Quel est le site Web ?

https://www.facebook.com/600818879782827/

Paroisse St Charles Lwanga - Dosso/Niger, Dosso (2025)

18/08/2025

🔷 VERSION FRANÇAISE 🔷

"LA LITURGIE, QU’EST-CE QUE C’EST ? (2)

Le Catéchisme de l’Eglise Catholique (CEC, 1082) affirme que : « Dans la liturgie de l’Église, la bénédiction divine est pleinement révélée et communiquée: le Père est reconnu et adoré comme la Source et la Fin de toutes les bénédictions de la création et du salut; dans Son Verbe, incarné, mort et ressuscité pour nous, il nous comble de Ses bénédictions, et par Lui il répand en nos cœurs le Don qui contient tous les dons: l’Esprit Saint ».
C’est à partir de là que l’on peut comprendre la double dimension de la liturgie chrétienne en tant que réponse de foi et d’amour aux bénédictions spirituelles dont le Père nous comble (CEC, 1082):

a) D’un côté, l’Eglise, unie à son Seigneur et sous l’action du Saint Esprit, bénit le Père pour son don ineffable, par l’adoration, la louange et l’action de grâces ;

b) De l’autre côté, et jusqu’à la consommation du projet de Dieu, l’Eglise ne cesse d’offrir au Père l’offrande de ses propres dons et d’implorer qu’Il envoie l’Esprit-Saint sur l’offrande, sur l’Eglise elle-même, sur les fidèles et sur le monde entier, pour que ces bénédictions divines, par la communion à la mort et à la résurrection du Christ-Prêtre, et par le pouvoir de l’Esprit, produisent des fruits de vie «à la louange et à la gloire de sa grâce ».
Pour réaliser la mission qui nous est confiée, il nous revient d’être toujours ouverts à l’action de Dieu, conscients de ce que, par le Baptême, nous devenons membres d’une communauté de foi : l’Eglise. Nous sommes donc invités à vivre ensemble notre foi, sachant que « la liturgie est le sommet vers lequel tend l’action de l’Église, et en même temps la source d’où découle toute sa vertu » (SC, 10).

Ainsi, nous sommes appelés, par le moyen de la liturgie, à offrir un “culte agréable à Dieu”, en participant intimement au Mystère pascal de Notre Seigneur Jésus-Christ. Cette participation exige de se compromettre, de connaître le mystère célébré et, surtout, de s’y engager.

Père AKA Aka Alain, SMA"

🔷 VERSION ANGLAISE 🔷

LITURGY, WHAT IS IT? (2)

The Catechism of the Catholic Church (CCC, 1082) states: “In the liturgy of the Church, the divine blessing is fully revealed and communicated: the Father is acknowledged and adored as the Source and the End of all the blessings of creation and salvation; in His Word, incarnate, dead and risen for us, He fills us with His blessings, and through Him He pours into our hearts the Gift that contains all gifts: the Holy Spirit.”

From this, we can understand the twofold dimension of Christian liturgy as a response of faith and love to the spiritual blessings with which the Father fills us (CCC, 1082):

a) On one hand, the Church, united with her Lord and under the action of the Holy Spirit, blesses the Father for His inexpressible gift, through adoration, praise, and thanksgiving;

b) On the other hand, and until the fulfillment of God’s plan, the Church never ceases to offer to the Father the offering of her own gifts and to implore Him to send the Holy Spirit upon the offering, upon the Church herself, upon the faithful, and upon the whole world, so that these divine blessings, through communion in the death and resurrection of Christ the Priest, and by the power of the Spirit, may produce fruits of life “to the praise and glory of His grace.”

To accomplish the mission entrusted to us, we must always remain open to God’s action, aware that through Baptism we become members of a community of faith: the Church. We are therefore invited to live our faith together, knowing that “the liturgy is the summit toward which the activity of the Church is directed, and at the same time the source from which all her power flows” (SC, 10).

Thus, we are called, through the liturgy, to offer a “worship pleasing to God” by intimately participating in the Paschal Mystery of Our Lord Jesus Christ. This participation requires commitment, knowledge of the mystery being celebrated, and above all, a true engagement.

Fr. AKA Aka Alain, SMA

🔷 VERSION ZARMA 🔷

LA LITURGIE, NGA KUL HƐ ? (2)

Catechisme Église Catholique (CEC, 1082) ga fo: “Nda Église liturgie ra, Godante laabari ti feeri kul nda kaŋ nda boro: Baba ga bayandi nda nda laamundi sanda Asir nda Guna nda kul laabari nda boro goy, nda A ga Kalima ra, kaŋ boŋ nda a ga koy, nda a ga hãndi nda nda irkoyi še, A ga nda hin ka nda kul laabari, nda nda A ga nda nda ir zi, Don kaŋ nda kul don: Esprit Saint.”

Nda woo ra, a ga hin ka fahamandi nda liturgie Kristiyan nda no nda boro fɔ: sanda boro goy nda nda faaba nda Baba kaŋ ga nda boro nda laabari (CEC, 1082):

a) Nda jine hinka, Église, nda nda Yesu nda nda Esprit Saint goy, ga nda Baba laabari nda nda A don kaŋ ši nda kalima, nda zankey, nda kaŋ nda boro gaayandi;

b) Nda jine foo, nda nda Godante poroje kul fɔ, Église ši ga kulu ka nda Baba huru, nda ka nda Baba hɛn ka Esprit Saint huru nda nda huru, nda nda Église ma, nda nda iman kul, nda nda adunia kul, ka nda laabari woo, nda ka ga boŋ nda Yesu Krist Priest kande nda hãndi, nda nda Esprit kunna, ma nda ka goro nda nda nda laabari “sanda zankey nda sanda A faaba laamundi”.

Ka nda boŋ goy kaŋ a nda nda mɔ, a ga hima ka nda Godante kunna, nda hɛn ka nda nda Baptême, a ga nda boŋ nda iman farga: Église. A ga nda farga ka nda iman nda huru, nda hɛn ka “liturgie ti laamundi nda Église goy ka gaabu, nda nda ma laabari ka kul kunna ga so” (SC, 10).

Ka woo se, a ga nda hɛn, nda liturgie, ka nda “laamu kaŋ Godante ga fɔ,” nda nda nda Yesu Krist Mystère pascal ra. Woo goy ga hima nda nda jiši, nda nda a ga nda, nda nda nda a ga nda nda goy.

Père AKA Aka Alain, SMA

🔷 VERSION HAOUSSA 🔷

LITURJIYA, MECE CE? (2)

Katechism na Cocin Katolika (CEC, 1082) ya ce: “A cikin liturjiyar Cocin, albarkar Allah ta bayyana sosai kuma ana isar da ita: Uba ana gane shi kuma ana bauta masa a matsayin Asali da Ƙarshe na duk albarkun halitta da ceto; a cikin KalmarSa, wanda ya zama mutum, ya mutu kuma ya tashi saboda mu, yana cika mu da albarkunsa, kuma ta wurinsa yana zubawa a cikin zukatanmu Kyauta wadda ta ƙunshi dukkan kyaututtuka: Ruhu Mai Tsarki.”

Daga nan, za mu iya fahimtar bangarori biyu na liturjiyar Kirista a matsayin amsar bangaskiya da ƙauna ga albarkun ruhaniya da Uba ya cika mu da su (CEC, 1082):

a) A gefe guda, Coci, haɗe da Ubangijinta kuma ƙarƙashin aikin Ruhu Mai Tsarki, tana albarkar Uba saboda kyautarsa marar misaltuwa, ta wurin sujada, yabo, da godiya;

b) A ɗaya gefe, har zuwa cikar shirin Allah, Coci ba ta daina miƙa wa Uba kyautar kanta ba da roƙon Ya aiko da Ruhu Mai Tsarki a kan hadaya, a kan Coci kanta, a kan muminai, da kuma a kan duniya baki ɗaya, domin waɗannan albarkun Allah, ta wurin shiga cikin mutuwa da tashin Ubangiji Yesu Kristi, Firist, da kuma ikon Ruhu, su haifar da ’ya’yan rai “don yabon da ɗaukakar alherinsa.”

Domin mu aiwatar da aikin da aka ɗora mana, ya kamata mu kasance a bude ga aikin Allah, muna sane cewa, ta wurin Baftisma, mun zama ’yan ƙungiyar bangaskiya: Coci. Don haka ana gayyatar mu mu rayu da bangaskiyarmu tare, muna sanin cewa “liturjiya ita ce kololuwar inda aikin Coci yake nufi, kuma a lokaci guda tushen da dukkan ƙarfinta ke fitowa daga gare shi” (SC, 10).

Saboda haka, ana kiran mu, ta hanyar liturjiya, mu miƙa “bauta mai daɗi ga Allah” ta wurin shiga sosai cikin Asirin Ista na Ubangijinmu Yesu Kristi. Wannan shiga yana buƙatar sadaukarwa, sanin asirin da ake bikin sa, kuma sama da kome, tsantsar shiga cikinsa.

Père AKA Aka Alain, SMA

15/08/2025

✨Archidiocèse de Niamey/Niger✨
🌟Paroisse St Charles Lwanga- Dosso/Niger🌟

🎉 FÊTE DE L'ASSOMPTION – 15 AOÛT 🎉

🔷 VERSION FRANÇAISE 🔷

Chers frères et sœurs, chers amis,

Aujourd’hui, nos cœurs rayonnent de joie ! Nous célébrons l’Assomption de la Vierge Marie, notre Mère bien-aimée, élevée corps et âme dans la gloire du Ciel. 🌟
Elle est notre modèle, notre étoile, notre guide vers Dieu. Là où elle est, nous sommes appelés à la rejoindre.

Et parce que notre foi est vivante, nous vous invitons à préparer ensemble notre grande fête paroissiale du 19 octobre 2025 🎉.
Cette année, nous marchons tous sous le thème :
"Famille chrétienne de Dosso, œuvre pour une Église autonome et pour le service de tous." 💪🏽🙏🏽

🌱 En participant, tu aides à bâtir une Église vivante et tournée vers le bien commun.
🎽 Pagne officiel disponible – 11.000 f CFA : portons-le fièrement comme signe d’unité et d’appartenance.

📍 Lieu : Paroisse Saint Charles Lwanga – Dosso
🎨 Dress code : Pagne officiel
📞 Infos :
Curé: +227 86 15 13 55
Sr Léocadie: +227 95 38 23 99
Mr Bruno FASSI: +227 97 61 18 61
Mr Léon BADJAGOU: +227 94 49 96 26
Mme Carmelle: +227 88 92 16 84

🙏 Que la Vierge Marie bénisse nos familles, notre paroisse et notre pays.
📢 Ensemble, unissons nos forces pour notre Église, nos familles, notre avenir.

🌊

🔷 VERSION ZARMAN 🔷

Ay maari boro, ay maari za, ay maari hoy,

Hõ kulu goro, ay se ka hãayan ka! Ay goo Assomption Mariy maa — Mariy, ay Maame ka ben, go gaabu ka ga ga ganda nda kaabu ka banza ka ŋandi Sey du. 🌟
A ga ay hantum, ay hansey, ay faray koy Sey ga. Koy nda a ga, ay ši koy.

Ka la, nd'a gaay fo, ay ka baani ay boro ga goro no yaaba faa ay paroisse goro — 19 Octobre 2025 🎉.
Zaman goo, ay feeri nda yɛri:
"Dosso Krista hansun ka baani nda kanbu, ka ga ba ay Eglise fo nda no too se." 💪🏽🙏🏽

🌱 Nd’a nda kaa, nda ka ganda Eglise ga ka nd’a ganda nda no too.
🎽 Pagne officiel ga – 11.000 f CFA: nda ka nà ka hãayan ay soyay nda ay koy.

📍 Fondo: Paroisse Saint Charles Lwanga – Dosso
🎨 Tenue: Pagne officiel
📞 Alhabar:
Curé: +227 86 15 13 55
Sr Léocadie: +227 95 38 23 99
Mr Bruno FASSI: +227 97 61 18 61
Mr Léon BADJAGOU: +227 94 49 96 26
Mme Carmelle: +227 88 92 16 84

🙏 Mariy ka ben ay hansun, ay paroisse nda ay din.
📢 Ka hãayan, nda ka ganda ay Eglise, ay hansun, ay jiiri.

🌊

🔷 VERSION HAOUSSA 🔷

’Yan’uwa maza da mata, abokai,

Yau, zuciyoyinmu suna cike da farin ciki! Muna murnar Hawan Uwargidanmu Maryamu zuwa Sama — an ɗauke ta da jikinta da ranta zuwa ɗaukakar Sama. 🌟
Ita ce abin koyi gare mu, tauraronmu, jagorarmu zuwa wurin Allah. Inda take, mu ma an kira mu mu je.

Saboda bangaskiyarmu tana rai, muna gayyatar ku ku shiryawa bikin cocinmu babba a ranar 19 ga Oktoba, 2025 🎉.
A bana, muna tafiya tare ƙarƙashin taken:
"Iyalan Kirista na Dosso, ku yi aiki don Coci mai zaman kanta kuma don hidimar kowa." 💪🏽🙏🏽

🌱 Idan ka halarta, kana taimakawa gina Coci mai rai wadda ke aiki don alheri na kowa.
🎽 An samu zannuwan coci – 11,000 CFA: mu sa shi da alfahari a matsayin alamar haɗin kai.

📍 Wuri: Coci Saint Charles Lwanga – Dosso
🎨 Tufafi: Zannuwan coci
📞 Tuntuɓa:
Curé: +227 86 15 13 55
Sr Léocadie: +227 95 38 23 99
Mr Bruno FASSI: +227 97 61 18 61
Mr Léon BADJAGOU: +227 94 49 96 26
Mme Carmelle: +227 88 92 16 84

🙏 Bari Uwargidanmu Maryamu ta albarkace iyalanmu, cocinmu, da kasarmu.

🔷 VERSION ANGLAISE 🔷

Dear brothers, sisters, and friends,

Today, our hearts shine with joy! We celebrate the Assumption of the Blessed Virgin Mary, our beloved Mother, taken body and soul into the glory of Heaven. 🌟
She is our model, our star, our guide to God. Where she is, we are called to be.

And because our faith is alive, we invite you to prepare together for our great parish feast on October 19, 2025 🎉.
This year, we walk together under the theme:
"Christian family of Dosso, work for an autonomous Church and for the service of all." 💪🏽🙏🏽

🌱 By participating, you help build a living Church, focused on the common good.
🎽 Official fabric available – 11,000 CFA francs: let’s wear it proudly as a sign of unity and belonging.

📍 Place: Saint Charles Lwanga Parish – Dosso
🎨 Dress code: Official fabric
📞 Contacts:
Curé: +227 86 15 13 55
Sr Léocadie: +227 95 38 23 99
Mr Bruno FASSI: +227 97 61 18 61
Mr Léon BADJAGOU: +227 94 49 96 26
Mme Carmelle: +227 88 92 16 84

🙏 May the Virgin Mary bless our families, our parish, and our country.
📢 Together, let’s unite for our Church, our families, and our future.

🌊

14/08/2025

🔹 FRANÇAIS

LA LITURGIE, QU’EST-CE QUE C’EST ?

La liturgie, dans sa définition simplifiée, est la façon dont les chrétiens célèbrent ensemble les sacrements ou prient ensemble. Elle peut être comprise comme «une action, un travail, destiné non pas à l’usage privé, mais à celui de la communauté…». Autrement dit, le mot «liturgie » indique le service religieux réalisé en faveur du peuple et dirigé vers Dieu.

Pour finir, retenons d’après le catéchisme de l’Église Catholique que: «le mot "liturgie" est employé pour désigner non seulement la célébration du culte divin (cf. Ac 13, 2 ; Lc 1, 23), mais aussi l’annonce de l’Évangile (cf. Rm 15, 16 ; Ph 2, 14-17 et 2, 30) et la charité en acte (cf. Rm 15, 27 ; 2 Co 9, 12 ; Ph 2, 25). Dans toutes ces situations, il s’agit du service de Dieu et des hommes. Dans la célébration liturgique, l’Eglise est servante, à l’image de son Seigneur, l’unique "Liturgo" (cf. He 8, 2 et 6), participante à son sacerdoce (culte) prophétique (annonce) et royal (service de charité)». (CEC, 1070)

En clair, «nous devons penser à la liturgie comme étant un "service rendu" à l’autre, à un frère, à la communauté. C’est une action de tous les baptisés qui glorifient Dieu et sont sanctifiés par Lui au moyen de la liturgie. C’est l’action de ceux qui savent imiter leur Seigneur et se présentent comme ceux qui servent, qui aiment, et sont capables de donner leur vie pour le salut des autres.»

Père AKA Aka Alain, SMA

🔹 ENGLISH

LITURGY, WHAT IS IT? (1)

Liturgy, in its simplest definition, is the way Christians gather to celebrate the sacraments or to pray together. It can be understood as “an action or work, not intended for private use, but for the community…” In other words, the word “liturgy” refers to the religious service carried out for the benefit of the people and directed towards God.

Finally, according to the Catechism of the Catholic Church: “The word ‘liturgy’ is used not only to refer to the celebration of divine worship (cf. Acts 13:2; Lk 1:23), but also to the proclamation of the Gospel (cf. Rom 15:16; Phil 2:14-17 and 2:30) and to active charity (cf. Rom 15:27; 2 Cor 9:12; Phil 2:25). In all these situations, it is a matter of service to God and to men. In the liturgical celebration, the Church is a servant, in the image of her Lord, the one and only ‘Liturgo’ (cf. Heb 8:2 and 6), sharing in His priestly (worship), prophetic (proclamation), and kingly (service of charity) office.” (CCC, 1070)

In short, “we must think of liturgy as a ‘service rendered’ to another person, to a brother, to the community. It is the action of all the baptized who glorify God and are sanctified by Him through the liturgy. It is the action of those who know how to imitate their Lord, presenting themselves as those who serve, who love, and who are willing to give their lives for the salvation of others.”

Fr. AKA Aka Alain, SMA

🔹 ZARMA

LA LITURGIE, NGA KUL HƐ ? (1)

Liturgie, nda maa fɔɲe, ti kaŋ ka Kristiyanoŋ ga dumi nda boro waani sakaramɛnti kul walla nda boro hinka ka hɔro nda boŋ. I ga hin ka fahamandi sanda “zankey, goy” kaŋ ši nda moɲi boro foo, amma ga nda farga boro kul… Fo ka ga tabati, kalima “liturgie” ti ga nda ganda laamu kaŋ boŋ nda boro kul nda ga so Godante.

Ka benandi, nda Catechisme ra Église Catholique ra, “kalima liturgie ti nda ka feeri ši boŋ nda kul laamu ma Godante (cf. Ac 13, 2 ; Lc 1, 23), amma nda waani Evangile (cf. Rm 15, 16 ; Ph 2, 14-17 nda 2, 30) nda ka hin ka zankey nda hima (cf. Rm 15, 27 ; 2 Co 9, 12 ; Ph 2, 25). Nda kul banda, i ti nda ganda laamu kaŋ boŋ nda Godante nda boro. Nda liturgie kul ra, Église ti nda goyante, sanda Yesu kaŋ ti Liturgo foo (cf. He 8, 2 nda 6), nda boŋ nda soɔri kankey (laamu), kaŋ hɛnni (wɔyɔ), nda jiŋa (goy nda hima)”. (CEC, 1070)

Ka hakɛ, “a ga hima ka hɔn liturgie sanda goy kaŋ boŋ nda boro foo, nda frɛr, nda farga. I ti goy nda baptisé kul kaŋ ga ganda laamu ka Godante nda kaŋ ga soɔri nda a nda liturgie. I ti goy nda kaŋ ga hin ka imiti Yesu nda ka hɛn sanda goyante, ka zɔɔrante, nda ka hin ka wa boŋ nda moɲi boro foo nda salu nda”.

Père AKA Aka Alain, SMA

🔹 HAOUSSA

LITURJIYA, MECE CE ? (1)

Liturjiya, a sauƙaƙen ma’anarta, ita ce yadda Kiristoci ke taruwa don yin bikin sakaramenti ko yin addu’a tare. Za a iya fahimtar ta a matsayin “aiki ko hidima, wanda ba na amfani na kashin kai ba ne, amma na al’umma…” Wato, kalmar “liturjiya” tana nuna hidimar addini da ake yi wa jama’a kuma ana miƙa ta ga Allah.

A ƙarshe, bisa ga Catechisme na Cocin Katolika, “kalmar liturjiya ana amfani da ita ba kawai don nuni da yin bikin bauta ga Allah (cf. Ayy 13, 2 ; Lk 1, 23) ba, har ma da shelar Bishara (cf. Rom 15, 16 ; Fil 2, 14-17 da 2, 30) da kuma aikin ƙauna (cf. Rom 15, 27 ; 2 Kor 9, 12 ; Fil 2, 25). A cikin waɗannan duka, magana ce ta hidima ga Allah da mutane. A lokacin bikin liturjiya, Coci na zama mai hidima, kamar Ubangijinta, wanda shi kaɗai ne “Liturgo” (cf. Ibr 8, 2 da 6), mai shiga cikin firistanci (bauta), annabci (shelar Bishara), da kuma sarauta (aikin ƙauna)”. (CEC, 1070)

A taƙaice, “ya kamata mu ɗauki liturjiya a matsayin hidima ga wani, ga ɗan’uwa, ga al’umma. Aiki ne na dukkan masu baftisma waɗanda ke ɗaukaka Allah kuma suke tsarkakewa daga wurinSa ta hanyar liturjiya. Aikin waɗanda s**a iya kwaikwayon Ubangijinsu, su tsaya a matsayin masu hidima, masu ƙauna, kuma masu iya ba da rayuwarsu don ceton wasu”.

Père AKA Aka Alain, SMA

07/08/2025

✨Archidiocèse de Niamey/Niger✨
🌟Paroisse St Charles Lwanga- Dosso/Niger🌟

🎉 FÊTE PAROISSIALE 2025 – UNE OCCASION À NE PAS MANQUER ! 🎉

🔷 VERSION FRANÇAISE 🔷

Chers fidèles, chers amis,
Le moment est venu de nous rassembler dans la joie, la foi et la fraternité ! 💒✨

Cette année, notre fête paroissiale porte un thème qui nous touche tous profondément :
"Famille chrétienne de Dosso, œuvre pour une Église autonome et pour le service de tous."
Un appel fort, un engagement collectif, une mission pour chacun de nous. 🙏🏽

🌱 En participant à cette fête, tu contribues à bâtir une Église vivante, indépendante et tournée vers le bien commun.
🎁 Ton soutien, ta présence, ton implication... sont des graines semées pour un avenir meilleur.

🎽 Le pagne officiel est disponible. Portons-le fièrement pour montrer notre unité et notre attachement à notre communauté !

📍 Paroisse St Charles Lwanga de Dosso
🗓️ 19 Octobre 2025
🎨 Dress code : Pagne officiel à 11.000 f CFA

📞 Pour plus d'infos,
Curé: +227 86 15 13 55
Sr Léocadie: +227 95 38 23 99
Mr Bruno FASSI: +227 97 61 18 61
Mr Léon BADJAGOU: +227 94 49 96 26
Mme Carmelle: +227 88 92 16 84

Ne restons pas en marge ! Avec foi et amour, mobilisons-nous massivement pour notre Église, pour nos familles, pour demain.

(cf. Luc 5, 4)

🔷 VERSION ZARMAN 🔷

> Iri siŋa, iri go,
Wari ga no ni! Ay ga foo ga kuru haani, baara no ka zankey! 💒✨

Bi go, fanfani paroisse ay ga tema go boro no ce la-hin ka hinka:
"Dosso fanfani Kristi no, ga zankey Église no mooru, iri ga ceeri ay ra."
I ga ce no gonda, i ga ce no boro fo, i ga zankey no do ceeri ra. 🙏🏽

🌱 Iri go fanfani si no, ay ga zankey Église no si, ga mooru, ga ceeri no furu ka ay gonda.
🎁 I ga gida, i ga ni, i ga koko... ay ka fo no so hinka go baara si.

🎽 Pagne go ga fu! Kulu ka tondi no ka ay zankey no ceeri ka hinka.

📍 Paroisse Saint Charles Lwanga de Dosso
🗓️ 19 Octobre 2025
🎨 Pagne koy : 11.000 CFA

📞 So ka info :
Curé : +227 86 15 13 55
Sr Léocadie : +227 95 38 23 99
Mr Bruno FASSI : +227 97 61 18 61
Mr Léon BADJAGOU : +227 94 49 96 26
Mme Carmelle : +227 88 92 16 84

Fonda ka hinka ra! Ay ka Yesu, ay ga ni ka zankey Église no, ay fanfani no, ka boro baani si.

ga Yesu, ka ndaari haafu ra
(Luka 5:4)

🔷 VERSION HAOUSSA 🔷

> ’Yan’uwa da abokai masu ƙauna,
Lokaci ya yi da za mu haɗu cikin farin ciki, bangaskiya da zumunci! 💒✨

Bana, babban bikin cocinmu yana da taken da ya shafi zukatanmu sosai:
"Iyalin Kirista na Dosso, ku yi aiki don coci mai zaman kansa kuma a cikin hidima ga kowa."
Wannan kira ne mai ƙarfi, aikin hadin gwiwa, kuma manufa ce ga kowane ɗayanmu. 🙏🏽

🌱 Idan ka halarta, kana taimakawa wajen gina coci mai rai, mai 'yanci kuma mai hidima ga al'umma.
🎁 Taimakawa ka, kasancewarka, da sadaukarwarka... su ne iri da za su girbe alheri a gaba.

🎽 Ankara ta musamman tana nan! Mu saka ta da alfahari domin nuna haɗin kai da ƙaunar al’umma.

📍 Coci Saint Charles Lwanga na Dosso
🗓️ 19 ga Oktoba, 2025
🎨 Ankara: Naira 11,000

📞 Karin bayani:
Curé: +227 86 15 13 55
Sr Léocadie: +227 95 38 23 99
Mr Bruno FASSI: +227 97 61 18 61
Mr Léon BADJAGOU: +227 94 49 96 26
Mme Carmelle: +227 88 92 16 84

Kada mu tsaya gefe! Da bangaskiya da ƙauna, mu taru mu tallafa wa cocinmu, iyalanmu, da makomar mu.

(Luka 5:4)

🔷 VERSION ANGLAISE 🔷

> Dear faithful, dear friends,
The time has come for us to gather in joy, faith, and fellowship! 💒✨

This year, our parish celebration carries a theme that touches us deeply:
"Christian family of Dosso, working for an autonomous Church and in service of all."
A powerful call, a collective commitment, a mission for each of us. 🙏🏽

🌱 By participating in this celebration, you help build a Church that is alive, independent, and committed to the common good.
🎁 Your support, your presence, your involvement... are seeds planted for a better future.

🎽 The official fabric is available! Let’s wear it proudly to show our unity and commitment to our community.

📍 Parish of St Charles Lwanga, Dosso
🗓️ October 19, 2025
🎨 Dress code: Official fabric – 11,000 CFA francs

📞 For more info:
Curé: +227 86 15 13 55
Sr Léocadie: +227 95 38 23 99
Mr Bruno FASSI: +227 97 61 18 61
Mr Léon BADJAGOU: +227 94 49 96 26
Mrs Carmelle: +227 88 92 16 84

Let’s not stay behind! With faith and love, let’s mobilize massively for our Church, our families, and our future.

(Luke 5:4)

27/06/2025

✨Archidiocèse de Niamey/Niger✨
🌟Paroisse St Charles Lwanga- Dosso/Niger🌟

⚡ SACRÉ CŒUR DE JÉSUS⚡

🔷 VERSION FRANÇAISE 🔷

Mes chers frères et sœurs en Christ,

Je vous souhaite une joyeuse fête du Sacré Coeur de Jésus ! En ce jour, nous célébrons l'amour infini de Jésus pour nous, son Coeur Sacré qui brûle d'amour pour chaque personne.

Que cette fête soit pour vous l'occasion de vous rapprocher de Jésus, de vous laisser toucher par son amour et sa miséricorde. Que vous trouviez dans Son Coeur Sacré un refuge, une source de paix et de consolation.

Je vous invite à participer à la célébration qui aura lieu à la paroisse, à partager cette joie et cette spiritualité avec vos familles et vos communautés.

Que la bénédiction du Sacré Coeur de Jésus soit sur vous et sur vos familles !

🔷 ZARMA

Kulu se a ga boro no Yesu kiri,
Ay ga hinca doro koy ga Fête du Sacré Coeur de Jésus !

Boro Yesu no go ga ay ma, i ga Coeur i no, ka ga gonda doro koy, i ga koy ga boro furu.

Ay ti hinca han i no koy se i ka ga Yesu do, i ma Yesu koy na, ka i fon koy no i. Ay ti windi Coeur Yesu no ga do ga i ra : soya, jam, ni sari.

Ay ti hay ga i ze no fête no, ni i fonda go ga Paroisse ra, i ti ze jam ni fonda ni boro baani.

Coeru Yesu koy ti na se ga i ra, ni i baani ra !

🔷 HAOUSSA

’Yan’uwa na masu bi Kristi,
Ina yi muku barka da bikin Zuciyar Alherin Yesu Kristi (Sacré Coeur de Jésus)!

A yau, muna bikin ƙaunar Yesu mara iyaka gare mu – zuciyarsa mai cike da ƙauna ga kowa da kowa.

Ina roƙon Allah wannan biki ya zama lokaci da za ku kusanci Yesu, ku bar ƙaunarsa da rahamarsa su taɓa zuciyarku. Ku samu mafaka da salama a cikin Zuciyarsa Mai Tsarki.

Ina gayyatar ku zuwa taron biki a coci, ku zo ku raba wannan farin ciki da ruhaniya tare da iyalanku da al’ummarku.

Allah ya albarkace ku da iyalanku da albarkar Zuciyar Yesu Mai Tsarki!

19/06/2025

✨Archidiocèse de Niamey/Niger✨
🌟Paroisse St Charles Lwanga- Dosso/Niger🌟

🔷 VERSION FRANÇAISE 🔷

⚡ CAMP SECTORIEL DES JEUNES - GAYA 2025 - 1ère édition⚡

La jeunesse catholique de la Paroisse St Charles Lwanga de Dosso a eu la joie de prendre part activement au Camp Sectoriel des Jeunes organisé dans le cadre des activités pastorales de l'Archidiocèse de Niamey, en collaboration avec les Paroisses de Gaya et Douchi.

Ce camp, tenu à Gaya du 12 au 15 juin 2024, a rassemblé près de 150 jeunes autour du thème inspirant : "Paix et Cohésion Sociale". Notre paroisse y était dignement représentée par une délégation de 27 jeunes enthousiastes, dynamiques et exemplaires.

💡 Temps forts vécus :

- Messes quotidiennes animées.

- Enseignements riches sur la "PAIX ET LA COHÉSION SOCIALE" dirigé par le Fr Antoine YONLI qui mets en exergue le vivre-ensemble, la tolérance et l'engagement citoyen.

- Ateliers pratiques, activités sportives.

- Veillée culturelle, moment d’adoration eucharistique et confectionnale.

- Temps de fraternité, de service et de témoignage chrétien.

📌 Les fruits du camp :

- Une jeunesse plus unie et éveillée aux enjeux sociaux actuels.

- Une meilleure conscience du rôle de chaque jeune dans la construction de la paix.

- Des liens fraternels tissés entre jeunes des trois secteurs.

💬 Mots de remerciement

La Paroisse Saint Charles Lwanga de Dosso adresse ses sincères félicitations à tous les jeunes qui ont participé à ce camp avec sérieux et enthousiasme.

Nous disons un grand merci : 🙏🏽 À l’équipe organisatrice du camp pour la qualité du programme,
🙏🏽 Aux aumôniers pour leur présence spirituelle constante,
🙏🏽 Aux parents pour la confiance et le soutien,
🙏🏽 Et à tous les bienfaiteurs visibles ou discrets qui ont contribué.

---

🔷 VERSION ZARMA 🔷

⚡ KAMPU SEKTORI DE ZANKÉY - GAYA 2025 - 1ère édition ⚡

Zankéy katoliki go Paroisse St Charles Lwanga go Dosso ga ba da gobe ma yé ni fawara si no ga ga Kampu Sektori de Zankéy no raaba ni go doro nda activité pastorale go Archidiocèse go Niamey, nda collaboration go Paroisses go Gaya nda Douchi.

Kampu no go, a ma halirandi Gaya go 12 si 15 Juin 2024. A meema wa n’gonda zankéy 150 si woy laabi no ga gungui si cin ba : "Zaman Lafiya nda Tchanbundu". Paroisse go Dosso ga goyo si kala ni zankéy 27 go baari, ga dondiya nda active.

💡 Hinkon go no kulu :

Messey ni animée denda.

Enseignement go baari si Frère Antoine YONLI no gungui si “ZAMAN LAFIYA NDA TCHANBUNDU”, fo a gundey si vivre ensemble, tolérance nda engagement citoyen.

Atelyey pratiques, sport go activitey.

Veillée culturelle, moment go adoration eucharistique nda confession.

Lokaci go frèreya, service nda témoignage chrétien.

📌 Foy go kampu no :

Zankéy no me gungui, nda ga tchanba si haali social no.

Zankéy ga me ba hakili si rôle go cew go construction go zaman lafiya.

Tchanbundu go me cee zankéy go secteur toru go ra.

💬 Hinkon si ay no :

Paroisse Saint Charles Lwanga go Dosso ga windi fawara si zankéy toru no ga maali kampu no si baari nda kalandi.

A ni baabu si :

🙏🏽 Équipe organisatrice no, pour qualité go programme no,

🙏🏽 Aumônier go, pour présence spirituelle go baari,

🙏🏽 Baba nda gaabi, pour confiance nda soutien,

🙏🏽 Nda tous les bienfaiteurs, visibles walla discrets, go fo ay ga hinni kampu no.

---

🔶 VERSION HAOUSSA 🔶

⚡ BAREN MATASA NA ƘUNGIYAR COCI - GAYA 2025 - Zagaye na farko ⚡

Matasa Katolika na Cocin St Charles Lwanga da ke Dosso sun samu farin ciki da damar halartar Baren matasa na ɓangaren Gaya, wanda aka shirya a cikin shirin aikin bishara na Archidiocese na Niamey, tare da haɗin gwiwa daga coci-cocin Gaya da Douchi.

An gudanar da wannan baret daga 12 zuwa 15 ga Yuni 2024 a Gaya, inda aka tara matasa kusan 150 karkashin taken: "Zaman Lafiya da Ƙawance a Ciki Jama'a". Cocinmu ta wakilta da tawagar matasa 27 masu ƙwazo da ladabi.

💡 Muhimman lokuta da aka yi:

Yin taron addu’o’i (Misa) kowace rana da rera waƙoƙi.

Karatuttuka masu amfani kan "ZAMAN LAFIYA DA ƘAWANCE" tare da Fr Antoine YONLI wanda ya jaddada zaman tare, yafiya da aikin ƙasa.

Ayyukan hannu, wasannin motsa jiki.

Dare na al’adu, lokaci na bauta da ikirari.

Lokacin zumunci, aikin hidima da ba da shaida ta bangaskiya.

📌 Amfanin baret din:

Matasa sun ƙara haɗin kai da fahimtar juna kan matsalolin yau.

Kowane matashi ya fahimci rawar da yake takawa wajen gina zaman lafiya.

An ƙulla zumunci tsakanin matasa daga dukkanin ɓangarori uku.

💬 Sakon godiya:

Cocin St Charles Lwanga da ke Dosso na mika gaisuwa da taya murna ga dukkan matasa da s**a halarta da himma da kuzari.

Muna cewa nagyari sosai ga:

🙏🏽 Ƙungiyar shirya baren, saboda kyakkyawan tsari,

🙏🏽 Malaman ruhaniya, saboda kasancewarsu tare da mu,

🙏🏽 Iyayenmu, saboda amana da goyon baya,

🙏🏽 Da kuma dukkan masu taimako, ko bayyane ko a asirce, da s**a bada gudummawarsu.

11/06/2025

CAMP SECTORIEL DES JEUNES, on y sera🎉🎊

05/06/2025

Félicitations Mgr Ignatius ANIPU, Évêque du Diocèse de Maradi

30/05/2025

✨Archidiocèse de Niamey/Niger✨

🌟Paroisse St Charles Lwanga de Dosso🌟

🎉 GRANDE ANNONCE POUR LA JEUNESSE ! 🎉

Le Camp Sectoriel des Jeunes de l’Archidiocèse de Niamey (Niger) revient avec une nouvelle édition explosive ! 🔥

📍 GAYA - DOSSO - DOUCHI
📆 Du 12 au 15 juin 2024
📌 Lieu : École mission de GAYA

Un moment unique de rencontre, de partage, de fraternité, mais surtout de formation spirituelle et citoyenne autour du thème puissant :
☮️ PAIX ET COHÉSION SOCIALE 🤝

🔹 Frais d’inscription : 2000 Fcfa
🔹 T-shirt officiel : 1500 Fcfa

💬 Animations, chants, danses, ateliers, jeux, prières… tout est réuni pour vivre une expérience inoubliable en Christ !

📞 Infos & Inscriptions :
📱 +227 76 72 37 26
📱 +227 91 92 62 97
📱 +227 86 68 40 33

👉 Ne rate pas ce rendez-vous exceptionnel des jeunes catholiques de ta région !
Viens vivre ta foi dans la joie et l’unité ! 🙏🏽✨

21/05/2025

✨Archidiocèse de Niamey/Niger✨
🌟Paroisse St Charles Lwanga- Dosso/Niger🌟

⚡ CAMP DES FEMMES - JOURNÉE DE LA FEMME NIGÉRIENNE ⚡

FRANÇAIS:

Retour en images

Venues de presque toutes les paroisses de l’Archidiocèse de Niamey, près de 200 femmes se sont réunies les 17 et 18 mai 2025 à l’École Mission Santa Monica pour célébrer, dans la joie et la foi, la Journée de la Femme Nigérienne.

Au programme : célébrations eucharistiques, temps de fraternité, animations festives… et un panel enrichissant sur le thème « L’écoute, une puissance qui transforme », animé par le Père Alain Aka.

Revivez à travers ces images quelques temps forts de ce rassemblement plein de foi, d’unité et de joie partagée !

HAOUSSA :

Taron Mata na Musamman!

Mata kusan dari biyu (200), daga kusan dukkan parishes na Archidiocèse de Niamey, sun hallara a makarantar Mission Santa Monica a ranakun 17 da 18 ga Mayu, 2025 domin bikin Ranar Mata ‘Yan Nijar cikin imani da farin ciki.

Shirin ya hada da: taron addu’a, wa’azi, nishaɗi da kuma zaman tattaunawa akan jigon “Sauraro, wata ƙarfi ce da ke canza rayuwa” wanda Père Alain Aka Aka ya jagoranta.

Ga wasu hotuna daga wannan gagarumin taro mai cike da kauna da zumunci!

ZARMA :

Gaani no ga baari furu woy kulu!

Nya baari fonda (200) go ga Archidiocèse de Niamey ra paroisse ga doro, go ga ga Mission Santa Monica ga 17 ga 18 Mee 2025 ka, baari furu woy kulu, ga seeri, ga kaan.

Gaani no : misaŋ, go ga panel bi « Kulu se ra, go tiŋa se ga yɛ » ga Père Alain Aka Aka go do, kulu dunka, zaabu, nda fɛere ɓoray.

Ga fo hoto koy go gaani ɓɔ kaŋ ra!

Paroisse St Charles Lwanga - Dosso/Niger

18/08/2025

15/08/2025

14/08/2025

07/08/2025

27/06/2025

19/06/2025

11/06/2025

05/06/2025

30/05/2025

21/05/2025

Adresse

Site Web

Notifications

Raccourcis

Partager

Type