02/09/2025
Sa Islam, ang ṭalāq (hiwalayan) ay isang napakaseryosong bagay na hindi maaaring gawing biro. May malinaw na babala ang Propeta ﷺ tungkol dito:
Hadith:
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
«ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ، وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ: النِّكَاحُ، وَالطَّلاَقُ، وَالرَّجْعَةُ»
رواه أبو داود (2194)، والترمذي (1184)
Salin:
Mula kay Abu Hurairah رضي الله عنه, sinabi ng Propeta ﷺ:
“Tatlo ang mga bagay na kung ito ay seryoso, seryoso talaga, at kung biro, ito ay seryoso pa rin: ang Nikāḥ (kasal), ang Ṭalāq (diborsyo), at ang Raj‘ah (pagbabalik sa asawa matapos ang ṭalāq).”
— (Abu Dawud 2194, Tirmidhi 1184 – ḥasan)
Paliwanag:
• Kung ang isang lalaki ay magsabi sa kanyang asawa ng mga salitang malinaw na nangangahulugan ng ṭalāq, kahit pabiro, ito ay maituturing na valid at nagkabisa ayon sa karamihan ng mga Ulama (jumhūr). Sapagkat ang mga salitang ito ay hindi biro sa Shariah.
• Halimbawa, kung sinabi ng lalaki: “Hiwalay na tayo” sa kanyang asawa, kahit pa pabiro, ito ay papasok sa kategorya ng ṣarīḥ ṭalāq (tuwirang salita ng diborsyo) at ito ay agad na tatama.
• Ang mga Ulama ng Ahlus-Sunnah wal-Jamā‘ah ay nagkasundo na ang biro sa mga ganitong bagay ay hindi pinahihintulutan at may bisa. Ang dahilan ay upang maiwasan ang paglalaro sa mga batas ng Allah at maiwasan ang pag-aabuso.
• Ang tanging pagkakataon lamang na maaaring hindi ito magkabisa ay kung ito ay nasabi sa estado ng pagkawala ng katinuan (halimbawa: lasing, wala sa sarili, matinding galit na hindi alam ang sinasabi). Ngunit kung normal at malinaw ang kanyang pagbigkas, kahit biro, ito ay ṭalāq.
Kung ang isang lalaki ay pabirong nagsabi sa asawa niya ng “Hiwalay na tayo,” ayon sa Islam, ito ay valid na ṭalāq at hindi ito biro sa paningin ng Shariah. Kaya pinapayuhan ang mga Muslim na mag-ingat sa kanilang dila, sapagkat may mga salita na kapag lumabas ay hindi na maibabalik.