19/09/2025
Declaratoria de emergencia en Calexico
To the Residents of Calexico:
In response to recent, unexpected rainfall, the City of Calexico is declaring a state of emergency due to the significant impact on public safety and infrastructure. Several issues have been identified by city staff, including localized flooding and other hazards, which are being addressed as a priority.
We ask all residents to remain indoors and refrain from unnecessary travel until further notice. Road conditions may be hazardous, and additional safety concerns exist throughout the city. The safety of our community is of utmost importance, and we are working diligently to mitigate the current situation.
If you experience an emergency or need to report a critical issue, please contact the local emergency number at 760-768-2140. City officials and emergency services are actively responding to all reported incidents. We thank you for your cooperation and understanding during this time of emergency. Please stay informed through local news and city updates for further instructions.
Sincerely,
Benjamin Martinez, City Manager
---------
A los residentes de Calexico:
En respuesta a las recientes lluvias inesperadas, la ciudad de Calexico declara estado de emergencia debido al impacto significativo en la seguridad pública y la infraestructura. El personal municipal ha identificado varios problemas, incluyendo inundaciones localizadas y otros peligros, que se están abordando con prioridad.
Pedimos a todos los residentes que permanezcan en sus casas y eviten desplazamientos innecesarios hasta nuevo aviso. Las condiciones de las carreteras pueden ser peligrosas y existen preocupaciones adicionales de seguridad en toda la ciudad. La seguridad de nuestra comunidad es de suma importancia y estamos trabajando diligentemente para mitigar la situación actual.
Si experimenta una emergencia o necesita reportar un problema crítico, comuníquese con el número local de emergencias al 760-768-2140. Los funcionarios municipales y los servicios de emergencia están respondiendo activamente a todos los incidentes reportados. Agradecemos su cooperación y comprensión durante este período de emergencia. Manténgase informado a través de las noticias locales y las actualizaciones de la ciudad para obtener más instrucciones.
Atentamente,
Benjamin Martinez, Administrador Municipal
