Nuudel

27/04/2026

📣 ШИНЭ ДУГААРЫН СЭДЭВ — “Нөөц баялаг ба байгалийн төрх”

❇️ Байгалийн нөөц баялаг болон байгалийн төрх, үзэмж нь ойлголтын хувьд дангаараа болонхамтдаа орчин үеийн хэлэлцүүлгийн чухал сэдэв болж байна. Орчин үед шинэ эх үүсвэролох, нөөцийг нөхөн сэргээх зэрэг нь ашигт малтмал олборлох, боловсруулах, байгалийннөөц баялгийг эрчим хүч болгон хувиргахад шаардагдаж байна. Улмаар байгалийнтөрхийн эдийн засаг, улс төр, соёл, аялал жуулчлал зэрэг боломжит нөөц, чадамжуудыгхөндөж байна.XVI зууны дунд үед Европт үүссэн “байгалийн төрх” гэх ойлголт франц хэлэнд“Байгалийн төрх гэдэг нь түүнийг ажиглаж буй хүмүүст үзүүлж буй тухайн улсыннэгэн хэсэг юм” (Le Robert) гэсэн утгаар ойлгогдож ирсэн.Монголд буюу « Байгалийн унаган төрхөөрөө буй газар нутаг” гэсэн утгатай.Монголд гэрман хэлнээс дамжин орж ирсэн “ландшафт” гэх нэр томьёо мөн адилажиглагчийн харах өнцөг, алсын хараа руу чиглэсэн ойлголтыг хэлдэг. Тухайлбал, “нутагдэвсгэрийн ерөнхий төрх байдал” эсвэл газарзүйн нэгжийн хувьд « нутаг дэвсгэрийнерөнхий төрх байдал, газарзүйн нэгжийн хувьд ойлгогдох байгалийн дүр төрх”“Ландшафт” гэх ойлголтын олон янзын хувилбарууд нь заримдаа тухайн орон зайн уудамцар хүрээ, сүр жавхлан, үзэмжит шинж, эсвэл хүний зохион байгуулалт, тохижуулалтыгонцолдог. Өөрөөр хэлбэл, хүний харааны өмнө өрнөх, ландшафтыг ажиглагч төдийгүйтүүнийг “бүтээгч”, “техникч” хүний харцанд илрэх тэрхүү дүр төрхийг тэмдэглэдэг.Хэтийн төлөвийг эрэлхийлэх, байгалийн төрхийг бүтээн бүрдүүлэх болон нөөцийгашиглах явцад барууны сэтгэлгээнд байгаль ба түүний төрх хувьсан өөрчлөгдөж байна.Байгалийн төрх өөрөө орчин болон бүрэлдэж, хүнийг хүрээлсэн орчин болж тогтожтүүний дунд хүн төрөлхтөн төв рүү тэмүүлэх эсвэл төвөөс алсрах хөдөлгөөний дундоршиж байдаг. Иймд, Монголын яруу найргийн сонгодгуудаас дээжлэн уншицгаая: « Оршихуйн гэрэлтхүрээн дотор» (Г.Мэнд-Ооёо) зэрэг мөртүүд хийгээд өвсний үзүүрт салхины амьсгалыгшингээн хүргэх уртын дууг сонсоцгооё.Хэрэв хүний нүд нь ертөнцийг тольдох хамгийн шууд мэдрэхүй мөн бол, байгалийнтөрхийг энэхүү мэдрэхүйн өөрийнх нь нөөц мэдрэхүйгээс сэтгэл хөдлөл рүү шилжиж,эцэст нь хүний доторх мэдрэмж ба яруу найргийн хоорондын тэрхүү заагийг тайлжчөлөөлөх боломж бий биш гэж үү? Тэр л од эрхсийн дунд өөрийн Түүхийг эрэн хайдагхүн шүү дээ. Байгалийн төрх болон түүний нөөцийг хэрхэн сэтгэж байна вэ?

✒️Та бүхнийг энэхүү сэдвээр дараах салбар чиглэлд гүнзгийрүүлэн судалж өөрийн хувьнэмрээ оруулахыг урьж байна:
1. Нийгэм, хүмүүнлэгийн ухаан
2. Хэл, соёл судлал
3. Философи, гүн сэтгэлгээ

НИЙТЛЭЛИЙН ХЭЛБЭР:
• Шинжлэх ухааны өгүүлэл
• Шүлэг, богино философийн зохиол
• Эссе, уран сэтгэмжийн эсвэл туршилтын бичвэр
Хэмжээ: Доод тал нь 1200 үг
Хавсралт: Хувийн товч намтар (CV) хамт ирүүлэх
Хүлээн авах хэл: Монгол болон франц хэл (зарим тохиолдолд орчуулагдах бөгөөд францхэлтэй байх шаардлагагүй)

✉️Нийтлэл хүлээн авах сүүлийн хугацаа: 2026 оны 6-р сарын 26
Хүлээн авах хаяг: [email protected]

“Нүүдэл” сэтгүүл нь соёл хоорондын ойлголцол, уран бүтээлийн солилцоог дэмжих, олон улсын шинжтэй яриа, хэлэлцүүлэг өрнүүлэх зорилготой. Туршлагатай судлаачид, шинээр гараагаа эхэлж буй уран бүтээлчдийн бүтээлийг тэгш хүртээмжтэйгээр хүлээн авах, шинэлэг, эрэл хайгуулч үзэл бодлыг дэмжих болно.

27/04/2026

📣NOUVEL APPEL A CONTRIBUTIONS pour le numéro 2 de la r***e Nuudel:

🔴 Thème : Ressource(s) et Paysage(s)

Nuudel : migration, déplacement. Ouvrir le dia- du dialogue : penser l’alter et le commun, ce qui désunit et fait rencontre ; ainsi l’élan de Nuudel, nouvelle r***e franco-mongole, qui ouvrira chaque semestre le dialogue entre des pensées plurielles de ces deux côtés du monde - qui malgré leur lien diplomatique, ne se rencontre trop peu – ces voix souvent silencieuses ou inouïes, impulsées par une thématique. La r***e Nuudel lance son deuxième appel à publication autour du thème « Ressource(s) et paysage(s) », à destination des chercheurs, poètes, philosophes, spécialistes et penseurs de ces deux ciels : la France et la Mongolie.

❇️ Envisagés comme plans distincts ou dans leur lien, les ressources et les paysages abreuvent les discours contemporains. La nouvelle source, la résurgence de la ressource en appelle dans sa contemporanéité à l’exploitation et la transformation des minerais, des forces naturelles en énergie, et donc aux potentialités, économiques, politiques, culturelles, touristiques, etc. d’un paysage. Depuis son apparition en Europe au milieu du XVIème siècle, la notion de paysage est demeurée dans la langue française comme la « partie d’un pays que la nature présente à un observateur » (Le Robert). En mongol, le paysage se saisit comme байгалийн төрх, c’est-à-dire comme « un territoire dans son état naturel originel » ou par emprunt au mot allemand ландшафт. Le paysage mongol reste ainsi lui dans la perspective soit du territoire géographique, soit du regard de l’observateur qui s’adresse à l’horizon : « aspect général d’un territoire » ou comme unité géographique « parties similaires par leur végétation, leur sol, leur microclimat leur hydrologie, leur relief et leur structure géologique apparaissant de façon régulière et répétée, formant un territoire relativement homogène […] » (mongoltoli). Les variantes de ландшафт insistent tantôt sur l’étendue, la grandeur, le pittoresque ou l’aménagement d’un site ; sur ce qui a donc lieu devant le regard, celui de l’homme comme observateur et technicien du paysage. Dans l’exploitation des perspectives, des mises en paysage et des ressources, nature et paysage dans la pensée occidentale se muent. Le paysage s’environne, il fait environ, autour de l’homme, qui en poursuit son mouvement de centrement-décentrement. Et pourtant. Lisons doucement quelques classiques de la poésie mongole avec, « entre les vents sauvages et les silences profonds » (Gunba), « les couleurs de l’univers qui se croisent dans les yeux » (Mend-Ooyo), écoutons les chants longs qui portent la respiration du vent à l’affleure des herbes. Si l’œil de l’homme est le sens le plus direct à l’accueil du monde, ne pourrait-on aussi songer le paysage comme ressource même de ce perceptif devenant affectif et se délestant enfin de cette coupure entre le sensible et la pensée de l’homme – celui-là même qui cherche son Histoire dans les constellations ? Comment penser le paysage et sa ressource ?

✒️Nous invitons des contributions qui explorent cette thématique :
• dans les sciences humaines et scientifiques ;
• dans la linguistique et la culture ;
• dans la pensée et l’impensé

Dans l’esprit du nomadisme, les contributions pourront s’ouvrir à une traversée, un pèlerinage – et plus encore, et peut-être plus justement- une errance, qui aborde et désamorce dans sa sente cette frontière des genres.

Les propositions peuvent prendre la forme :
• d’articles scientifiques en langue française,
• de poèmes ou fragments philosophiques,
• d’essais libres ou expérimentaux.

✉️ Les propositions, à partir de 1200 mots, devront être envoyées accompagnées d’un curriculum vitae.
Date limite d’envoi des propositions : 26 Juin 2026
Adresse de soumission : [email protected]

Langues acceptées : français et mongol (traduction possible selon les cas)
Il n’est pas nécessaire d’être mongolisant pour envoyer sa proposition.

Cette r***e se veut un lieu de dialogue entre les cultures, les disciplines et les sensibilités. Elle accueillera des voix établies comme émergentes, dans un esprit d’ouverture et de résonance

20/02/2026

Entretien avec Thomas Marec, doctorant en sociologie, pour son article paru dans Nuudel #1 🇫🇷
Социологийн докторант Томас Маректай ярилцлага 🇫🇷

20/02/2026

Entretien avec Thomas Marec, doctorant, pour son article paru dans Nuudel #1 🇫🇷
Социологийн докторант Томас Маректай ярилцлага 🇫🇷

31/01/2026

📣 Франц-Монголын "Нүүдэл" сэтгүүлийн эхний дугаар гарлаа 🇲🇳🇲🇫
📣Le premier numéro de Nuudel vient de paraître ! Suivez le lien pour le découvrir 🇲🇳🇲🇫

Хил хязгаар - Frontières

28/01/2026

📚✨ Үдшийн уншлага 2026

Энэ жилийн "Үдшийн уншлага"-ын хүрээнд франц-монголын хамтарсан "Нүүдэл" сэтгүүлийн анхны дугаарыг танилцууллаа.

Энэ үдэш тус сэтгүүлийн хамтран ажиллагчид болох социологийн докторант Томас Марек, яруу найрагч, философич Ив Уалле нартай анхны дугаарт хөндөгдсөн сэдвүүдийн талаар өргөн хүрээтэй, сонирхолтой хэлэлцүүлэг өрнүүллээ.

📖✨ Тун удахгүй "Нүүдэл" сэтгүүл цахим хувилбараар уншигчдын хүртээл болно.
______________
📚✨ Retour sur les Nuits de la Lecture à l’Alliance française

À l’occasion des Nuits de la Lecture, nous avons eu le plaisir d’accueillir, au sein de la médiathèque de l’Alliance française, le lancement du premier numéro de la r***e franco-mongole Nuudel.

La soirée a été marquée par des échanges riches et stimulants avec Thomas Marec, doctorant en sociologie, et Yves Ouallet, poète et philosophe, tous deux contributeurs de la r***e, autour des thématiques abordées dans cette première édition.

📖✨ Restez connectés : Nuudel paraîtra très prochainement dans sa version en ligne.

21/01/2026

21/01/2026

Үдшийн уншлага - “Нүүдэл” сэтгүүлийн анхны дугаарын нээлтийн хөтөлбөртэй танилцана уу. 📚✨

🗓 1-р сарын 21, Лхагва гараг
⏰ 18:00
📍Монгол-Францын төвийн номын сан
______________
Nuits de la Lecture - Découvrez le programme de lancement du premier numéro de la r***e « Nuudel ». 📚✨

🗓 Date et heure : Mercredi 21 janvier 2026
📍 Lieu : Bibliothèque de l’Alliance Française d’Oulan-Bator

21/01/2026