19/10/2023
🏵 No matter what/who/which/how/ where/when
🏵(1) adverbial clauses များတွင် conjunction အဖြစ်သုံးခြင်း
no matter what= whatever
no matter who = whoever
no matter how = however
no matter where = wherever
no matter when = whenever
No matter what I say, he always does what he wants. =
Whatever I say, he always does what he wants.
No matter who you meet in the village, you can ask for help.=
Whoever you meet in the village, you can ask for help.
You can come back home, no matter what the time is.=
You can come back home whatever time it is.
The plant did not survive, no matter how careful she was. =
The plant did not survive however careful she was.
The dog always follows him, no matter where he goes.
The dog always follows him wherever he goes.
🏵 (2) Adverbial phrase များတွင်သုံးခြင်း
Clause to Phrase ပုံစံပြောင်းခြင်း
''Whatever the weather is'' ဟူသော clause တွင် be ဖြုတ်၍ ''whatever the weather'' ဟု phrase ပုံစံ သုံးလေ့ ရှိသည်
Whatever your problems are > whatever your problems
Whatever its colour is > whatever its colour
ထို phrase များတွင်လည်း whatever နေရာတွင် ''no matter what'' ကို phrasal preposition အဖြစ် အစားထိုးသုံးနိုင်သည်
Whatever the weather, they have to run around the field five times every morning.
No matter what the weather, they have to run .....
Whatever the cause, they have lost everything.
No matter what the cause, they have lost everything.
You have me to turn to whatever trouble you may find.
You have me to turn to, no matter what trouble you may find.
🏵 သို့သော်...
အပေါ်က ဥပမာတွေ အတိုင်း conjunction အနေနဲ့၊ phrase အနေနဲ့ဘဲ သုံးရပါတယ်၊ Noun clause အဖြစ် Subject, Object နေရာ တွေမှာ သုံးလို့မရပါ
You can order whatever you like.✅
whatever you like — Noun clause as Object
You can order no matter what you like.❌
Whoever you sent is fine with us. ✅
Whoever you sent — noun clause as Subject
No matter who you sent is fine with us.❌
I don't care whenever you do the job.✅
whenever you do the job — noun clause as object
I don't care no matter when you do the job.❌
🏵''No matter'' ကတော့ Never mind/ Don't worry (ကိစ္စမရှိ) ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ် ရတယ်
A: Oh! I have forgot my pen.
B: No matter, I have a spare one. Here you are.
🏵''No matter what'' တလံုးတည်း ကိုတော့ ဘာဖြစ်ဖြစ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးလို့ရပါတယ်
I won't leave you, no matter what.
We will try to reach the top of the mountain, no matter what.