Carabela Books

01/08/2025

Bylis Whispers is a cultural initiative by Carabela Books that blends residencies, creative retreats, and the creation of a rural library in Hekal, a village near the historic Illyrian city of Bylis. What began with a cultural visit in May 2023 has grown into an ongoing collaboration with local grou...

29/06/2025

Pas portës së vjetër, mbërthyer kujtimet
me gozhda të trasha si gishtat e burrit;
vetëm pak shtresa erëmira kanë mbetur në dollap,
në pritje të trupave që t’i zhubrosin.

Kangjellat e dritareve, si ushtarë të harruar
në një front të ngrirë,
ruajnë heshtjen në dhomat e ulëta.

Në një sirtar, ca pjata e kupa fërkojnë sytë e veshët,
të uritura për buzë që t’i prekin, t’i puthin.

Nuk e di kush e harroi derën e dollapit hapur,
veç sot në mëngjes,
p**a e komshijes fluturoi në parmakun e dritares
dhe, shpejt e shpejt, u ul mbi jorganin me këllëf të qëndisur
- e atje, në dollap, na bëri një vezë,
si për të na uruar mirëseardhjen.

© Albana Shala, 2025

27/06/2025

30/04/2025

Lesung, Gespräch, BuchpremierePlease don’t hesitate to contact me. Briefe aus der ZukunftMit I.V. Nuss und Christina Maria Landerl sowie Andrea Grill und Alb...

10/12/2024

📖The Embassy of Kosovo in The Hague and Carabela Books look forward to welcoming you at the literary event on Thursday 12 December, between 17.30 and 19.30 hrs.

The event “Voices of her own: Albanian women’s literature across borders” will feature the work of five Albanian women authors from Kosovo, Albania and the diaspora, which will be followed by a discussion and a reception with traditional Kosovar snacks and wine.🖊

Kindly register by sending an email to [email protected].

04/12/2024

The Embassy of Kosovo in The Hague and Carabela Books cordially invite you to

“Voices of Her Own: Albanian Women’s Literature Across Borders”

Join us for a special literary evening highlighting the works of Albanian women authors Rogova Gaxha, Ervina Halili, Erenestina Halili Gjergji, Olimbi Velaj, Vlera Kastrati from Kosovo, Albania and the diaspora. This unique event explores their creativity and contributions to contemporary literature, honoring a rich heritage and the diversity of their perspectives.

Date: Thursday, 12 December 2024
Time: 17:30 – 19.30
Venue: Embassy of the Republic of Kosovo, Koninginnegracht 44, 2514AD 's-Gravenhage.

Program highlights:
· Literary readings by celebrated authors and performances inspired by their works;
· Panel discussion exploring Albanian women in literature;
· Wine tasting experience accompanied by traditional food from the region.

RSVP: Kindly send an email to [email protected] by Tuesday 10 December.

We look forward to welcoming you!

08/05/2024

Ik kan niet wachten tot dit boek in mijn handen heb!

‘Als je komt kom je gisteren’

Amir Afrassiabi 2024

Carabela Books

21/02/2024

Bukur shkoi dhe madje arritem se bashku te bejme nje poezi per Kosoven.

Faleminderit per ftesen Kosovo Embassy The Hague

25/12/2023

Met dank aan communications-unlimited.nl:

📸 Look at this post on Facebook https://www.communications-unlimited.nl/a-literary-evening-at-the-embassy-of-kosovo-in-the-hague/?fbclid=IwAR2ZvS6BzubZtPj4MuS-yyzBSfLmTB3oUoM-JnIUv6w-hFgxrdAXcoxXGx4_aem_AS1txJDxk8DDbf2puEhNgas9jq8aJ2uT39nJHfc927OpgYzC4oRVlkMT3TjG0MjonHw

On November 18 the Embassy of Kosovo in The Hague, in collaboration with Carabela Books, hosted a very interesting literary

01/12/2023

08/10/2023

Duke ju uruar nje te diele te paqte, te bukur e plot lexime, po ndaj disa mbresa nga nje vizite blic ne Tirane me rastin e promovimit te librit per femije ‘Mbreti bretkose’ te perkthyer nga une, botim i sh.b.DITURIA.

Çfare me ka mbetur ne mend eshte thjeshtesia e autores Janneke Schotveld (i adhuroj shkrimtaret per femijeve), biseda me nje vajze te sjellshme dhe te mire pergatitur Kristiana Golemi dhe takimi yne me femije te mrekullueshem - klasa IV te Shkolla E Kuqe Zyrtare.
Me nje anglishte te kulluar ata ciceruan e komunikuan direkt me autoren te Biblioteka Hamit Beqaj - Njësia 8. Nje dite e mbushur me shume dashuri e kureshtje per librin, per te panjohuren, per tjetrin.

Si peshku i molave te letres - personazh perralle ne liber - po shkoj e fshihem edhe une.

Faleminderit Petrit & Mariana Ymeri 🥂

Ka vetëm pak kohë që është përkthyer në shqip, “Mbreti këmbë bretkosë”. Përkthyesja Albana Shala ishte në Tiranë për t’i prezantuar lexuesit të vogël këto rr...

29/08/2023

A2 CNN është një kanal informativ në një partneritet ekskluziv me CNN, me seli dhe qendër kryesore të prodhimit në Tiranë.Web: https://www.a2cnn.comApp: http...