10/11/2025
Bonjour tout le monde et bienvenue au lancement officiel des activités de la page Rayon-du-Niger avec la rubrique :📚 Une semaine, un livre , une rubrique dont l’objectif est de promouvoir la lecture et nourrir le savoir.
Pour ce premier numéro , le livre retenu est:
“Femme au point zéro” de Nawal El Saadawi.
1️⃣ INTRODUCTION
Publié en 1975 en arabe avec comme titre original Imra’a ‘inda nuqtat as-sifr, traduit en Anglais « Woman at point zero » puis en Français « Femme au point zéro ou Firdaus ».
Femme au point Zéro ou Firdaus est un roman inspiré d’une histoire réelle de Firdaus,une femme égyptienne incarcérée et condamnée à mort pour avoir tué un proxénète.
À travers ce roman, Nawal dénonce les violences sexuelles, économiques et psychologiques faites aux femme, la marginalisation des femmes et le système patriarcal en général.
Objectif de présenter cette œuvre est de vous faire découvrir le monde des féministes engagées et avoir des idées sur la littérature arabe.
2️⃣Biographie de l’auteure:
Née le 27 octobre 1931 à Kafr Tahla (Égypte) – Décédée le 21 mars 2021 au Caire.
Nawal est issue d'une famille modeste, mais éduquée. Son père était fonctionnaire, engagé politiquement contre l’occupation britannique.
Diplômée de la Faculté de médecine de l’Université du Caire (1955), Nawal El-Saadawi devient médecin généraliste, puis psychiatre.
Elle utilise son expérience médicale pour mettre en lumière les souffrances physiques et psychologiques des femmes.
Fondatrice de l’association arabe pour la solidarité des femmes, Nawal commence à écrire dès les années 1960. Ses majeures œuvres sont :
• « Femme au point zéro » (1975) : œuvre retenue pour le premier episode de notre rubrique.
• « La Face cachée d’Ève » (1977) : essai dénonçant la violence faite aux femmes arabes (notamment l’excision).
• « Mémoires d’une femme médecin » (1958) : semi-autobiographique, sur la solitude d’une femme libre dans une société conservatrice.
• « L’amour au temps du pétrole » (1992) : critique du pouvoir et des relations de domination.
nnaissance
El-Saadawi est emprisonnée en 1981 sous le régime d’Anouar el-Sadate pour ses écrits jugés subversifs et Plusieurs de ses œuvres ont été censurées en Égypte.
Cependant , elle a reçu de nombreuses distinctions internationales, dont :
- Le Prix Nord-Sud de la Fondation européenne (2004)
- Le Prix Inana de Bruxelles
- Nommée parmi les 100 femmes les plus influentes du monde par le Time.
3️⃣Résumé de l’œuvre :
Femme au point zéro est un roman engagé inspiré d’une histoire réelle, écrit par la psychiatre et militante féministe égyptienne Nawal El Saadawi. Il s’agit du récit bouleversant de Firdaous, une femme incarcérée dans une prison du Caire et condamnée à mort pour avoir tué un homme. L’histoire nous est racontée à travers le regard d’une psychiatre (double fictif de l’auteure), venue enquêter dans la prison pour ses recherches sur les femmes criminelles. Parmi toutes les détenues, Firdaous l’intrigue particulièrement. Elle finit par obtenir un entretien où Firdaous raconte sa vie en détail, à la veille de son exécution.
Firdaous naît dans une famille pauvre, dans un village égyptien traditionnel. Très tôt, elle est confrontée à la dureté de la vie : elle est excisée durant l’enfance, subit la faim, la violence de son père, et l’indifférence de sa mère. À la mort de ses parents, elle est envoyée vivre chez son oncle, qui abuse sexuellement d’elle tout en continuant à l’envoyer à l’école. Élève brillante, Firdaous trouve refuge dans l’apprentissage, jusqu’à ce qu’on l’arrache de nouveau à cette vie pour la marier de force à un vieillard violent.
Elle s’enfuit de ce mariage, et essaie de se reconstruire seule dans la ville du Caire. Elle trouve du travail mais découvre que même dans les bureaux, les femmes sont exploitées, sous-payées et harcelées. Sa tentative d’émancipation échoue dans un monde où le sexe est une marchandise contrôlée par les hommes. Elle rencontre une prostituée qui l’initie à ce « métier », et Firdaous comprend qu’en vendant son corps, elle peut obtenir un certain pouvoir et un semblant de liberté.
Elle devient alors une prostituée indépendante, refusant tout intermédiaire. Elle choisit ses clients, fixe ses prix, et vit dans le confort et la sécurité. Mais cette autonomie provoque la jalousie et la colère des hommes, notamment celle d’un proxénète qui cherche à la dominer. Il la menace, la frappe, et tente de la contrôler. Dans un ultime acte de résistance, Firdaous le tue. Pour la société, elle est une criminelle ; pour elle, c’est un acte de libération. Elle refuse de plaider sa cause, rejette les avocats et attend sereinement la mort.
Le roman soulève des thèmes puissants : les violences sexuelles, économiques et psychologiques faites aux femmes, la condition féminine dans les sociétés patriarcales, l’hypocrisie religieuse et morale, la marginalisation des femmes pauvres, l’injustice du système judiciaire, et le cri de désespoir d’une femme brisée mais lucide.
4️⃣ Les personnages de l’œuvre :
les principaux personnages sont:
1. Firdaous (personnage principal): Jeune fille égyptienne née dans une famille pauvre, Victime de violences sexuelles, mariée de force, exploitée dans tous les milieux qu’elle fréquente, elle finit par devenir prostituée, puis meurtrière de son proxénète.
Firdaus incarne la révolte féminine et symbolise l’oppression patriarcale
2. Docteur (la narratrice): Psychiatre travaillant dans une prison pour femmes. Elle raconte l’histoire de Firdaous qu’elle a rencontrée juste avant son exécution.
C’est une femme éduquée, observatrice, troublée par le destin de Firdaous.
3. L’oncle de Firdaous: Un homme qui l’a hébergée après la mort de ses parents, mais qui l’a abusée sexuellement.
Hypocrite, il est l’une des premières figures du patriarcat destructeur.
4. Le mari de Firdaous: Vieil homme violent et dominateur, il bat Firdaous, l’humilie et l’écrase psychologiquement.
Il représente la soumission forcée à travers le mariage.
5. Bayoumi (le cafetier): Il offre refuge à Firdaous au début, mais finit par la séquestrer et la violer avec ses amis.
Figure de l’exploitation masculine sous couvert de bonté.
6. Le proxénète: Un homme qui tente de prendre le contrôle de Firdaous, de ses revenus, en la traitant comme un objet.
Elle finit par le poignarder, ce qui la mène en prison
7. Sharifa (la première entremetteuse):
Une femme qui introduit Firdaous dans la prostitution de luxe, mais qui n’est pas libre elle-même.
Elle montre que même certaines femmes participent au système patriarcal.
5️⃣Les thèmes principaux :
*1. La violence faite aux femmes*
Ce thème est central dans l’œuvre. Firdaous subit différentes formes de violences depuis l’enfance :
- *Violence physique* : excision, coups reçus par son père, son mari, le proxénète.
- *Violence sexuelle* : abus de son oncle, prostitution imposée.
- *Violence psychologique* : humiliation, domination, rejet.
L’auteure dénonce une société patriarcale où la femme est constamment opprimée et utilisée comme un objet.
*2. La quête de liberté et d’émancipation*
Firdaous cherche toute sa vie à s’affranchir des chaînes sociales :
- Elle tente de s’émanciper par l’éducation (école).
- Elle rejette l’autorité masculine (son mari, ses patrons, son proxénète).
- Sa décision finale de ne pas demander la grâce est un acte ultime de liberté.
*3. La prostitution comme révolte*
Contrairement aux clichés, la prostitution est présentée comme un *choix stratégique* pour Firdaous :
- C’est une manière pour elle de contrôler son corps et ses revenus.
- Elle affirme que c’est la seule période où elle se sentait « libre ».
- Elle choisit ses clients et ne dépend d’aucun homme.
*4. L’hypocrisie sociale*
L’œuvre critique l'hypocrisie d'une société qui se dit morale mais :
• Exploite les femmes dans le silence.
• Tolère les violences domestiques.
• Rejette les femmes qui s’émancipent.
5. *L’éducation comme espoir et désillusion*
L’école représente d’abord une porte de sortie :
• Firdaous aime apprendre, lire, se cultiver.
• Mais même diplômée, elle reste exploitée, mal payée.
Cela montre que l’éducation seule ne suffit pas si le système est injuste.
6. *La marginalisation et l’injustice*
Firdaous est constamment rejetée :
• Par sa famille, la société, les institutions.
• Même lorsqu’elle essaie de vivre « honnêtement », elle est écrasée.
Cela montre l’impasse dans laquelle se trouvent de nombreuses femmes.
Pour conclure,La violence sexuelle, économique et psychologique dans Femme au point zéro illustre la condition féminine dans une société patriarcale rigide. Firdaous, malgré ces violences, se forge une conscience critique et lutte pour sa liberté, faisant de son histoire une dénonciation puissante des oppressions multiples qui pèsent sur les femmes.
NB: ce roman est disponible chez nous en version pdf, les intéressés peuvent nous écrire pour l’obtenir.
🙏 Merci de rejoindre cette aventure avec nous et rendez-vous pour le prochain épisode.
✨ Abonnez-vous, partagez et commentez. Ensemble, faisons briller le savoir à travers le Niger… et bien au-delà !
-du-Niger, 🌍Une page dédiée à l’éducation, l’information et la culture.
Education +
