08/11/2024
[FR] 𝑹𝒊𝒗𝒆𝒓 𝒃𝒐𝒅𝒚 𝒊 et 𝑹𝒊𝒗𝒆𝒓 𝒃𝒐𝒅𝒚 𝒊𝒊 – Deux œuvres photographiques grand format (150cm x 100cm) vous attendent dans l’exposition 𝑹𝒊𝒕𝒖𝒆𝒍 𝒅𝒖 𝒄𝒐𝒓𝒑𝒔 î𝒍𝒆, 𝒑𝒐é𝒔𝒊𝒆 𝒅𝒖 𝒄𝒐𝒓𝒑𝒔 𝒒𝒖𝒆𝒆𝒓, actuellement présentée au QUAI5160, Maison de la Culture de Verdun.
Ces images plongent dans une écoute attentive des écologies aquatiques, explorant la connexion spirituelle entre le corps trans et le corps île. Dans cette rivière, lieu de transformation et de guérison, le corps q***r se réapproprie son espace, entrant en dialogue avec la mémoire de l’eau et réinventant la relation entre île et identité trans, au-delà des cadres coloniaux.
📍 QUAI5160, Maison de la Culture de Verdun
📅 Jusqu’au 15 décembre 2024
Expo présentée avec l’appui du CAM en tournée
Crédit photo: Ashvin Ramdin
// * // * //
[ENG] River body i and River body ii – Two large-format photographic works (150cm x 100cm) await you at the exhibition Rituel du corps île, poésie du corps q***r, currently on display at QUAI5160, Maison de la Culture de Verdun.
These images immerse themselves in a deep listening to aquatic ecologies, exploring the spiritual connection between the trans body and the island body. In this river, a space of transformation and healing, the q***r body reclaims its place, entering into dialogue with the memory of water and reimagining the relationship between island and trans identity, beyond colonial frameworks.