတို့တွင် ရေပေါ်ရေအောက်အားကစားပွဲကြီးများ ကျင်းပခြင်းနှင့် ထိပ်တန်းဒိုင်ဗင်အားကစားသမားများ မွေးထုတ်ပေးခြင်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းရှိသည်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးချင်း သုံးမီတာ စပရိန်ဘုတ်ဒိုင်ဗင်တွင် အိုလံပစ်နှင့် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ ချန်ရိဝန်က တရုတ်အမျိုးသား ရေပေါ်ရေအောက်အားကစား စင်တာတွင် ပြည်တွင်းရှိ လူအများရှေ့၌ အမိမြေတွင် ယှဉ်ပြိုင်ရရန် မျှော်လင့်စောင့်စားလျက်ရှိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။
"ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ ယှဉ်ပြိုင်ရတာက အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။ ပေကျင်းက ၂၀၂၆ နဲ့ ၂၀၂၇ ခုနှစ် စူပါဖိုင်နယ်ပွဲတွေကို အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပခွင့်ရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ ပရိသတ်တွေအတွက် အမှတ်တရဖြစ်အောင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားသွားမှာပါ" ဟု ချန်က ပြောကြားခဲ့သည်။
၂၀၂၆ ခုနှစ် World Aquatics အငယ်တန်းဒိုင်ဗင်ချန်ပီယံရှစ်ပြိုင်ပွဲကို ခရိုအေးရှားနိုင်ငံ ရီဂျက်ကာမြို့၌ ကျင်းပမည်ဖြစ်ကြောင်းလည်း World Aquatics မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။ (Xinhua)
#ကနေဒါ #မက္ကဆီကို #တရုတ် #ရေပေါ်ရေအောက်အားကစား #ဒိုင်ဗင်....................
(English Version)
Canada, Mexico, China to host 2026-2027 Diving World Cup

BUDAPEST, Aug. 11 (Xinhua) -- World Aquatics announced the host cities for the 2026 and 2027 editions of the World Aquatics Diving World Cup, which will kick off in Canada, Mexico and China.
The 2026 and 2027 World Aquatics Diving World Cup will feature three-stop events each year, including the Super Final, where athletes will compete at the highest level en route to the World Aquatics Championships scheduled for summer 2027 in Budapest, Hungary.
The three host cities and countries have a long history of staging major aquatics events and producing top divers.
Chen Yiwen, Olympic and world champion in the women's 3m springboard, expressed anticipation to compete on home soil in front of the home crowds at China's National Aquatic Center.
"It is always exciting to compete at home. I am proud that Beijing will host the 2026 and 2027 Super Finals. We will do our utmost to deliver a memorable performance for the fans," Chen said.
World Aquatics also confirmed that the 2026 World Aquatics Junior Diving Championships will be held in Rijeka, Croatia. ■

English Caption (1)
Hu Yukang/Zheng Jiuyuan of China compete during the men's Synchronized 3m springboard final at the World Aquatics Diving World Cup 2025 in Guadalajara, Jalisco, Mexico, on April 6, 2025. (Photo by Diana Marquez/Xinhua)

English Caption (2)
Juan Manuel Celaya Hernandez/Osmar Olvera Ibarra of Mexico compete during the men's Synchronized 3m springboard final on April 6, 2025. (Photo by Diana Marquez/Xinhua)

တိုင်ဖွန်း Podul ချဥ်းကပ်လာသဖြင့် ထိုင်ဝမ်တွင် မြေပြင်သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထိုင်ပေ၊ သြဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)ထိုင်ဝမ်တွင် သြဂ...
12/08/2025

တိုင်ဖွန်း Podul ချဥ်းကပ်လာသဖြင့် ထိုင်ဝမ်တွင် မြေပြင်သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်

ထိုင်ပေ၊ သြဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ထိုင်ဝမ်တွင် သြဂုတ် ၁၂ ရက်အစောပိုင်း၌ ထိုင်ဝမ်မိုးလေဝသဌာနက ရေကြောင်းသတိပေးချက်တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီးနောက် ၎င်းကျွန်းသို့ တိုင်ဖွန်း Podul ချဉ်းကပ်လာသဖြင့် ၎င်းနေ့မွန်းလွဲပိုင်း၌ မြေပြင်သတိပေးချက်တစ်ရပ်ကိုပါ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ဒေသစံတော်ချိန် မွန်းလွဲ ၂ နာရီအထိ တိုင်ဖွန်း Podul သည် ထိုင်တုံးခရိုင်၏ အရှေ့-အရှေ့တောင်ဘက် ကီလိုမီတာ ၅၈၀ ခန့်အကွာကို ဗဟိုပြု၍ အနောက်-အနောက်မြောက်သို့ ရွေ့လျားပြီးနောက် အနောက်မြောက်ဘက်သို့ ဆက်လက်ရွေ့လျားသွားပြီး ထိုင်ဝမ်အရှေ့ဘက် ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်၊ Bashi ရေလက်ကြားနှင့် ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားတို့ကို ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်နိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်း ထိုင်ဝမ်မိုးလေဝသဌာန၏အဆိုအရ သိရသည်။
အဆိုပါမြေပြင်သတိပေးချက်ဧရိယာတွင် ဟွားလျန်၊ ထိုင်တုံး၊ ကောင်းရှုန်နှင့် ဖိန်တုံးခရိုင်တို့ ပါဝင်ပြီး Podul တိုင်ဖွန်း၏ မုန်တိုင်းစက်ဝန်းမှာ ဒေသစံတော်ချိန် သြဂုတ် ၁၃ ရက် နံနက်တွင် ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ ရောက်ရှိနိုင်ဖွယ်ရှိကာ မုန်တိုင်း၏ ဗဟိုချက်က ဒေသစံတော်ချိန် သြဂုတ် ၁၃ ရက် မွန်းတည့်ချိန်ဝန်းကျင်၌ ထိုင်တုံးခရိုင်ဧရိယာသို့ ရောက်ရှိနိုင်ကြောင်း ထိုင်ဝမ်မိုးလေဝသဌာနက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ကျင်းမန်နှင့် ရှမန်မြို့အကြား ကူးတို့ပြေးဆွဲမှုများအပြင် ကျင်းမန်နှင့် ချွမ်ကျိုးမြို့အကြား ကူးတို့ပြေးဆွဲမှုများကိုလည်း သြဂုတ် ၁၃ ရက်တွင် တစ်နေ့လုံး ရပ်ဆိုင်းထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျင်းမန်ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်များ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ (Xinhua)
#ထိုင်ဝမ် #တိုင်ဖွန်း #မြေပြင်သတိပေးချက်
----------------
(English Version)
Taiwan issues land warning as Typhoon Podul nears

TAIPEI, Aug. 12 (Xinhua) -- Taiwan's meteorological agency issued a land warning Tuesday afternoon as Typhoon Podul approached the island, following a maritime warning issued earlier in the day.
As of 2 p.m., Podul was centered about 580 kilometers east-southeast of Taitung and moving northwest-west then northwest, posing a threat to the waters off eastern Taiwan, the Bashi Channel, and the Taiwan Strait, according to the agency.
The land warning area covers Hualien, Taitung, Kaohsiung and Pingtung, the agency said, noting that the typhoon's storm circle is expected to reach land on Wednesday morning, with the center making landfall around Wednesday noon in the Taitung area.
Ferry services between Kinmen and Xiamen, as well as between Kinmen and Quanzhou, will be suspended for the entire day on Wednesday, according to Kinmen's harbor authorities. ■

သွင်းကုန်ရွှေများအပေါ် စည်းကြပ်ခွန်ကောက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း ထရမ့်ဆိုနယူးယောက်၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)ရွှေများအပေါ် စည်းကြပ်...
12/08/2025

သွင်းကုန်ရွှေများအပေါ် စည်းကြပ်ခွန်ကောက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း ထရမ့်ဆို

နယူးယောက်၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ရွှေများအပေါ် စည်းကြပ်ခွန်ကောက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း အမေရိကန်သမ္မတ ထရမ့်က ဇူလိုင် ၁၁ ရက် ညနေပိုင်းတွင် လူမှုကွန်ရက်၌ ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။
ဤသတင်းကြောင့် COMEX ၏ ရွှေအနာဂတ် (Gold Future) ဈေးနှုန်းသည် အဆိုပါနေ့အတွင်း ၂ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
အမေရိကန် အကောက်ခွန်နှင့် နယ်စပ်ကာကွယ်ရေးဌာန (CBP) က တင်သွင်းလာသော ၁ ကီလိုဂရမ်နှင့် ၁၀၀ အောင်စရှိသော ရွှေချောင်းများအပေါ် စည်းကြပ်ခွန်ကောက်ခံမည်ဟု စျေးကွက်ယူဆကြသောကြောင့် ရွှေအနာဂတ် အရောင်းအဝယ်အပေါ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စိုးရိမ်မှုများက ရှေ့ရက်များတွင် ရွှေအနာဂတ်စျေးနှုန်းများအား သိသိသာသာ မြင့်တက်စေခဲ့ပြီး သမိုင်း စံချိန်သစ်တင်ခဲ့သည်။
ထရမ့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် အမိန့်ကြေညာစာအရ အမေရိကန်နိုင်ငံသည် ဇူလိုင် ၇ ရက်မှစ၍ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံမှ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအား စည်းကြပ်ခွန် ၃၉ ရာခိုင်နှုန်း ကောက်ခံမည်ဖြစ်ပြီး ဆွစ်ဇာလန်၏ များပြားလှသော ရွှေသိုလှောင်မှုက နိုင်ငံတကာ ရွှေအနာဂတ်ဈေးကွက် အရောင်းအဝယ်ကဏ္ဍ သေချာစေရေးတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ (Xinhua)
#ထရမ့် #ရွှေအနာဂတ်ဈေး....................................
(Chinese Version)
特朗普称不会对进口黄金征收关税
新华社纽约8月11日电（记者刘亚南）美国总统特朗普11日下午在社交媒体上发文称，黄金将不会被征收关税。 　　
受这一消息影响，纽约商品交易所黄金期货价格当天出现超过2%的跌幅。 　　
由于市场推测美国海关与边境保护局将对进口的1公斤和100盎司金条征收关税，对黄金期货交割可能受到影响的担忧刺激黄金期货价格在日前显著上涨并创下历史新高。 　　
根据特朗普签署的行政令，美国从7日开始对从瑞士进口的产品征收39%的关税，而瑞士拥有的大量黄金储备在保障国际黄金期货市场交割方面发挥重要作用。（完）
图说：这是7月30日在美国首都华盛顿白宫拍摄的美国总统特朗普。新华社记者 胡友松 摄

တရုတ်နိုင်ငံ ကန်းစုပြည်နယ် ယွီကျုံးခရိုင်တွင် သဘာဝဘေးအလွန် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများ တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိယွီကျ...
12/08/2025

တရုတ်နိုင်ငံ ကန်းစုပြည်နယ် ယွီကျုံးခရိုင်တွင် သဘာဝဘေးအလွန် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများ တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိ

ယွီကျုံး (ကန်းစု)၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ကန်းစုပြည်နယ် လန်ကျိုးမြို့ ယွီကျုံးခရိုင်တွင် ရေကြီးရေလျှံမှု သဘာဝဘေး အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ စဉ်ဆက်မပြတ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး ယင်းဒေသက ကျန်းမာရေးနှင့်ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေး၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထောက်ပံ့ရေး၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊ ရေအရင်းအမြစ်ရေးရာ စသည့် ဌာနများ၏ အင်အားများကို စုစည်း၍ သဘာဝဘေးအလွန် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများ တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

#တရုတ်နိုင်ငံ #သဘာဝဘေး #ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း #ကန်းစုပြည်နယ်၏........................................
(Chinese Version)
甘肃榆中：积极开展灾后恢复工作
新华社照片，榆中（甘肃），2025年8月11日
当日，甘肃省兰州市榆中县山洪灾害抢险救援工作持续展开，当地组织卫生防疫、供电、交通、水务等部门力量积极开展灾后恢复工作。
图说1：8月11日，在榆中县马坡乡马莲滩村，卫生防疫工作人员准备消杀药品。 新华社记者 范培珅 摄
图说2：8月11日，在榆中县城关镇兴隆山村，当地水务部门为村民送去饮用水。新华社记者 范培珅 摄

ဆစ်ဒနီမြို့ အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် အိမ်နီးချင်း နှစ်ဦးကို ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်သူ အမျိုးသား စွဲချက်တင်ခံရဆစ်ဒနီ၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက...
12/08/2025

ဆစ်ဒနီမြို့ အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် အိမ်နီးချင်း နှစ်ဦးကို ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်သူ အမျိုးသား စွဲချက်တင်ခံရ

ဆစ်ဒနီ၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဆစ်ဒနီအ‌ရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် အိမ်နီးချင်းများနှင့်အငြင်းပွားမှုဖြစ်ရာမှ ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်ခဲ့သူတစ်ဦးကို စွဲချက်တင်ထားကြောင်းသိရသည်။
နယူးဆောက်ဝေးလ်ပြည်နယ် ဗဟိုကမ်းရိုးတန်း ဆစ်ဒနီအရှေ့မြောက်ပိုင်းမှ ၆၀ ကီလိုမီတာအကွာ Killarney Vale အရပ်ရှိ လမ်းတစ်ခုတွင် သြဂုတ် ၁၁ ရက် နေ့လယ် ၂း၀၀ နာရီ ခန့်က အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ ကို ခေါ် ယူခဲ့ရပြီး အဆိုပါနေရာတွင် ဓားဒဏ်ရာ ရရှိထားသည့် အသက်၂၀ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အသက် ၂၃ နှစ်နှင့် ၃၃ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးနှစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့ရကြောင်းသိရသည်။
အသက်အန္တရာယ် စိုးရိမ်ရသည့်အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးကို လေယာဥ်ဖြင့် ဆေးရုံတင်ပို့ခဲ့ပြီး ဒဏ်ရာပြင်းထန်သည့် အသက် ၃၃ နှစ် အရွယ် အမျိုးသမီးကိုလည်း အထက်ပါဆေးရုံသို့ပင် အရေးပေါ် ဆေးဘက်ဝန်ထမ်းများက ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ကြသည်။
အခြေအနေတည်ငြိမ်မှုရှိသည့် အမျိုးသားကိုမူ ဖမ်းဆီးကာ ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး ဆေးရုံမှဆင်းလျှင် ကိုယ်ခန္ဓာထိခိုက်နာကျင်စေမှု၊ ရိုက်နှက်မှု၊ တားမြစ်မူးယစ်ဆေးလက်ဝယ်တွေ့ရှိမှုတို့ဖြင့် ရဲစခန်းသို့ စွဲချက်တင် ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
အဆိုပါဓားဒဏ်ရာများသည် အိမ်နီးချင်းများနှင့်အငြင်းပွားပြီးနောက် တိုက်ခိုက်မှုတွင် ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်၌ နယူးဆောက်ဝေးလ် ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပြောကြားခဲ့သည်။
ယင်းဖြစ်ရပ်တွင် ပါဝင်သူသုံးဦးစလုံးသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး သိကျွမ်းကြသူများဖြစ်ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆိုသည်။
ဒေသစံတော်ချိန် သြဂုတ် ၁၁ ရက်တွင်မူ အမျိုးသမီးနှစ်ဦးလုံး တည်ငြိမ်သည့်အခြေအနေတွင်ရှိကြောင်း သိရသည်။
နယူးဆောက်ဝေးလ် ရဲတပ်ဖွဲ့ က ဖြစ်စဥ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆက်လက်စုံစမ်းလျက်ရှိကြောင်းသိရသည်။ (Xinhua)
#အမျိုးသား #ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက် #စွဲချက်တင်ခံရ ......................
(English Version)
Man charged over alleged stabbing of 2 neighbors northeast of Sydney
SYDNEY, Aug. 12 (Xinhua) -- A man has been charged over a stabbing attack during a dispute with neighbors northeast of Sydney.
Emergency services were called to a street in Killarney Vale, 60 km northeast of Sydney in the Central Coast region of the state of New South Wales (NSW), around 2 p.m. on Monday where they found two women, aged 23 and 33, and a 20-year-old man with stab wounds.
The 23-year-old woman was airlifted to the hospital in a critical condition, while the 33-year-old was taken to the same hospital by ambulance paramedics in a serious condition.
The man was placed under arrest and taken to the hospital in a stable condition. Upon being released from the hospital, he was taken to a local police station and charged with assault occasioning bodily harm, affray, and possessing a prohibited drug.
NSW Police said in a statement that the stab wounds were sustained during a fight following an alleged neighbor dispute.
All three people involved were known to each other, police said.
As of Tuesday, both women were in a stable condition.
NSW Police said that inquiries into the incident are ongoing.
People walk near Sydney Opera House in Sydney, Australia, Aug. 4, 2021. (Xinhua/Bai Xuefei)

နှစ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် သံတမန်ရေးအခြေအနေ ဆွေးနွေးရန် ဇယ်လန်းစကီးနှင့် မိုဒီ ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့ကိဗ်၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် ...
12/08/2025

နှစ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် သံတမန်ရေးအခြေအနေ ဆွေးနွေးရန် ဇယ်လန်းစကီးနှင့် မိုဒီ ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့

ကိဗ်၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ယူကရိန်းသမ္မတ ဇယ်လန်းစကီးက ၎င်းသည် ဩဂုတ် ၁၁ ရက်တွင် အိန္ဒိယ၀န်ကြီးချုပ် မိုဒီနှင့် ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်၍ ယူကရိန်း-အိန္ဒိယ နှစ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် သံတမန်ရေးအခြေအနေများကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း အဆိုပါနေ့တွင် လူမှုမီဒီယာ၌ ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။

ဇယ်လန်းစကီးက အိန္ဒိယသည် ယူကရိန်း၏ ငြိမ်းချမ်းရေးကြိုးပမ်းမှုများကို ထောက်ခံပြီး “ယူကရိန်းနှင့်ပတ်သက်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များအားလုံးသည် ယူကရိန်းပါဝင်မှုရှိရမည်၊ အခြားနည်းလမ်းများက ရလဒ်ဖော်ဆောင်ပေးမည်မဟုတ်” ဟူသော ရပ်တည်ချက်ကို သဘောတူကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
မိုဒီက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွင်း ရုရှား-ယူကရိန်း ပဋိပက္ခကို အမြန်ဆုံး ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းရေးနှင့် စပ်လျဉ်းသော အိန္ဒိယ၏ တစ်သမတ်တည်း ရပ်တည်ချက်ကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး အိန္ဒိယအနေဖြင့် ယူကရိန်းနှင့် ဆက်ဆံရေးကို တစ်ဆင့်တိုး အားကောင်းစေမည်ဖြစ်ကြောင်း ထိုနေ့တွင် ဆိုရှယ်မီဒီယာ၌ ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။ (Xinhua)
#ရုရှား_ယူကရိန်း_ပဋိပက္ခ #ဇယ်လန်းစကီး #ငြိမ်းချမ်းရေးကြိုးပမ်းမှု #အိန္ဒိယ၀န်ကြီးချုပ်မိုဒီ.....................
(Chinese Version)
泽连斯基与莫迪电话讨论双边合作和外交局势
新华社基辅8月11日电（记者李东旭）乌克兰总统泽连斯基11日在社交媒体发文说，他当天与印度总理莫迪通电话，讨论了乌印双边合作和外交局势。 　
泽连斯基说，印度支持乌克兰的和平努力并赞同“所有事关乌克兰的决定都必须有乌方参与，其他方式不会带来结果”的立场。 　　
莫迪当天在社交媒体发文说，他在通话中表达了印方关于尽快和平解决俄乌冲突的一贯立场，印度将进一步加强与乌克兰的关系。（完）
图说：2025年5月15日，乌克兰总统泽连斯基在土耳其安卡拉的乌克兰大使馆举行新闻发布会。新华社发（穆斯塔法·卡亚摄）

၂၀၂၅ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၁၂ ရက်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်တွင်းသတင်းကောက်နုတ်ချက်-ပွင့်လန်းသာယာ လန်ချန်း - မဲခေါင် ဂေဟာ ရုပ်သံမှတ်...
12/08/2025

၂၀၂၅ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၁၂ ရက်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်တွင်းသတင်းကောက်နုတ်ချက်

-ပွင့်လန်းသာယာ လန်ချန်း - မဲခေါင် ဂေဟာ ရုပ်သံမှတ်တမ်းအစီအစဉ် ရိုက်ကူးမည့်
တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်ရှီး ရုပ်သံရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိ (၁၂/၈/၂၀၂၅-မြန်မာ့အလင်း)

-ဓနုဖြူမြို့နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖလား တိုက်နယ်ပေါင်းစုံ အမျိုးသား၊အမျိုးသမီး မြန်မာ့ရိုးရာလှေလှော်ပြိုင်ပွဲကို ဩဂုတ်လ(၁၀)ရက်နေ့မှ စက်တင်ဘာလ (၉)ရက်နေ့အထိ ကျင်းပမည် (၁၂/၈/၂၀၂၅ - MRTV)

-ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး၊ တိုက်ကြီးမြို့နယ်တွင် ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ မိုးစပါးစိုက်ပျိုးရာသီ၌ မိုးစပါး(၁၂၇,၈၉၃)ဧက လျာထားစိုက်ပျိုးမည် (၁၂/၈/၂၀၂၅ - MRTV)

-ရက်ကန်းပညာ တိမ်ကောပပျောက်မှု မရှိစေရန် သင်တန်းများကို စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွင့်လှစ် သင်ကြားပေးမည် (၁၂/၈/၂၀၂၅ - MRTV)

-ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ ယာယီသမ္မတဦးမြင့်ဆွေ၏ နိုင်ငံတော်ဈာပန အခမ်းအနား ကျင်းပ (၁၁/၈/၂၀၂၅ - MRTV)

-လျှပ်စစ်သုံးမော်တော်ယာဉ်များ ရန်ကုန်ဆိပ်ကမ်းသို့ရောက်ရှိ (၁၂/၈/၂၀၂၅ - MRTV)

-ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးဝန်ကြီးချုပ် ဦးစိုးသိန်း ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးမီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ ရေပြင်မီးငြှိမ်းသတ်ရေးနှင့် ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးစွမ်းရည် သရုပ်ပြခြင်း အခမ်းအနားတက်ရောက် (၁၂/၈/၂၀၂၅ - မြဝတီ)

-စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးဝန်ကြီးချုပ် ဦးမြတ်ကျော် တိုင်းဒေသကြီးအတွင်း နိုင်ငံ့စီးပွား မြှင့်တင်ရေးရန်ပုံငွေ ထုတ်ချေးထားမှုနှင့် အသေးစား၊ အငယ်စား၊ အလတ်စား စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ညှိနှိုင်းအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက် (၁၂/၈/၂၀၂၅ - MOI)

#လန်ချန်း_မဲခေါင် #တရုတ်နိုင်ငံ #ကွမ်ရှီး #ရုပ်သံရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့ #နိုင်ငံတော်ဈာပန #ရက်ကန်းပညာ #မိုးစပါး

တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး တောင်ကိုရီးယား၌ ကျင်းပအင်ချွန်း၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ဩဂုတ် ၁၂ ...
12/08/2025

တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး တောင်ကိုရီးယား၌ ကျင်းပ

အင်ချွန်း၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးကို ဩဂုတ် ၁၁ ရက်တွင် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ အင်ချွန်းမြို့၌ ကျင်းပခဲ့သည်။ အစည်းအဝေးသို့ တရုတ်နိုင်ငံ စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ကျေးလက်ရေးရာဝန်ကြီး ဟန်ကျွင့်၊ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ စိုက်ပျိုးရေး၊ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ကျေးလက်ရေးရာဝန်ကြီး Song Mi-ryung ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ စိုက်ပျိုးရေး၊ သစ်တောနှင့် ရေလုပ်ငန်းဝန်ကြီး Koizumi Shinjiro နှင့် တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အတွင်းရေးမှူးရုံး အတွင်းရေးမှူးချုပ် Lee Heesup တို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။　
တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးသည် ၇ နှစ်ကြာပြီးမှ ပြန်လည်ကျင်းပခြင်းဖြစ်ပြီး ယခင် အစည်းအဝေးအား ၂၀၁၈ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့၌ ကျင်းပခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ယခုအကြိမ်အစည်းအဝေးတွင် သုံးနိုင်ငံမှ စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးများက စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံရေး၊ တိရစ္ဆာန်ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေး၊ စဉ်ဆက်မပြတ် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း၊ ကျေးလက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရေးကြီး စိုက်ပျိုးရေး ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စသည့် အဓိကဆွေးနွေးမှုအကြောင်းအရာ ၆ ရပ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး အနာဂတ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ဦးတည်ချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမြင်ချင်းဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။
ရာသီဥတု အကျပ်အတည်း၊ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကူးစက်ရောဂါ ပျံ့နှံ့မှု၊ ထောက်ပံ့မှုကွင်းဆက် မတည်ငြိမ်မှု စသည့် စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍ၏ ပေါင်းစပ်စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် သုံးနိုင်ငံက သတင်းအချက်အလက် မျှဝေမှုနှင့် အတူတကွရင်ဆိုင်မှု၏ အရေးကြီးမှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သဘောတူညီချက် ရရှိခဲ့ပြီး စမတ်စိုက်ပျိုးရေး၊ အစိမ်းရောင် ကာဗွန်နည်း စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း၊ လူငယ်စိုက်ပျိုးရေး လူရည်ချွန် ပျိုးထောင်ရေး စသည်တို့နှင့်ပတ်သက်ပြီး အပြန်အလှန် ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။
ဟန်ကျွင့်က လက်ရှိတွင် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး ရှုပ်ထွေး၍ အပြောင်းအလဲများကာ တစ်ဖက်သတ်ဝါဒနှင့် ကိုယ်ကျိုးစီးပွား ကာကွယ်ရေးဝါဒများ ဦးမော့လာကြောင်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုများ ဆိုးရွားလာပြီး တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းနှင့် ကျေးလက်တောရွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် ဘုံစိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ဂျပန်၊ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတို့နှင့်အတူ ပွင့်လင်းစွာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပြီး သဘောတူညီချက်များ စုစည်းကာ တစ်ပြေးညီလှုပ်ရှားမှုများ လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် စိုက်ပျိုးရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအား ဘက်စုံပြန်လည်စတင်ရန် တွန်းအားပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်မှုစွမ်းရည် ပိုမိုအားကောင်းသော၊ ကဏ္ဍပိုမိုကျယ်ပြန့်သော၊ ဆက်သွယ်မှု ပိုမိုရင်းနှီးသော၊ အနှစ်သာရ ပိုမိုပြည့်ဝသော တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား စိုက်ပျိုးရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခင်းအကျင်းအသစ်ကို ကြိုးပမ်းတည်ဆောက်၍ ဒေသတွင်း စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းနှင့် ကျေးလက် တိုးတက်စည်ပင်ဝပြောမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အပြုသဘောဆောင်စွာ အတူတကွ အကျိုးထမ်းဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ယခုအကြိမ်အစည်းအဝေးကို အခါအခွင့်အဖြစ် အသုံးပြု၍ သုံးနိုင်ငံအနေဖြင့် ဒေသတွင်း စိုက်ပျိုးရေး လက်တွေ့ကျ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အဆင့်သစ်သို့ ဝင်ရောက်ရန် အတူတကွ ကြိုးပမ်းတွန်းအားပေးကာ စိုက်ပျိုးရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခင်းအကျင်းအသစ်အား လက်တွဲတည်ဆောက်သွားရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ဟန်ကျွင့်က ပြောကြားခဲ့သည်။
အစည်းအဝေးပြီးနောက် သုံးနိုင်ငံ စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးများက ပူးတွဲကြေညာချက်အား လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး အစည်းအဝေးအား အချိန်မှန်၊ စနစ်တကျကျင်းပရန်အတွက် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးကို ဂျပန်နိုင်ငံ၌ ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

#တရုတ် #ဂျပန် #တောင်ကိုရီးယား #စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးအစည်းအဝေး
-------------------------
(Chinese Version)
中日韩农业部长会议在韩国召开
新华社韩国仁川8月12日电（记者黄昕欣　陈怡）第四届中日韩农业部长会议11日在韩国仁川召开。中国农业农村部部长韩俊、韩国农林畜产食品部长官宋美玲、日本农林水产大臣小泉进次郎及中日韩合作秘书处秘书长李熙燮出席会议。 　　
中日韩农业部长会议时隔7年重启，上届会议于2018年11月在北京召开。本届会议上，三国农业部长围绕粮食安全、动物疫病防控、可持续农业、乡村振兴、全球重要农业文化遗产合作、全球合作等六大核心议题进行了讨论，并就今后合作方向交换了意见。 　　
面对气候危机、跨境传染病传播、供应链不稳定等农业领域的复合挑战，三方在信息共享与共同应对的重要性上达成共识，并同意围绕智慧农业、绿色低碳农业、新农人培育等扩大互补性合作。 　　
韩俊表示，当前国际关系复杂多变，单边主义和保护主义抬头，全球气候变化加剧，中日韩农业农村的发展面临共同挑战。中方愿意与日韩一道，坦诚对话，凝聚共识，采取一致行动，推动农业合作全面重启，努力构建韧性更强、领域更广、联系更紧密、内涵更丰富的中日韩农业合作新格局，共同为促进地区农业农村的振兴繁荣和发展作出积极贡献。 　　
韩俊说，希望以本次会议为契机，三方共同努力推动地区农业务实合作迈上新台阶，携手构建农业合作新格局。 　　
会后，三国农业部长签署了联合公报，并就定期、制度化举行会议达成共识。下届中日韩农业部长会议将在日本召开。（完）
1、8月11日，在韩国仁川，日本农林水产大臣小泉进次郎、韩国农林畜产食品部长官宋美玲、中国农业农村部部长韩俊、中日韩合作秘书处秘书长李熙燮（从左至右）在第四届中日韩农业部长会议前合影。新华社记者 黄昕欣 摄
2、8月11日，在韩国仁川，日本农林水产大臣小泉进次郎、韩国农林畜产食品部长官宋美玲、中国农业农村部部长韩俊（从左至右）在第四届中日韩农业部长会议后参加新闻发布会。新华社记者 黄昕欣 摄

ဂါဇာစစ်ဆင်ရေး အဆင့်သစ်သို့ ရောက်ရှိဟု အစ္စရေးစစ်တပ် ပြောကြား ဂျေရုဆလမ်၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)အစ္စရေးစစ်တပ်က ဂါဇာကမ်းမြော...
12/08/2025

ဂါဇာစစ်ဆင်ရေး အဆင့်သစ်သို့ ရောက်ရှိဟု အစ္စရေးစစ်တပ် ပြောကြား

ဂျေရုဆလမ်၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အစ္စရေးစစ်တပ်က ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ၌ စစ်ဆင်ရေးသည် အဆင့်သစ်သို့ ရောက်ရှိပြီဖြစ်ကြောင်း အစ္စရေးကာကွယ်ရေးတပ် စစ်ဦးစီးချုပ် Eyal Zamir က ဩဂုတ် ၁၁ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

Eyal Zamir က ယင်းနေ့တွင် အစ္စရေး ကာကွယ်ရေးတပ် တိုက်ပွဲဝင်အသင့်အနေအထား အခြေအနေသုံးသပ်ရေး အစည်းအဝေးကို ကြီးမှူးကျင်းပခဲ့ရာ အစည်းအဝေး၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ အစ္စရေးစစ်တပ်၏ နှစ်ပတ်လည်လုပ်ငန်းအစီအစဉ် ရေးဆွဲသတ်မှတ်ရန် ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
အစ္စရေး လုံခြုံရေး ကက်ဘိနပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များအရ “ကျွန်တော်တို့က ဂါဇာစစ်ဆင်ရေး အဆင့်သစ်ရဲ့ အစပျိုးမှုကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်တယ်” ဟု ၎င်းက အစည်းအဝေးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေးစစ်တပ်က သတ်မှတ်ထားသော ရည်မှန်းချက်နှင့်ကိုက်ညီသည့် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကို ရေးဆွဲသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရသူများ၏ အသက်အိုးအိမ်ကို ကာကွယ်ရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးပမ်းသွားမည် ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အား လုံခြုံဘေးကင်းစွာ နေရပ်သို့ ပြန်ခေါ်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ယခင် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ တောင်ပိုင်း ခန်ယွန်းနစ်နှင့် ရာဖာဒေသများကဲ့သို့ပင် “အစ္စရေးစစ်တပ်က ဂါဇာမြို့အပေါ် စစ်ဆင်ရေးထိန်းချုပ်မှုကို ဖော်ဆောင်သွားနိုင်ကြောင်း” Eyal Zamir က ပြောကြားခဲ့သည်။
အစ္စရေးစစ်တပ်က “ယင်းနေရာတွင် မြေပြင်လှုပ်ရှားမှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးရာ မိမိတို့အနေဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံလုပ်ဆောင်နိုင်ကြောင်း” ၎င်းက ဆိုသည်။

လက်ရှိအခြေအနေသည် ယခင်က မကြုံခဲ့ဖူးကြောင်း၊ အစ္စရေးစစ်တပ်က “စစ်ရေးချဲ့ထွင်ရန်အတွက် အသင့်ပြင်ထား” ရမည် ဖြစ်ကြောင်း Eyal Zamir က ပြောကြားခဲ့သည်။

အစ္စရေးစစ်တပ်သည် လက်ရှိတွင် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသရှိ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ဒေသများကို ထိန်းချုပ်ထားကြောင်း၊ နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဂါဇာဒေသတွင် ကျန်ရှိသော ပါလက်စတိုင်း အစ္စလာမ်မစ်တော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ (ဟားမက်စ်) ၏ စခန်းနှစ်ခုကို အမြစ်ဖြတ်ရန် ဖြစ်ကြောင်း၊ ယင်းမှာ ဂါဇာမြို့နှင့် Al Mawasi တစ်လျှောက်ရှိ အလယ်ပိုင်း ဒုက္ခသည်စခန်းတွင် တည်ရှိကြောင်း အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် နေတန်ယာဟုက ဩဂုတ် ၁၀ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
#အစ္စရေး #ဂါဇာ

--------------------------
(Chinese Version)
以军称在加沙作战进入“新阶段”
新华社耶路撒冷8月11日电　以色列国防军总参谋长埃亚勒·扎米尔11日说，以军在加沙地带的作战进入“新阶段”。 　　
扎米尔当天主持以色列国防军战备状态局势评估会，会议旨在拟定以军年度工作计划。他在会上说，按照以色列安全内阁的决定，“我们正处于加沙作战新阶段的开始”。以军将制定符合既定目标的最佳方案，将尽一切努力保护被扣押人员生命并把他们安全带回家。 　　
扎米尔还说，正如过去在加沙地带南部汗尤尼斯和拉法地区那样，“以军能够实现对加沙城的作战控制”，他说，以军“曾在那里开展过地面行动，我们能再次做到”。扎米尔表示，当前局面前所未有，以军必须“为战事扩大做好准备”。 　　
以色列总理内塔尼亚胡10日说，以军目前控制加沙地带70%至75%地区，最新行动旨在“铲除”巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）在加沙的剩余两个据点——分别位于加沙城和马瓦西一带的中部难民营。（完）
1. 　8月8日，飞机在加沙城上空空投物资。新华社发（里泽克·阿卜杜勒贾瓦德摄）

Address

Min Ye Kyaw Swar Road Alone Township Yangon
Ahlone
11121

Website

https://www.tiktok.com/@xinhuamyanmar, https://www.youtube.com/@Xinhuamyanmar/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when China Xinhua News posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to China Xinhua News:

Shortcuts

Share

Category

Our Story

ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြည်သူများ ကောင်းကျိုးအတွက် ပြည်သူ့မီဒီယာဖြစ်ပါသည်။ ဖြစ်ရပ်မှန်နှင့် အမှန်တရားအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အားသွန်ခွန်စိုက် စူးစမ်းရှာဖွေမှုကို ဘယ်တော့မှ အဆုံးသတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျခြင်း။ တရားမျှတမှုရှိခြင်း။ ညီမျှမှုရှိခြင်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးဆန်သောအကျိုးအမြတ်နောက်ကို မလိုက်ဘဲ တွေးခေါ်ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ ပြစ်တင်ကဲ့ရဲ့ခြင်းနှင့် နိုင်ငံရေးဘက်လိုက်မှုများ၏ ဖိအားကိုလည်း အရှုံးပေးလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

ဆင်ဟွာသတင်းဌာန၏ မြန်မာဘာသာ Online မီဒီယာ တွင် ဆင်ဟွာ မြန်မာဘာသာ ဝက်ဘ်ဆိုက် (www.XinhuaMyanmar.com)၊ ဆင်ဟွာ မြန်မာဘာသာ ဖေ့စ်ဘုတ် (www.facebook.com/XinhuaMyanmar) နှင့် ဆင်ဟွာ မြန်မာဘာသာ မိုဘိုင်း Application (ဆင်ဟွာမြန်မာ App) တို့ပါဝင်သည်။