
20/09/2025
Sa Gitna ng Handaan ng Kapatid Ko, Sinabihan ng Nanay Ko ang Aking Asawang Buntis na Kumain na Lang sa Ibang Lugar Para Hindi “Masira” ang Atmospera. Sinabi pa Niya: “Hindi Siya Talaga Para sa mga Ganitong Okasyon.” Sumabat pa si Ate: “Pinaparamdam niyang hindi kumportable ang lahat.” Nanahimik lang ako, banayad kong hinawakan ang k**ay ng asawa ko at kami’y umalis nang walang salita. Hindi nila alam kung sino ang nasa likod ng lahat ng bagay na ini-enjoy nila… pero natutunan nila ito sa masakit na paraan makalipas ang kaunting panahon.
Ako si David, 34 taong gulang. Ang asawa kong si Sarah ay 28 at anim na buwan nang buntis sa aming panganay. Tungkol ito sa pamilya, respeto, at kung ano ang nangyayari kapag nakalimutan ng iba kung saan talaga nagmumula ang kanilang kaginhawaan.
Lumaki kami na hindi marangya. Namatay ang tatay ko nang ako’y 16, iniwan kaming may mabigat na utang sa ospital. Dalawang shift ang tinrabaho ng nanay ko sa diner para masuportahan kami, at nagsimula na rin akong magtrabaho kung saan-saan noong kaya ko na. Ang kapatid kong si Jessica, apat na taon ang bata sa akin, ay medyo naging mas magaan ang buhay.
Pinag-ipunan ko ang aking kolehiyo, at sa huli, nakahanap ako ng magandang trabaho sa private equity. Nang lumaki ang kita ko, ako ang umako sa pamilya: limang taon na ang nakalipas, binayaran ko ang lahat ng utang ng nanay ko, at inilipat ang bahay sa pangalan ko para sa buwis at mana. Nang lumala ang arthritis niya, binigyan ko siya ng buwanang allowance para sa lahat ng gastos niya. Nang ikinasal si Jessica kay Mark, isang IT specialist, ako rin ang nagbayad ng buong kasal.
Pero habang lumilipas ang panahon at mas naging matagumpay ako, napansin kong nag-iba sila: nasanay na sila sa suporta ko, iniisip itong karapatan at hindi regalo. Pati ang trato nila kay Sarah, naging mapangmata.
Galing si Sarah sa simpleng pamilya at isa siyang g**o sa preschool. Mabait, matalino, at magalang. Pero mula pa noong una, madalas nang iparinig ng nanay ko at ni Jessica na hindi siya sapat para sa akin, tinutuligsa ang pagiging simple ng kanyang trabaho at pinagmulan. Nang mabuntis siya, lalo pang lumala ang pang-aalipusta.
Noong nakaraang Sabado, unang anibersaryo ng kasal nina Jessica at Mark. Ang nanay ko ang nag-organisa ng dinner sa Bella Vista, isang mamahaling Italian restaurant sa city center. Alam niyang ako ang magbabayad, at hindi naman iyon problema sa akin.
Alas-6 ng gabi, nakaupo na kami sa mesa. Ang ganda ni Sarah sa suot niyang dark blue na bestida, kita ang tiyan niya. Sa ganitong lugar, ang dinner para sa walo ay aabot ng higit ₱48,000, pero sinabi ko sa nanay ko na um-order sila ng kahit ano.
Doon nagsimula ang pang-iinsulto. Nang um-order ng inumin, tubig na may gas at lemon ang pinili ni Sarah. Napangiwi ang nanay ko: “Oh, hindi ka na makainom ng mas masaya,” biro niya na malamig kong tinanggap. Sumunod si Jessica: “Sarah, nabasa ko, hindi raw maganda sa baby ang carbonated drinks.” Ipinaliwanag ni Sarah na aprubado iyon ng doktor, pero iginiit ni Jessica: “Mas mabuting umiwas. Ang isang ina, dapat marunong magsakripisyo para sa anak.” Kita kong nainis si Sarah, pero tumango na lang at nagpalit ng order.
Nang dumating ang pagkain, kumuha si Sarah ng seafood risotto. Kinalahati niya pa lang nang bigla siyang namutla at nagpaalam papuntang banyo — epekto ng morning sickness na ilang linggo na niyang dinaranas. Pagbalik niya, medyo ayos na siya, pero sinabi niyang kailangan niyang magpahinga.
Doon na bumuga ang nanay ko: “Sarah, kung hindi ka kumportable, baka dapat sa banyo ka na lang kumain. Araw ito ni Jessica at nandito tayo para sa isang maayos na dinner.”
Tahimik ang lahat. Namutla ang mga magulang ni Mark. Gusto kong magalit, pero dagdag pa ng nanay ko: “Ang buntis, dapat umalis sa mesa kung hindi kayang kontrolin ang sarili. Nakakairita sa lahat.”
Tumayo si Jessica na may mapanuksong ngiti: “Tama si Mama. Ginagawa mong hindi kumportable ang lahat. Dapat nagpaiwan ka na lang sa bahay.”
Namasa ang mga mata ni Sarah, pero pinigilan niyang umiyak at nagsimulang mag-sorry. Doon lalo akong nagngalit.
Hindi ako sumigaw. Ngumiti ako, tumayo, at nilapitan siya. Hinawakan ko ang k**ay niya: “Halika na, mahal. Umuwi na tayo.” Nagulat siya, pero nakita ko ang ginhawa sa kanyang mga mata. Kinuha ko ang bag at dinala ang cake, at sinabi ko sa mesa: “Mag-enjoy kayo. Sana’y masiyahan kayo.”
Umalis kami.
Sa sasakyan, umiyak si Sarah: “Sorry, David. Nasira ko ang dinner ni Jessica.”
“No, huwag kang hihingi ng sorry,” sagot ko. “Wala kang ginawang mali. Ni isa.”
Pag-uwi, nilutuan ko siya ng tsaa at nakatulog siya bandang 10 ng gabi, pagod na pagod. Ako nama’y nagtungo sa opisina at nagsimulang magtawag. Hindi alam ng nanay ko at ni Jessica na walang yaman na basta dumarating mula sa langit: bawat bayad, bawat bill, bawat luho nila — lahat iyon galing sa akin. At kung iniisip nilang pwede nilang tratuhin ng ganoon ang asawa ko habang patuloy na umaasa sa akin, matututo sila sa masakit na paraan.
Lunes ng umaga, itinigil ko ang lahat ng automatic transfers papunta sa account ng nanay ko; tinanggal ko ang credit card ko na nakakabit sa kanilang kuryente at tubig; ipinaalam ko sa bangko na hindi ko na babayaran ang loan ng bahay (nakapangalan sa akin) at ipinagbenta ko ito.
Para kay Jessica, i-freeze ang kanyang joint account, kinansela ang insurance ng sasakyan, at isinara ang credit card na binigay ko.
Ako ang may-ari ng diner kung saan dati nagtrabaho ang nanay ko, pati na rin ng bahay na inuupahan nina Jessica at Mark sa mababang renta. Nagdesisyon akong ibenta ang diner at itaas ang renta sa market value...
TO BE CONTINUED👇👇👇