25/06/2026
Nos complace anunciar la publicación de "Polifonía nocturna. Dos voces latinoamericanas en Alemania"/Nächtliche Polyphonie. Zwei lateinamerikanische Dichterinnen in Deutschland, antología poética bilingüe español-alemán, que entrelaza las voces de Dorita Puig (Argentina) y Patricia Colchado (Perú). El prólogo de esta antología ha sido escrito por el poeta argentino Eduardo Luis Fernández y la traducción fue realizada por Sara Gómez, Nora Zapf, Friedl-Sorg-Ahles y David Klein. La bella ilustración de portada es creación de la artista guatemalteca Ingrid Castillo Erazo.
Compartimos un fragmento del prólogo: “Los temas trascendentales de la poesía universal son recuperados en esta polifonía de acordes nocturnos, afinada en dos voces distintas pero complementarias, donde la palabra de Patricia Colchado resuena como un acto vital de resistencia, y en Dorita Puig es veredicto, el eco de la cosa juzgada”.
✨️¡Pronto anunciaremos los puntos de venta oficiales donde encontrarán nuestro nuevo libro! Y para quienes deseen adquirir desde ahora su ejemplar, pueden escribirnos por inbox a nuestra editorial.