Rodnik NZ

Rodnik NZ New Zealand Russian Cultural Herald «РОДНИК»

New Zealand Russian Cultural Herald «РОДНИК» выпускается на общественных началах с 2010 года. Учредитель - Russian Youth Cultural Centre. Редактор - Галина Ледогорова, журналист - Юрий Крохин, дизайнер - Вадим Ледогоров. В каждом выпуске принимают участие творческие люди из России и Новой Зеландии. Наша цель - доставлять позитивную, культурную информацию, просвещать и даже просветлять людей. Мы р

ассказываем о русских писателях, художниках, актерах, режиссерах, музыкантах. За эти годы были написаны статьи о Пушкине, Чехове, Гумилеве, Цветаевой, Булгакове, Блоке, Баталове, Вертинском, Рязанове, Раневской, Шаляпине, Бернесе, Есенине, Толстом и других выдающихся людях. Наши постоянные читатели знают, что в «Роднике» мы рассказываем о культурных событиях и об интересных людях, живущих в Новой Зеландии, например, о коллективе «Смуглянка» под управлением Александры Павлюк, о Виктории Додока и студии «Премьера», о школе «Паруса», о русской Православной школе, о Жанет Франкс и обществе «Дружба» в Гамильтоне, о Марине Блум, о новозеландском писателе Бакстере, о спектаклях в «Нашем доме», и, конечно, о своей работе в студии Ледогоровых и Театре для детей. Есть у нас статьи и интервью на английском языке. Например, были опубликованы интервью с новозеландской писательницей Женефой Бэк и талантливым музыкантом Натальей Мейта, а также статья Михаила Таблиса о вологодском художнике Леониде Щетневе. Нам всегда хочется поделиться с читателями о том, как быть здоровыми и поддерживать сильный дух в здоровом теле, как узнать больше о своих традициях, истории, фольклоре. Я благодарна всем людям, которые помогают «Роднику» жить. Это наше культурное наследие. Нам надо помнить, откуда мы родом. Ведь у таких слов, как «Родина», «род», «родня», «народ» - один корень. Отсюда и название: «Родник»

В этом году Роднику исполнилось 15 лет!   В честь этого события публикую  некоторые интервью и статьи вышедшие за эти го...
17/09/2025

В этом году Роднику исполнилось 15 лет! В честь этого события публикую некоторые интервью и статьи вышедшие за эти годы.

17/09/2025

Когда Раневскую называли великой, она отшучивалась: «Я не великая, я просто большая!». Ещё её называли королевой сарказма и мастером ролей второго плана.
Да, ей так и не удалось сыграть ни одной заглавной роли, в привычном понимании этого слова, когда весь фильм построен вокруг одного персонажа. Но, согласно Британской энциклопедии «Who is who», она вошла в десятку самых выдающихся актрис 20 века. А вся ее жизнь давно уже воспринимается как одна длинная байка.

Фаина Георгиевна Раневская родилась с именем Фанни Гиршевна Фельдман. Её отец был таганрогским миллионером. Когда Фаина сказала отцу, что хочет стать актрисой, тот ответил ей, что с такой внешностью еен никто никуда не возьмёт.

После этого Раневская навсегда ушла из дома. Ей было всего 18 лет. Больше отца она никогда не видела. Лишь писала о нём в советских анкетах: «Мой отец был небогатый нефтепромышленник» (уже смешно!)

Вначале ни одна известная театральная школа не приняла девушку — ее посчитали недостаточно способной. Эта нелепая, застенчивая, сентиментальная девица с крупным носом и большими бровями ещё и заикалась. Правда на сцене этот дефект чудесным образом пропадал.

«У меня не плохой характер, он просто есть», — говорила Фаина.

И с этим сложно не согласиться. Сильная духом девушка жила практически впроголодь, питаясь лишь хлебом и водой, чтобы оплатить частные уроки. Небольшие деньги она получала за работу в массовке провинциальных театров.

После этого тернистый путь Фаины пролегал через полстраны — актриса выступала на подмостках от Ростова до Баку. Замуж она так и не вышла, Объяснение было простым — свое сердце артистка оставила в театре.

За почти 60-летнюю карьеру Раневская сыграла несколько десятков ролей на сцене и более 20 в кино, принимала участие в озвучивании мультфильмов. Её голосом говорит знаменитая «домомучительница» Фрекен Бок. Кстати, слова «траля-ля-ля, а я сошла с ума» - в текст озвучки добавила сама Фаина.

Знаменитую реплику Раневской «Муля, не нервируй меня!» в фильме «Подкидыш» цитировала вся страна. На вручении актрисе ордена Ленина её повторил сам генсек Брежнев. Фаина и тут за словом в карман не полезла: «Леонид Ильич, ко мне так обращаются или мальчишки, или хулиганы». «Простите, но я вас очень люблю», — смутился политик.

Сложности характера и манера говорить прямо и открыто, часто рождали анекдоты из жизни.

Актриса, приглашая к себе домой коллег, предупредила о неисправном звонке:

- Когда придете ко мне, лучше стучите ногами – сказала Раневская.

- Отчего же ногами? – спросили коллеги

- Уверена, что придёте вы ко мне не с пустыми руками

Как-то Раневская сказала знаменитую фразу в адрес одной из коллег. Про девушку говорили: «Природа щедро одарила её красотой», в ответ на это Фаина произнесла: «А на талант подарков не хватило».

У Раневской было слабое здоровье — она часто лежала в больницах. Но и здесь актрису не покидало чувство самоиронии. На вопрос «Вы заболели, Фаина Георгиевна?», она отвечала: «Нет, я просто так выгляжу».

Часто она садилась на вегетарианскую диету. Фаина говорила, что не может есть мясо. По словам актрисы, ее преследовали мысли, что «оно смотрело, любило, ходило».

Она жила в квартире со скромной мебелью. Со множеством любимых фотографий, приколотых к стенам иголками от инъекций, с постоянно незапертой дверью и обожаемой собакой Мальчиком, подобранной на Тверском бульваре с отмороженными лапами.

Раневская считала, что у собак больше сострадания и благородства, чем у людей. Этот пес и стал спутником её жизни.

Ткань на юбке Раневской от долгой носки истончилась. Фаина Георгиевна скорее с удовольствием, чем с сожалением, констатировала: «Напора красоты не может сдержать ничто!».

На вопрос, что для неё самое трудное, Раневская сообщила: «О, самое трудное я делаю до завтрака. Встаю с постели».

Она всю жизнь очень боялась различных вербовщиков из НКВД. Ей кто-то посоветовал как быть:

— Скажи им, что ты кричишь во сне — и они сразу отвяжутся.

К счастью, никто её вербовать не стал. Спустя много лет ей стали предлагать вступить в партию. И она совершенно всерьез ответила:

— Я кричу во сне!

Пушкин — целая глава её жизни. Портрет Пушкина занимал в комнате Раневской самое видное место. Томик поэта непременно должен был быть под рукой: когда она направлялась завтракать, когда садилась в кресло у телефона, и ни один разговор с друзьями не обходился без пушкинской темы.

У Раневской были слабые легкие. Врачи постоянно удивлялись, чем она дышит? Ответ был готов заранее::

— Я дышу Пушкиным.

Из сотен афоризмов, разбросанных Раневской по пути — когда ненароком, когда сгоряча — есть такие, который могут стать правилами жизни.

Оптимизм — это недостаток информации.

Есть люди, в которых живет Бог; есть люди, в которых живёт Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты.

Женщина, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на диеты, жадных мужчин и плохое настроение.

Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить.

Здоровье — это когда у вас каждый день болит в другом месте.

Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни - цирк должен гастролировать

Даже под самым пафосным павлиньим хвостом всегда находится обыкновенная куриная ж*па

Нет толстых женщин, есть маленькая одежда.

Я заметила, что если не кушать хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой — морда становится меньше, но грустнее.

Сказка — это когда женился на лягушке, а она оказалась царевной. А быль — это когда наоборот.

Жалость раздают бесплатно, а вот зависть нужно заслужить.

Красота – страшная сила, и с каждым годом все страшнее и страшнее.

Деньги, конечно, грязь, но до чего же лечебная!

Все приятное в этом мире либо вредно, либо аморально, либо ведет к ожирению.

Бог мой, как я стара – я еще помню порядочных людей!

Если женщина идёт с опущенной головой — у неё есть любовник! Если женщина идёт с гордо поднятой головой — у неё есть любовник! Если женщина держит голову прямо — у неё есть любовник! И вообще — если у женщины есть голова, то у неё есть любовник!

Народная артистка СССР, лауреат трёх Сталинских премий, Фаина Георгиевна имела много наград:

Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне»

Орден «Знак Почёта»

Медаль «В память 800-летия Москвы»

Два Орденами Трудового Красного Знамени

Орден Ленина

Все свои награды и ордена Раневская хранила в коробке, на которой была надпись: «Похоронные принадлежности».

Фаина Раневская незадолго до своей смерти попросила написать на её могиле: «Умерла от отвращения». Но эту её просьбу никто не исполнил.

Она похоронена на Новом Донском кладбище в Москве. Охраняет покой Фаины Георгиевны фигурка ее пса Мальчика, который пережил свою хозяйку на шесть лет. А поклонники таланта великой актрисы до сих пор приносят к надгробию корзины с живыми цветами.

В Таганроге именем Раневской названа улица, на её доме висит мемориальная доска. А в 2009-м в ее родном городе открылась кофейня «Фрекен Бок». С фирменными плюшками в меню.

В честь Фаины Раневской назван астероид. А в Петербурге ей установлен памятник, на котором написано: "Всё сбудется, стоит только расхотеть".

Наверное, так оно и есть.
=====================================
👉Друзья! Подпишитесь на мой одноименный ТГ-канал Остроумный спикер! Там еще интереснее!🎬🎬🎬 (https://t.me/ostroymniispeaker) Очень нужны умные и добрые подписчики! Подсобите!

Бриллиант в новозеландской коллекции..впервые я услышала этот чудесный манящий и глубокий голос в клипе, который сняли в...
16/09/2025

Бриллиант в новозеландской коллекции
..впервые я услышала этот чудесный манящий и глубокий голос в клипе, который сняли в прошлом году. Так неожиданно было увидеть в нем столько знакомых лиц, но самое потрясающее то, что каждый кадр этого замечательного видео-творения, проникнутый славянским духом, был снят у нас в Новой Зеландии!
Тогда я еще не знала, что песни (не только исполнение, но и лирика), использованные в клипе - это творчество Марины Блум, на концерте которой я побывала 23 июня.
Концерт - это полный восторг! Столь многогранного диапазона, да еще в живом исполнении, я не слышала давно! И на каком бы языке ни исполнялись песни, и в скольких стилях и жанрах они бы ни были представлены - абсолютно все было воспринято с удовольствием и любовью. Прекрасная музыкальная аранжировка создавала разнообразные звуковые картины, затрагивающие самые тонкие струны души. Исполнение было настолько потрясающим, что не раз на глаза наворачивались слезы: так сердце откликалось на интонации волшебного голоса.
В начале концерта Марина заинтриговала публику предстоящими сюрпризами, и ожидание стоило того! Великолепные костюмы в русском стиле под аккомпанемент дуэта скрипок, балалайки и хорового исполнения - это было настолько неожиданно в подобном сочетании, что произвело должный фурор. Удивительное сочетание естественной русской красоты и богатства голоса на фоне каскада звуков музыкальных инструментов, перекликающихся с голосами хора, увлекали за собой и вели в далекие, но в то же время родные, края. Русская песня, спокойная и протяжная, лилась широкой полноводной рекой со сцены, а над ней парил хор ангелов в светлых одеяниях, и самым милым и маленьким из них была дочка Марины, которую она нам любезно представила.
Виртуозный дуэт скрипок в исполнении Елены Абрамовой и Грега Мана (Greg Mana) перекликался с народными мотивами, исполняемыми на балалайке Ниной Егоровной Бызовой, совсем недавно принимавшей участие в Международной Неделе Балалайки, проходившей в Санкт-Петербурге, о чем писала газета "Наша Гавань".
Но, безусловно, бриллиантом всей этой чудесной коллекции был и есть голос Марины! То журчащий и перекатывающийся, как горный хрустальный ручей, то глубокий и томный, как океан, или игривый и веселый, увлекающий за собой в кантри-ритмах, - даже невозможно описать словами все грани этого богатейшего таланта. Могу лишь пожелать вам услышать и разделить это удовольствие самим.
От всей души хотелось бы поблагодарить Марину и ее коллектив за прекрасные мгновенья, которые они подарили нам, и которые еще надолго останутся в наших сердцах!
Ольга Андропова.
51 выпуск Родника

Сегодня побывала на выставке работ художницы Ксении Константиновой. Не перестаю удивляться ! Сколько талантливых людей ж...
14/09/2025

Сегодня побывала на выставке работ художницы Ксении Константиновой. Не перестаю удивляться ! Сколько талантливых людей живут вокруг нас! Интервью с Ксеньей Константиновой читайте в ближайшем выпуске журнала РОДНИК,

"Откровение романса" с Ольгой ШанинойВчера побывала в музыкальной гостиной Ольги Шаниной «Откровение романса».Был чудный...
06/09/2025

"Откровение романса" с Ольгой Шаниной
Вчера побывала в музыкальной гостиной Ольги Шаниной «Откровение романса».
Был чудный вечер наполненный теплотой и пением. Звучали романсы: «Жаворонок», »Коснулась я цветка», »Спи дитя мое», «Сирень», «Маргаритки», То было раннею весной» и другие романсы в исполнении Ольги Шаниной. После окончания концерта гости долго не расходились, делились впечатлениями, обсуждали планы, хотелось еще быть вместе. Ведь всем нам так нужны такие встречи. Благодарю Ольга за теплый прием и прекрасный вечер!
Следующая встреча в Музыкальной Гостиной состоится 10 октября 2025 года.
«Полет шмеля!»- так называется программа, посвященная великому русскому композитору и фольклористу Николаю Римскому-Корсакову.
Бронирование мест по СМС 0211151007

«Подозрение — как тень войны: оно крадётся незаметно, но меняет всё. Кем ты станешь, когда маски падут?»— по мотивам Ага...
28/08/2025

«Подозрение — как тень войны: оно крадётся незаметно, но меняет всё. Кем ты станешь, когда маски падут?»
— по мотивам Агаты Кристи, «Н или М?»
27 августа 2025 года в театральном мире произошло событие, которое, без сомнения, станет одной из самых ярких страниц этого сезона: премьера спектакля «Кто. Ты. Будешь. Такой?» по роману Агаты Кристи «Н или М?» (1941) студии Ледогоровых. Эта постановка, превращающая классический детектив в захватывающий иммерсивный опыт, не только оживила текст Агаты Кристи, но и переосмыслила его в контексте современных театральных практик, стирая границы между сценой и зрительным залом.
«Н или М?» — один из малоизвестных романов Агаты Кристи из цикла «Партнёры по преступлению» , но не менее яркий пример психологического детектива Агаты Кристи, разворачивается на фоне Второй мировой войны. В центре сюжета — супруги Томми и Таппенс Бересфорд, чья респектабельность средних лет контрастирует с их неугасимой жаждой приключений. Получив задание вычислить шпионов Пятой колонны, скрывающихся под кодовыми именами N и M, в пансионате «Сан-Суси», герои погружаются в атмосферу всеобщего подозрения, где каждый — от эксцентричной вдовы до загадочного иностранца — может быть предателем. Королева Детектива, как всегда, мастерски препарирует человеческую природу, обнажая мотивы, страхи и амбиции, которые в экстремальных условиях войны превращают обычных людей в героев или предателей.
Психологическая глубина романа, характерная для творчества Агаты Кристи, становится основным лейтмотивом спектакля. Подозрение, словно вирус, заражает не только персонажей, но и зрителей, заставляя их сомневаться в каждом жесте и слове. Постановка сохраняет верность оригиналу, подчеркивая вечную актуальность вопросов морального выбора, патриотизма и предательства, которые эхом отзываются в нашей неспокойной современности.
Студия Ледогоровых, известная своими глубокими интерпретациями классики, делает радикальный шаг, отказываясь от традиционной сцены в пользу полного погружения. Действие разворачивается в пространстве старой английской виллы, где каждая комната, дверь или окно становятся частью пансионата «Сан-Суси». Зрители не просто наблюдают, а живут внутри истории, находясь в непосредственной близости от актеров. Театральная бутафория и минимализм современных постановок уступают место тщательно воссозданной атмосфере 1940-х годов: костюмы, прически, мебель и даже мелкие детали, такие как блеск колец и сережек в электрическом свете обитательниц пансиона, меховые горжетки, переносят зрителей в эпоху, где остатки былой роскоши мирной жизни грубо контрастирует с тревожным пульсом войны.
Иммерсивный формат спектакля усиливает психологическое напряжение. Зрители становятся свидетелями интимных диалогов, напряженных словесных дуэлей и скрытых намеков, которые раскрывают внутренний мир персонажей. Эффект присутствия дополняется мультимедийными элементами: на экране, чередуются сцены жизни пансионата и документальные кадры Второй мировой, напоминая о хрупкости мира за стенами «Сан-Суси». Эта незримая война, где каждый шаг может стать роковым, ощущается почти физически.
За инсценировку, постановку, художественное освещение, музыкальное оформление и исполнение роли мистера Гранта отвечает Вадим Игоревич Ледогоров — фигура, чье имя стало синонимом реалистичных и многослойных интерпретаций классики. Его режиссерский подход, опирающийся на систему Станиславского, делает персонажей живыми и осязаемыми. Актеры не играют, а проживают свои роли, передавая тончайшие нюансы эмоций — от легкого юмора в диалогах Томми и Таппенс до леденящего душу напряжения в сценах разоблачения.
Вадим Игоревич Ледогоров умело балансирует между детективной интригой и психологической драмой, позволяя зрителям почувствовать внутренний конфликт каждого героя.
Особого упоминания заслуживает работа Галины Алексеевны Ледогоровой, ответственной за сценографию и костюмы. Ее внимание к деталям — от элегантных, но слегка потрепанных костюмов, отражающих дух военного времени, до аутентичной мебели — создает полное погружение в эпоху. Костюмы, сочетающие английскую сдержанность с отголосками довоенной роскоши, становятся визуальным символом борьбы за сохранение достоинства в условиях кризиса.
Актерский ансамбль демонстрирует высочайший профессионализм. Каждый персонаж, будь то эксцентричная вдова или подозрительный иностранец, оживает благодаря глубокому погружению в роль. Естественность игры, лишенная наигранности, подчеркивает психологическую достоверность, что особенно важно для адаптации произведений Агаты Кристи, где каждая деталь — от интонации до жеста — имеет значение.
В эпоху глобальных напряжений спектакль «Кто. Ты. Будешь. Такой?» обретает новую остроту. Тема предательства и патриотизма, хрупкости мира и силы человеческого духа звучит сегодня особенно актуально. Постановка не просто оживляет классику, но и вступает в диалог с современностью, напоминая о том, как важен каждый выбор в борьбе добра со злом.
Перед нами не только детектив, но и размышление о человеческой стойкости, которая объединяет целые эпохи и поколения.
«Кто. Ты. Будешь. Такой?» — это не просто спектакль, а театральное событие, которое переопределяет границы жанра. Студия Ледогоровых создала постановку, где иммерсивный формат, психологическая глубина и мастерство исполнения сливаются в единое целое, предлагая зрителям не просто наблюдать, а пережить историю. Это мастер-класс по театральному искусству, который подтверждает: классика Агаты Кристи, как и великий русский театр, никогда не устаревает.
Ольга Валентиновна

РОДНИК 51 Janet Franks - сердце New Zealand-Russian Friendship SocietyВ июне New Zealand Russian (Waikato)-Friendship So...
21/08/2025

РОДНИК 51

Janet Franks - сердце New Zealand-Russian Friendship Society

В июне New Zealand Russian (Waikato)-Friendship Society отметило свое 30-летие.
Одним из организаторов этого общества является Janet Franks.
Janet Franks (русское имя - Анна Петровна Прокопова) родилась в южном Китае, где работали ее родители. В 1951 году Janet переехала в Новую Зеландию. «Я приехала в Новую Зеландию после второй мировой войны. Выбрала эту страну, потому что видела фильм в Гонконге, в котором показывали людей, живущих в лесах, вблизи горячих источников, людей, ловящих форель. Я хотела быть рядом с природой» - рассказала Janet.
В Новой Зеландии Janet много лет работала в ветеринарной школе университета Massey. В этом же университете она получила степень бакалавра искусств, а затем степень магистра социальных наук (образование и психология) в Гамильтонском университете Waikato. Janet является Justice of the Peace for New Zealand. Она занимается общественной работой.
«Я создавала службы социальной помощи всем общинам и являюсь основателем нескольких групп. Наша основная цель - предоставлять услуги социальной помощи всем, кто обращается за помощью. А также я стараюсь помочь новым переселенцам интегрироваться с новой системой путем введения их для участия в общественных мероприятиях».
- Как вы думаете, нужно ли в эмиграции сохранять родной язык, традиции, культуру?
- Необходимо сохранять родной язык, традиции. Нужно, чтобы старшие члены семьи передавали обычаи своим детям. Я считаю, что эмигрантам надо предлагать русский язык в школьной программе. Русский язык должен быть открыт для всех студентов. Да. По крайней мере, язык, история и литература. В истории, в литературе и в системе убеждений - ортодоксальные учения, призывающие к сохранению Матери-России; крещение, которое связывает нас с Православием и всей нацией, - все это очень важно, поскольку это почти все, что осталось. Что касается культуры ... современную российскую культуру без основы ортодоксии трудно признать русской культурой. Для меня дух России - это открытость и охват всех существ как одной семьи.

17 июня был дан концерт в честь 30-летия New Zealand Russian Friendship Society, который организовала Janet Franks. На празднике присутствовали: Deputy Mayor Martin Gallagher, Chairman Mr Sun Wong, Mr Henry Tai, Manu Ariki, Chieftan Shirley Ann Phillips, MP Mr Jamie Strange (Labour ), MP Mr. Tim MacIndoe (National), Reverend Ada Hawes, MP Mr David Bennett и другие общественные деятели. В концерте принимали участие: Галина Лыхо, Валерий Максимов, Oriana Kershaw, Francis Cowan, Анна Максимова, танцевальный коллектив «Смуглянка» под управлением Александры Павлюк, от Русской Православной Церкви в Окленде -28 танцоров (взрослых и молодежи), Анна Медведева и Тимофей Синяков. На выставке были представлены работы художников, скульпторов и мастеров прикладного искусства: Татьяны Зиминой, Margarita Gow, Надежды Боровиковой, Marti Wong, Александары Ефимовой, Любови Пятигорской, Евгении Любомудровой, Галины Ефимовой, Натальи Дудко. Все прошло на хорошем художественном уровне.
Спасибо Janet Franks и всем участникам за праздник. Поздравляю New Zealand - Russian Friendship Society с 30-летием! Желаю всем долгих и плодотворных лет жизни!
Галина Ледогорова
P.S. 1апреля 2019 года Janet Franks умерла

Образование в нашей стране. Знакомьтесь, если еще не знакомы. Ее книги читают все дети в Новозеландских школах.  Интервь...
16/08/2025

Образование в нашей стране. Знакомьтесь, если еще не знакомы. Ее книги читают все дети в Новозеландских школах. Интервью Галины Ледогоровой с Jennifer Beck Журнал РОДНИК.
Jennifer Beck is a writer for children.
Recently, I met an amazing woman, a writer who writes books for children. Books are clever and kind. I want to introduce Jennifer Beck. She has already published about fifty books! She explains that many of these are short educational reading books, used in New Zealand Schools and other countries. Her speciality, however, are picture books, many of which have won awards.
I remember reading some books with my children when they were at school. I have great respect for the writings of writers, especially those who write for children. And then Jennifer Beck herself! I wanted to tell our readers about it. I turned to Jennifer for an interview and she agreed.
Galina: Jennifer, I know that you have been a teacher and a psychologist by education. Why become a writer? What pushed you to this?
Jennifer: My parents were both keen readers, and there were always books in our house. They mainly came from a library where my mother worked part-time. Often they were books about art, and that is a subject I have always loved. When my children were young I began making picture books for them, and after some rejections I began to get the stories published. I would like to have gone to art school so that I could have illustrated them professionally as well. However I have been lucky to have worked with very skilled illustrators. My teaching background was helpful with regard to writing stories for children learning to read.
Galina: I think this is an amazing time, even some mysterious, when you hold a book in your hands you read, reread, think ... In our time there is a lot of information on the Internet, but does the book need to be today, just paper with pictures or even without pictures?
Jennifer: I just love books! When you open the cover of a book, it’s a bit like opening a door, or beginning a journey – what will you discover? I love the way you can share a book with a child, point to pictures and words, go back and forth over the pages, discuss, reread, feel the paper… I use the internet for information, but find reading a book more of an emotional experience. It amazes me that even without pictures, marks on paper can evoke an emotional response and create images in a reader’s mind. Galina: From where do you take ideas for your stories?
Jennifer: I find the ideas for stories all around me – through listening and observing people, from unusual or treasured objects, from reading interesting articles in newspapers and magazines, particularly about history, and from just experiencing life. I try to put humour into books for children learning to read, and write picture books about topics that I feel deeply about. A number of these, such as The Bantam and the Soldier and The Anzac Violin are set in wartime.
Galina: Tell us the most interesting case from your childhood.
Jennifer: I used to think that I didn’t set out from a young age to be a writer, that I was a late starter, only beginning to write when I had children of my own. However some years ago I discovered a notebook of poems I had written (and illustrated) when I was 9 years old. In the Preface I had written: This is my first book… So wish me luck.
Looking back over many delightful experiences I have had as an author, I think I have had that luck.
Galina: Do you have a dream?
Jennife : Many of my dreams have been realised, but I would like to see more of my books translated and available in other countries, particularly Europe.
Galina: Who do you know from Russian writers? Have you read anything from Russian literature?
Jennifer: I must admit that I am not well read in Russian literature, but look forward to reading more in the future.
Galina: What is your favorite activity?
Jennifer: Spending time with family, writing, reading, painting in watercolour and travel.
Galina: What is the main character trait in a person?
Jennifer: People are complex, but I admire kindness, courage and resilience – these are themes in many of my stories.
Galina: What do you think about whether you need to maintain your native language, your culture for immigrants who came to New Zealand?
Jennifer: As well as being open to new experiences, I believe those aspects are important – they are your history, and have made you the person you are.
Galina: I would like to wish our readers to read more good books. Here I am now reading The Bantam and the Soldier. Interesting.
And remember the book is a source of knowledge.
Galina Ledogorova.
www.russiandrama.co.nz
https://russiandrama.co.nz/rodnik81/rodnik81.html

РОДНИК№79           Документальное киноВремена сейчас тяжёлые, а когда они были лёгкими-то? Но я знаю наверняка, что есл...
28/01/2025

РОДНИК№79 Документальное кино

Времена сейчас тяжёлые, а когда они были лёгкими-то? Но я знаю наверняка, что если каждый из нас будет светить фонариком своей души в пространство времени, то все вместе мы сможем осветить себе и другим дорогу, чтобы увидеть свет «в конце тоннеля».
Марина Миронова.

Недавно я посмотрела документальный фильм режиссёра Марины Мироновой "Театр на линии фронта". Меня очень тронуло такое кино - смелое и человечное. Захотелось поговорить с автором, режиссёром и одним из операторов этой картины и поделиться этим с нашими читателями.
Марина, как родилась идея создания фильма "Театр на линии фронта"? Ты хоть и смелый человек, но всё-таки женщина. Как решилась поехать туда, где стреляют и могут убить в любой момент?
В 2014 году, когда в Киеве случился Майдан, затем страшные события в Одессе, потом началась настоящая война на Донбассе, где происходили ужасные события – мирных жителей этих мест объявили на Украине сепаратистами и стали их нещадно бомбить, я не смогла усидеть на месте, и не предупредив свою семью, куда я еду, отправилась абсолютно одна с камерой в руках в Донецк. Это была для меня наиболее доступная точка. В этом городе я никогда раньше не была, никого не знала и о своём приезде никого не предупреждала. Что буду снимать, тоже ещё не знала. Я хотела своими глазами увидеть, что же это за сепаратисты такие, которых хотят во чтобы то ни стало всех уничтожить. Я добралась до Донецка. Нашла на несколько дней квартиру. Спала в одежде. Рюкзак всегда был у дверей, чтобы в любой момент выскочить на улицу. Это был конец декабря 2014 года. Поскольку я человек по первой профессии театральный, то мои ноги привели меня к Донецкому театру оперы и балета имени Соловьяненко. В Донецке несколько театров, и все они прекрасны, но моё сердце привело меня к этому. Зашла, представилась, познакомилась с дирекцией и стала снимать. Ну и, конечно, не только в самом театре, снимала город и вокруг, где смогла и что было для меня доступно. Пробыла там несколько дней. Вернулась домой. Кстати, мои домашние думали, что я поехала отдыхать в Египет. В итоге, мой материал пролежал девять лет! И только в 2023 году телеканал «Культура» заинтересовался моей идеей сделать фильм про моих героев, сняв их теперь, девять лет спустя. Это очень эксклюзивно, необычно. И весной мы поехали уже вдвоём, с оператором Матвеем Сидоровым, и привезли новый материал. В первых числах сентября уже состоялся премьерный эфир на телеканале «Культура». Было ли мне страшно, когда я ехала одна? Да, немного, но когда есть цель и она настоящая, то всё преодолимо.
В процессе съёмок случалось что-то непредвиденное?
У меня в фильме есть один кадр, я специально повторяю его несколько раз - это балерина, которая крутит фуэте прямо на улице среди развалин. Это для меня символ победы человека над испытаниями, победа над преодолением трудностей, которые выпадают нам всем в той или иной степени. Для съёмки этого кадра мы с оператором нашли в центре города более-менее безопасное место, небольшой дворик между двумя домами и рядом разрушенная фрагментарно часть здания. Сниматься попросили приму-балерину Анастасию Никольскую. Она согласилась. Это была очень опасная съёмка. И прохладно на улице, а она в пачке, почти раздетая, и не знаешь когда и куда прилетит. На днях рядом, на рынке, убило много людей, и Храм рядом бомбили на Пасху. Работали оперативно, заранее всё продумали, но, но, но на войне гарантий нет…. Во время съёмки на соседней улице что-то сильно грохнуло, это в пяти минутах ходьбы от нас - прилетел снаряд в маршрутный автобус. Когда мы приехали в театр, то узнали об этом и о том, что все люди в этой маршрутке погибли, в основном, это были детишки и женщины. А нам просто повезло.
Как относились к вам жители города?
Когда мы с оператором Матвеем Сидоровым приехали в Донецк в конце весны 2023 года, город был практически пустым. Люди не гуляли просто так, они спешно передвигались в определённые часы на работу, с работы, в магазин… А так улицы пустовали. И это было жутко. Кстати, у меня в фильме есть дворник, подметающий улицу. Он рассказал, что бомбы, снаряды так бесшумно стали летать, падать, что и не знаешь, когда и куда прилетит. Город старается сразу убрать все разрушения после бомбёжек, восстановить, что возможно, укрепить, заменить разбитые стекла на новые, чтобы у людей не было состояния обречённости. А ещё, во время нашей съёмки на бульваре им. А. Пушкина, к нам подошла одна жительница и с горечью посетовала о том, что бомбят и бомбят их уже в течении 9 лет, и нет никаких передышек, и что этот городской парк, который мы снимаем, спроектировал её муж. А в парке всё в тот момент цвело каким-то необыкновенным розово-малиновым цветом. И, действительно, парк очень красивый.
У тебя заранее был написан сценарий или всё рождалось на месте?
В документальном кино это по определению невозможно. Оно потому и документальное, что ты не знаешь, что и как может развиваться, но я точно знала, что я хочу в принципе. Здесь нужна интуиция, смекалка, понимание всего, что происходит, быстрая реакция. Очень быстрая! А ещё лошадиное здоровье! Чтобы бегать и помогать таскать технику оператора. Мы сняли очень много с Матвеем и всего за четыре дня. На большее нам денег не выдали. Но документальное кино большей частью рождается в голове уже после отснятого периода.
Где был показан твой фильм?
На телеканале «Культура» два раза был эфир, они повторяют через некоторое время на кинофестивалях, встречах разных. Был показ для знаменитого Семёновского полка, в Казани показали студентам университета, затем в Сочи, в Севастополе, в Самаре, Перми, Екатеринбурге, Волоколамске. Фильм получил много наград и призов. Даже не буду все награды перечислять, чтобы не утомлять, но, правда, очень много. Фильм, таким образом, был показан во многих городах России. Недавно вот вернулась из Омска. Меня пригласили поучаствовать в Открытом международном кинофестивале документального кино «Сибирь». Я в восторге! Я получила столько внимания и тепла от сибирского зрителя! Ко мне подходили после встреч обниматься и дети, и взрослые, и чтобы сфотографироваться, и столько отзывов я получила - а это так важно для автора. И несмотря на погоду в минус 13, мне там было очень тепло от встреч и радушного приёма. Побывала в городе Тюкалинске, это 250 км от Омска. Там была встреча со зрителями и просмотр фильма.
Знаешь, сейчас очень важно помнить, откуда ты родом, и не плевать в колодец, из которого ты пил столько лет, важно помнить о корнях своих, которые питали тебя и благодаря которым ты развил, раскрыл свои таланты и способности. Не на пустом же месте всё рождается?
Награды за мой фильм «Театр на линии фронта» - это большая честь для меня. Ибо фильм – это в какой-то степени поступок. Это и радость, и внимание к коллективу Донецкого театра оперы и балета имени Соловьяненко. Одна моя героиня в конце фильма говорит, что сейчас все хотят что-то получить. «А кто будет дарить? Надо чтобы кто-то дарил. Вот мы Армия дарения!» - говорит она. Поэтому человеку надо стараться наращивать в своём сердце Свет, особенно художнику, чтобы освещать не только себе путь, но и другим.

Расскажи немного о кинофестивалях, о фильмах, которые лично тебя затронули при просмотрах, и о своём фильме

Побывав на многих кинофестивалях за последнее время со своим фильмом
«Театр на линии фронта», я пересмотрела много картин и документальных, и игровых.
У нас есть имена, есть талантливые авторы, есть много достойных хороших фильмов. И, слава Богу, есть умный зритель. Люди смотрят документальное кино, люди хотят видеть жизнь за пределами своего села, города, округа. И знакомясь с героями фильмов, они видят и понимают, что не одиноки в своих поисках смысла жизни, в своих переживаниях, страданиях. С экрана мы можем научиться у других, как справиться со своим горем, бедой, можем вдохновиться их подвигом жизни, зарядиться энергией.

В моём фильме «Театр на линии фронта» артисты и сотрудники театра Донбасса верны своему городу, профессии, театру.
Мне захотелось рассказать о людях, которым было очень трудно, которые до сих пор продолжают оставаться в зоне повышенной для жизни опасности, но которые смогли, преодолевая и страх, и боль, оставаться верными и самим себе, своему делу, профессии и театру. Это люди, которые видели и смерть, и кровь, но сумели сохранить в своём сердце доброту, нежность, любовь к ближнему, к жизни.
Что остаётся делать человеку в темноте, если не светить своим сердцем, быть маяком себе и своим попутчикам? Этот фильм не только о том, как коллектив театра Донбасс Опера выживает эти военные девять лет, но и о том, как люди становятся Людьми, как они обретают высокие смыслы, как учатся беречь и любить друг друга, ценить каждый день своей жизни, свою работу, приходя на репетиции под бомбёжкой!
Чтобы человеку стать Человеком, ему необходимы трудности, об этом с экрана тихо, негромко говорит один из артистов.
По Донецку бьют каждый день, чтобы сломить волю людей, а они становятся только сильнее и красивее внутренне. Они становятся философами, они с экрана нам говорят значительные вещи, многолетняя жизнь в состоянии войны сделала их мудрецами. По ним, как по камертону, можно выстраивать чистоту своего профессионального и человеческого звучания. А ещё этот фильм - о поистине счастливых людях, живущих на всю глубину своих сердец и широту объёма своих легких. Здесь тонко открывается зрителю то, как рождается настоящая высокая, одухотворенная красота и какими простыми с виду, скромными тружениками она делается. И как эта красота побеждает всё негативное вокруг и озаряет жизнь, наполняя её дыханием и сиянием жизнеутверждающей вечности, и ощущением Чуда.

Огромный театр с его историей, сегодняшней жизнью, наполненностью изнутри показан в фильме, на экране раскрываются судьбы даже в небольших интервью, где слёзы на глазах и общая жизнь и судьба.
Я вижу моих героев именно такими людьми, на которых хочется равняться. Артисты и сотрудники Донецкого театра оперы и балета имени Соловьяненко, которых я снимала в 2014 году и спустя 9 лет в 2023-м, поделятся с вами с экрана рассказами, как прожили они эти годы, от них вы узнаете историю этого театра.

Вот, например, фильм Натальи Гугуевой «Верные» рассказывает зрителю о человеческой стойкости, благородстве, порядочности людей различных сословий, их верности царю Николаю ll и его семье. Здесь и графиня, и юная горничная, генерал и простой матрос - люди, которые сопровождали царскую семью в ссылке и шли осознанно с ними на смерть. Они выбрали свой путь, будучи верными своему долгу, сердцу, присяге, чести и достоинству.
«В чём смысл их смерти?»- спросит, возможно, кто-то. «Ведь могли не ехать, могли сбежать и не умирать!» Не могли, значит, не могли. Есть разного сорта люди. Эти не могли.

На одной из встреч со зрителями меня спросили: «А почему эти ваши артисты не уедут, зачем им под бомбёжкой в театр ездить каждый день на репетиции? Что их держит?»
Что мне было тут ответить? Кто-то уезжал, конечно. А эти - не могли иначе. Остались в Донецке. Просто не могли и всё, и только так. Каждый по совести своей ориентируется, по своему сердцу. Знаете, как у поэта Юрия Левитанского: «Каждый выбирает по себе, женщину, религию, дорогу, дьяволу служить или пророку, каждый выбирает по себе…»
Возвращаясь к фильму «Верные», отмечу, что режиссёр использует архивную хронику, старинные фотографии, но работает с ними так изящно, тонко, высокохудожественно комбинируя их с видеорядом. На экране застывшие кадры оживают, звуковые решения дополняют восприятие. История страшного убийства царской семьи и тема преданности, верности её поданных. Архивные кадры перекликаются со съёмкой сегодняшнего дня, где принимают участие потомки некоторых персонажей этой кровавой истории.

Поражают зрители Международного кинофестиваля документального кино «Россия», который ежегодно, вот уже 35 лет подряд проходит в Екатеринбурге. Это такое «намоленное» место, куда зритель приходит уже с утра и сидит до самого позднего вечера, приходит со своими тележками, термосиками, бутербродами, участвует во всех обсуждениях, подходит, подбегает-подлетает и даже где-то тебя на улице вылавливает и рассказывает о своих впечатлениях о твоём фильме, о твоих героях, высказывает своё мнение и поддерживает тебя всячески. Пожалуй, я такого активного зрителя нигде больше не встречала. Я получила главный пряник в Екатеринбурге - это мой зритель, который так много хорошего мне сказал про мой фильм. А это самое ценное для автора!

В другом городе у меня один человек при встрече спросил: «А зачем вам эти фестивали вообще, они разве нужны?» Боже мой, конечно, нужны! И слава Богу, что они есть, это такая возможность для людей увидеть так много всего интересного, бесплатно, живьём пообщаться, собраться в зале и объединиться в прекрасном. Ведь всё-таки, в основном, на кинофестивалях, при тщательных отборах жюри, на экран приходит умное, хорошее кино, достойное внимания. И этот опыт сопричастности бесценен, как и для режиссёров, так и для зрителей. Смотрела в Москве несколько фильмов на кинофестивале «Лучезарный ангел». Прекрасная программа,
насыщенная, позитивная. Открыла для себя имя молодого и талантливого режиссёра и сценариста Ивана Соснина с его игровым полнометражным фильмом «Далекие близкие». Прекрасная работа. Удивило приятно, что нет ни слова лишнего, ни сцены, ни кадра. Всё точно, всё по-настоящему и очень органично. Нет никаких заигрываний со зрителем ни в сюжете, ни в тексте, ни в актёрской игре, ни в режиссуре. Чудесная работа с большим юмором и очень жизненной ситуацией. Я хохотала от души и расставалась с залом в прекрасном впечатлении. Омрачило лишь известие в конце фильма, на титрах, что артист Евгений Сытый, сыгравший главную роль в фильме, ушёл из жизни в конце производственного процесса по причине своей продолжительной болезни. Прекрасный артист. Светлая ему память.

А в Самаре, на Международном кинофестивале «Соль земли», я познакомилась и подружилась с хорошим режиссёром и сценаристом из Петербурга Татьяной Канаевой. Её документальный фильм «Иная реальность» тронул до глубины души многих зрителей в зале, в том числе и меня. Герой картины, питерский иконописец Георгий Гашев, рассказывает нам, какую разную жизнь он проживал в разные периоды, откровенно и честно исповедуется зрителю о своих чувствах, поисках смыслов в своей жизни и о том, что главное теперь для него это тот последний путь к Богу, уготованный для всех нас.

Прекрасна весёлая документальная картина «Горячее сердце» автора и режиссёра Анны Яновской о фрагментах творческого пути и стиле жизни Народной артистки России, нашей современницы Ольги Владимировны Волковой. Человек с открытым сердцем и лёгким дыханием, вечный клоун, выдумщик, человек-праздник.
Смешной и трогательный фильм. На экране - то домашние сцены, то репетиции в театре, съёмки в кино, - всё меняется быстро, легко, задорно. Много было сказано тёплых слов в фильме об актрисе её коллегами, актёрами и режиссёрами Елизаветой Арзамасовой, Олесей Железняк, Вячеславом Полуниным, Ниной Чусовой и др. Фильм стал ярким приятным событием на многих кинофестивалях, получил дипломы, призы, награды.
Большое впечатление произвела на кинофестивале «Соль земли» встреча с известным фигуристом, олимпийским чемпионом Романом Костомаровым, который прибыл в Самару со своей женой Оксаной Домниной. Всего год назад Роман был на грани жизни и смерти, после нескольких операций пришлось ампутировать руки и ноги, но он благодаря огромной выдержке, упорству, помощи и поддержке своей семьи, жены, близких, друзей, смог выдержать достойно это испытание, и спустя всего год начать ходить на протезах и даже выйти на лёд и станцевать номер. Об этом и документальный фильм режиссёра Михаила Щедринского, представленный на кинофестивале «Роман Костомаров: рождённый дважды».
На встрече со зрителями Роман Костомаров сказал: «Пока ты жив - возможно всё, лишь бы была какая-то цель, мотивация, чтобы с тобой был рядом близкий человек, твоя семья, твои дети, твои родители, которые тебе помогают очень сильно, особенно в такой трудной ситуации. Помочь поверить, что всё возможно и пройти этот путь вместе, какой бы сложный он ни был. Поэтому всё в наших руках, всё в наших ногах… Ха-ха, сказал я… (Роман засмеялся, а зал зааплодировал). Всё в нашей голове, в нашем характере, всё в нашей силе духа. В жизни каждого человека случаются какие-то трудные испытания и важно проходить, преодолевать эти преграды, потому что, когда ты их преодолеваешь, ты становишься сильнее, крепче, увереннее в своих силах. Если говорить обо мне, о моей карьере, то в моей ситуации очень трудно не сдаться, очень трудно. Нужно перебороть себя, найти силы, чтобы идти дальше, любить жизнь, любить свою семью, любить своих детей. Любовь в семье должна преобладать, потому что мы являемся примером для наших детей, которые будут продолжать наш род, и наши поступки должны быть примером для них. Чтобы они росли достойными людьми».

Оксана Домнина на вопрос из зала: «Как вы смогли всё это пережить и пройти?» ответила: «Вера помогала, что всё будет хорошо. Я, честно, не позволяла себе не верить. Моя голова, конечно, прокручивала тысячу мыслей: как мы будем жить дальше, как Роман восстановится, не восстановится, но я себя останавливала, потому что понимала, что если я буду их впускать в свою голову, то мне будет только сложней и тяжелее. И я старалась все негативные мысли останавливать и думать только о том, что всё будет хорошо. И каждый раз, когда я и брат Романа приходили к нему в больницу, мы говорили ему, что ты сильный, что ты победишь, что самая важная победа – это победа над болезнью. И так мы ему говорили, говорили… Мы старались его поддержать. Ну, а как по-другому?».

Роман: «Я не знаю, как она с этим справлялась. Быть у меня в больнице, видеть всё это каждый день, потом ехать домой, воспитывать детей на протяжении полугода. Я после этого ещё больше стал уважать свою жену, потому что такое не каждый мужик выдержит, это огромный труд, и я (обращаясь к Оксане) хочу тебе сказать при всех «спасибо», я тебя люблю. И только благодаря тебе я восстановился» (зал зааплодировал).

Роман: «Когда ты понимаешь, что уже ничего назад не вернуть, что нужно двигаться всё равно, идти вперёд, нужно идти дальше, воспитывать детей, когда ты это понимаешь, то становится проще и жить, и общаться с людьми, шутить. Мы шутим иногда с друзьями, перечисляя, сколько плюсов в моём теперешнем положении: и парковка бесплатная и т.д. Надо это принять как-то, правда не всегда улыбаешься, порой и слёзы текут и становится грустно и задаёшь себе вопросы: «За что, почему?» Ответов на них, естественно, нет. И в какой-то момент понимаешь, что лучше уже не думать об этом, но когда попадаешь в какие-то места, где ты был раньше в другом состоянии и бываешь теперь уже в нынешнем, то очень грустно становится, но ничего не поделаешь. Если остался жив, то значит, ещё надо побороться, надо что-то сделать, куда-то двигаться, но не отчаиваться хотя бы».

Оксана Домнина, жена: «Надо перетерпеть, и верить, что завтра будет лучше и если не завтра, то потом обязательно будет лучше. Мы порой переживаем, расстраиваемся из-за таких мелочей в жизни, и нам на тот момент кажется, что это всё так серьезно, драматично, и проблемы нам кажутся такими огромными, глубокими, а потом спустя время, ты понимаешь, что это всё такая ерунда, что это были такие мелочи».

А когда в фильме мы видим кадры, где Роман пробует кататься на коньках, преодолевая трудности, Оксана комментирует за кадром: «Я поражаюсь этому его желанию идти вперёд и кататься, и как бы сложно ни было морально и физически, он добивается того, чего он хочет».

Это как в моём фильме «Театр на линии фронта» героиня говорит в кадре: «Кто знает, что он хочет, у кого есть цель, и он идёт к ней, тот обязательно добьется её».

Документальное кино тем и прекрасно, что все герои - живые настоящие люди со своими невыдуманными историями, и в нашей стране столько героев, на которых хочется равняться, брать пример, учиться у них быть лучше.
И, конечно, хочется видеть на больших экранах в прокате наши российские добрые фильмы, а не чужие блокбастеры с ужастиками. Хочется видеть не придуманные громкие, богатые компьютерной графикой и трюками напыщенные истории, а хорошее, умное, доброе, талантливое кино, где никто никого не будет изображать, а по-настоящему органично, по Станиславскому, проживать.

И мне, как зрителю, совсем не нужны в кадре для острастки и интереса, одинаковые молодые красивые лица, чтоб без единой морщинки, а нужны нормальные живые персонажи, герои, как в жизни. У продюсеров теперь тенденция пошла по персонажам в сценариях - 60+ уже не в тренде, и авторам говорят: «Омолаживайте персонажей! Зрителям не интересны старики».

Художник призван источать свет.

Наше кино по определению должно быть духовным. Даже если мы рассказываем о чём-то неприятном, должен быть свет в конце тоннеля и надежда, обязательно, надежда и любовь. Вот такая ответственность лежит на художнике, ведь на плёнку ты передаёшь свои мысли, энергию, а они идут напрямую к зрителю. Нужно следить за чистотой своей собственной души, тела и помыслов. Я так вижу эту профессию.

Времена сейчас тяжёлые, а когда они были лёгкими-то? Но я знаю наверняка, что если каждый из нас будет светить фонариком своей души в пространство времени, то все вместе мы сможем осветить себе и другим дорогу, чтобы увидеть свет «в конце тоннеля».

Я благодарна Марине Мироновой за интервью и за обзор фильмов.
Галина Ледогорова

Address

P O Box 82273 Highland Park
Manukau
2143

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Rodnik NZ posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Rodnik NZ:

Share

Category