30/09/2025
San Jerónimo: el traductor que cambió la historia
Pocos personajes dejaron una huella tan profunda como él. Nació en el año 347 y dominaba latín, griego y hebreo. Con ese talento se propuso una misión gigantesca: acercar la Biblia al pueblo.
El resultado fue la Vulgata, la traducción de la Biblia al latín común. Durante más de mil años fue el texto de referencia en Europa, influyendo en la cultura, el arte y el pensamiento.
Pero Jerónimo no era un sabio distante. Tenía carácter fuerte, escribía con pasión y no dudaba en polemizar si se trataba de defender la verdad. Dejó frases que aún hoy impactan:
👉 “La ignorancia de las Escrituras es ignorancia de Cristo”.
👉 “No busco gloria, sino verdad”.
Murió en Belén en el año 420. Su legado sigue vivo: rigor intelectual, amor por el estudio y la convicción de que la verdad está por encima de la comodidad.
