19/06/2025
Recibimos y difundimos el siguiente comunicado:
Comunicado de varios colectivos independientes de Irán en oposición a la guerra y a las políticas belicistas
Ante la situación inestable y peligrosa que atraviesan hoy Irán y la región, los colectivos firmantes de este comunicado consideran su deber adoptar una postura común.
Las clases trabajadoras de Irán —trabajadores, docentes, enfermeras, jubilados y otros asalariados— no han obtenido ni obtendrán jamás ningún beneficio de la guerra, del aumento del militarismo, de los bombardeos contra el país ni de las políticas dominantes y explotadoras.
Los ataques militares de Israel y el bombardeo de cientos de objetivos en distintas zonas de Irán —incluyendo infraestructuras, lugares de trabajo, refinerías y zonas residenciales— forman parte de un proyecto belicista cuyo costo lo paga el pueblo llano, especialmente la clase trabajadora, con su vida, su sustento y su existencia.
La afirmación del Estado de Israel de no tener enemistad con el pueblo iraní no es más que una mentira y propaganda política. Tan solo ayer, el ministro de Defensa de Israel amenazó con “reducir Teherán a cenizas”. Las amenazas constantes de Trump y otros funcionarios estadounidenses, así como el respaldo total de los gobiernos occidentales a tales acciones, no han hecho más que aumentar la tensión, la inseguridad y la destrucción en la región.
Los gobiernos de Israel y Estados Unidos son responsables directos del actual genocidio en Gaza y de muchos otros crímenes en la región y el mundo. Las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales que hipócritamente se presentan como defensoras de la paz, pero que en la práctica guardan silencio ante estos crímenes, forman parte de esta misma estructura de dominación. El sistema capitalista global, su lógica centrada en el lucro y las potencias imperialistas son causas fundamentales de las guerras, las catástrofes humanas y la destrucción del medio ambiente.
La clase trabajadora iraní no solo no obtiene ningún beneficio de la guerra, sino que estas guerras atacan directamente su vida y su seguridad. La continuación de las sanciones económicas, el destino de grandes presupuestos a asuntos militares y la limitación de las libertades conllevan una mayor pobreza, represión, hambre, muerte y desplazamiento para millones de personas.
Nosotros, los colectivos y activistas independientes laborales y populares de Irán, no tenemos ninguna ilusión de que Estados Unidos e Israel vengan a traernos libertad, igualdad y justicia —del mismo modo que tampoco tenemos ilusión alguna sobre la naturaleza y el accionar represivo, intervencionista, aventurero y antiobrero de la República Islámica.
Las trabajadoras y los trabajadores de Irán llevamos años luchando por obtener derechos mínimos y condiciones básicas de vida, pagando precios altísimos como prisión, tortura, ejecución, despido, amenazas y golpizas. Seguimos privados del derecho a organizarnos, reunirnos y expresarnos libremente. Los trabajadores y trabajadoras del país tienen toda la razón en estar indignados y hartos del gobierno de la República Islámica y de los capitalistas que durante más de cuatro décadas han acumulado riquezas astronómicas a costa de nuestra precariedad y falta de derechos. Todas las autoridades y organismos responsables de la represión y as*****to de trabajadores, mujeres, jóvenes y personas oprimidas de Irán deben ser juzgados y castigados por el propio pueblo oprimido.
Nuestra lucha como clase trabajadora es una lucha social y de clase. Esta lucha continuará con apoyo en nuestras propias fuerzas, en la continuidad de los movimientos de los últimos años —como los de “pan, trabajo, libertad” y “mujer, vida, libertad”— y en vínculo con el apoyo internacional de la clase obrera y de las fuerzas humanistas, libertarias e igualitarias.
La continuación del camino de guerra actual no traerá más que mayor destrucción, daños irreparables al medioambiente y repetición de tragedias humanas. La clase trabajadora y el pueblo oprimido de Irán, al igual que las personas oprimidas de otros países de la región, son víctimas principales de esta situación.
Los colectivos firmantes de este comunicado hacemos un llamado a todos los colectivos obreros, organizaciones de derechos humanos, grupos pacifistas, activistas ambientales y fuerzas en favor de la paz en todo el mundo a alzar la voz unida para exigir el cese inmediato de la guerra, de los bombardeos, de las masacres de inocentes y de la destrucción del medioambiente, y a apoyar las luchas de los pueblos de Irán y de la región para poner fin al genocidio, la guerra y la represión.
Los pueblos de Oriente Medio necesitan el fin de las tensiones devastadoras entre las potencias regionales y globales, y el establecimiento de una paz duradera; una paz en la que las personas puedan decidir su destino mediante la organización, colectivos populares, la expansión de las protestas y la participación directa y masiva.
¡No a la guerra – No a las políticas belicistas!
El cese del fuego inmediato es nuestra exigencia urgente.
---
Firmado por:
Sindicato de trabajadores de la empresa de autobuses de Teherán y alrededores
Sindicato de trabajadores de la fábrica de azúcar de Haft Tapeh
Trabajadores jubilados de Juzestán
Unión de Jubilados
Comité de Coordinación para la Ayuda a la Creación de Organizaciones Obreras
Grupo Unión de Jubilados
17 de junio de 2025
Texto original:
بیانیهی جمعی از تشکلهای مستقل ایران در مخالفت با جنگ و سیاستهای جنگافروزانه
با توجه به شرایط بیثبات و خطرناک امروز ایران و منطقه، تشکلهای امضاکنندهی این بیانیه وظیفهی خود دانستهاند که موضعی جمعی اتخاذ کنند.
زحمتکشان ایران ــ کارگران، معلمان، پرستاران، بازنشستگان و دیگر مزدبگیران ــ هیچ نفعی از جنگ، گسترش فضای نظامیگری، بمباران کشور و سیاستهای سلطهگرانه و استثمارگرانه نداشته و نخواهند داشت.
حملات نظامی اسرائیل و بمباران صدها هدف در مناطق مختلف ایران، از جمله مراکز زیربنایی، محیطهای کار، پالایشگاهها و مناطق مسکونی، بخشی از پروژهی جنگافروزانهای است که بهای آن را مردم عادی، بهویژه زحمتکشان، با جان، معیشت و زندگی خود میپردازند.
ادعای اسرائیل مبنی بر نداشتن دشمنی با مردم ایران، چیزی جز دروغ و پروپاگاندای سیاسی نیست. همین دیروز، وزیر دفاع اسرائیل تهدید به «سوزاندن تهران» کرده است. تهدیدهای مکرر ترامپ و دیگر مقامات آمریکایی و حمایت کامل دولتهای غربی از این اقدامات نیز تنها به افزایش تنش، ناامنی و تخریب در منطقه دامن زدهاند.
دولتهای اسرائیل و آمریکا از عاملان اصلی نسلکشی کنونی در غزه و بسیاری جنایات دیگر در منطقه و جهاناند و سازمان ملل متحد و نهادهای بینالمللیای که با ریاکاری ژست صلحطلبی میگیرند اما در عمل در برابر این جنایات سکوت میکنند، بخشی از همین ساختار سلطهاند. کلیت نظام جهانی سرمایهداری، منطق سودمحور آن و قدرتهای امپریالیستی، از علل اصلی جنگها، فجایع انسانی و نابودی محیطزیستاند.
طبقهی کارگر ایران نهتنها هیچ نفعی از جنگ ندارد، بلکه این جنگها مستقیماً زندگی و امنیت او را هدف قرار دادهاند. تداوم تحریمهای اقتصادی، تخصیص بودجههای کلان به امور نظامی، و محدودسازی آزادیها منجر به فقر گسترده تر، سرکوب وسیع تر، گرسنگی، مرگ و آوارگی میلیونها نفر خواهد شد.
ما تشکلها و فعالان مستقل کارگری و مردمی در ایران، هیچ توهمی نسبت به اینکه آمریکا و اسرائیل میخواهند آزادی، برابری و عدالت برای ما به ارمغان بیاورند، نداریم ــ همانگونه که هیچ توهمی به ماهیت و عملکرد سرکوبگرانه، مداخلهگرانه، ماجراجویانه و ضدکارگری جمهوری اسلامی نداریم.
ما کارگران و زحمتکشان ایران سالیان طولانی است که برای دستیابی به حداقل حقوق و امکانات اولیهی زندگی، هزینههای سنگینی چون زندان، شکنجه، اعدام، اخراج، تهدید و ضربوشتم پرداختهایم و همچنان از حق تشکلیابی، تجمع و بیان آزادانه محروم هستیم. کارگران و زحمتکشان کشور، بهدرستی از حاکمیت جمهوری اسلامی و سرمایهدارانی که در طول بیش از چهار دهه بر گردهی ما ثروتهای نجومی اندوختهاند و ما را در بیحقوقی و ناامنی دائمی نگه داشتهاند، خشمگین و بیزارند. تمامی مقامات و نهادهایی که در سرکوب و کشتار کارگران، زنان، جوانان و مردم تحتستم ایران نقش داشتهاند، باید توسط مردم ستمدیده محاکمه و مجازات شوند.
مبارزهی ما کارگران، مبارزهای است اجتماعی و طبقاتی. این مبارزه با اتکا به نیروی خودمان، در تداوم جنبشهای سالهای اخیر از جمله برای «نان، کار، آزادی» و «زن، زندگی، آزادی» و در پیوند با حمایت بینالمللی طبقهی کارگر و نیروهای بشردوست و آزادیخواه و برابری طلب، به پیش خواهد رفت.
ادامهی مسیر جنگ کنونی، جز تخریب بیشتر، آسیبهای جبرانناپذیر به محیطزیست، و تکرار فجایع انسانی، پیامدی نخواهد داشت. طبقهی کارگر و مردم محروم ایران، همچون ستمدیدگان دیگر کشورهای منطقه، از قربانیان اصلی این وضعیتاند.
تشکلهای امضاکنندهی این بیانیه از تمامی تشکلهای کارگری، نهادهای حقوق بشری، گروههای ضدجنگ، فعالان زیستمحیطی و نیروهای صلحطلب در سراسر جهان میخواهند که یکصدا خواهان توقف فوری جنگ، بمباران، کشتار مردم بیگناه و تخریب محیطزیست شوند و از مبارزات مردم ایران و منطقه برای پایاندادن به نسلکشی، جنگافروزی و سرکوب حمایت کنند.
مردم خاورمیانه نیازمند پایان تنشهای خانمانبرانداز میان قدرتهای منطقهای و جهانی و برقراری صلحی پایدارند؛ صلحی که در پرتو آن، مردم بتوانند سرنوشت خود را از طریق سازماندهی، تشکلهای تودهای، گسترش اعتراضات و مشارکت مستقیم و همگانی، تعیین کنند.
نه به جنگ – نه به سیاستهای جنگافروزانه
آتشبس فوری، خواست بلافاصلهی ماست.
سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه
سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه
کارگران بازنشسته خوزستان
اتحاد بازنشستگان
کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل های کارگری
گروه اتحاد بازنشستگان
۲۷ خرداد ۱۴۰۴
