08/05/2026
*_Nouakchott_ : le _Dr Mohamedou Sy_ brise la barrière linguistique avec _StochArena_, les probabilités parlent désormais pulaar*
La salle de conférence du conseil régional de Nouakchott, pleine comme un œuf, a abrité cet après-midi du jeudi 7 mai 2026 le lancement du site _StochArena – Sciences du Hasard_.
Ledit site, créé par le mathématicien mauritanien Dr Mohamedou Sy, entend vulgariser les sciences du hasard en trois langues : français, anglais et pulaar/fulfude.
C’est dans un pulaar limpide mais académique que le professeur Mohamedou Sy a animé sa conférence en parlant des probabilités et de la statistique. Auparavant, il avait été introduit par le professeur Mamoudou Malal Gueye, dit Doro Gueye. Enseignant de mathématiques et écrivain en pulaar, Doro Gueye est reconnu pour son combat en faveur de l’épanouissement de la langue pulaar et de l’officialisation du pulaar, du soninké et du wolof. Il a brièvement présenté le conférencier et reprendra la parole à la fin des interventions de l’assistance pour compléter la présentation de M. Sy, juste avant que ce dernier ne fasse sa dernière intervention sous forme de conclusion.
Cette initiative du Dr Sy balise le chemin à d’autres chercheurs africains pour accentuer leurs travaux dans les langues africaines. À la suite du conférencier, les différents intervenants ont salué l’œuvre gigantesque du professeur Mohamedou Sy et ils ont pratiquement tous soutenu que l’enfant apprend mieux les sciences dans sa langue maternelle, car il peut mieux comprendre les procédures expérimentales.
La conférence a été rehaussée par la présence de grandes personnalités intellectuelles, politiques et engagées pour l’officialisation de toutes les langues nationales mauritaniennes. Parmi elles, on peut citer : M. Mbouh Seta Diagana, directeur de l’Institut pour la Promotion et l’Enseignement des Langues Nationales (IPELAN), le président de l’Association pour la Promotion du pulaar et son prédécesseur, d’éminents professeurs comme Sy Alhousseiny dit Sy Aliou et Mamadou Kalidou Bâ, le président Samba Thiam, les députés Kadiata Malick Diallo et Khally Diallo, ainsi que des militants engagés pour l’officialisation des langues nationales, notamment Sy Mamoudou, Hamidou Wane, Dieynaba Ndiom et Amadou Doulo Sow, sans oublier la présence d’étudiants et d’autres personnes anonymes.
Enfin, il est à retenir que le Dr Sy s’est dit disposé à travailler avec les locuteurs des autres langues nationales afin que le travail déjà réalisé en pulaar, anglais et français soit repris dans ces différentes langues.
En conséquence, je remercie très sincèrement le professeur Mohamedou Sy pour cette initiative pionnière. Son engagement à faire vivre les sciences du hasard en langues nationales ouvre une voie essentielle pour l’éducation et la recherche en Mauritanie.
Usmaan Jah (Kaawoy Jah)
Jeudi 7 mai 2026.