SDN Provincial Information Center

30/06/2022

Aside from the big ticket infrastructure projects, I am turning over sound finances to the next administration as well.

As of June 10, 2022, we have cash balances of:
P744,011,363.58 from the General Fund
P3,365,847.56 from the General Fund - Economic Enterprise
P60,362,108.3 from Special Education Fund
P855,137,268.69 for Trust Fund, or a total of
P1,662,879,588.13.

Balance of appropriation as June 10, 2022 is P1,634,299,463.49, out of the P2 Billion appropriation for 2022.

29/06/2022

I have it in my deepest desires to continue to serve you throughout the hardships, longing I could further address the pressing needs of the people in the province with the programs and projects that I started, and more of what I have planned together with the Team Capitol. But it had been said, “Having a good sense of sportsmanship is a vital lesson to learn in life. We have to learn to win as well as lose."

27/06/2022

With all sincerity, let me take this opportunity to thank you. To the team Capitol including of course the Sangguniang Panlalawigan who worked hard to help make the dreams and priorities of the people possible, THANK YOU SO MUCH. Sa tanan mga job order, casual, co-terminous, sanan regular na mga empleyado, dako ako pagtahod sa ijo tanan, ug mas dako pa an ako gugma para dijo. Magpabilin ako na maalagaron sa ijo.

27/06/2022

I may not have won the votes of the majority during the latest election, but defeat is not the most significant part of being a public servant. An pinaka importante an ako mga nahimo na mga proyekto sanan programa na nagbunga nan karajawan sanan kalambuan sa kinabuhi nato mga Surigaonon...

22/06/2022

Sa Munisipyu nan Claver, an 20M na pondo gikan sa Local Government Support to the Barangay Development Program nan DILG tagsugdan na. Adunay pito (7) ka mga on-going projects sama sa pagtukod nan mga skwelahan, pagconstruct sanan pagpagana sa mga dayan pati na nan patubigan o water systems.

Gikan sa ako kasingkasing, payangga ko an Claver ug an tanan Surigaonon.

22/06/2022

Sa Munisipyu nan Gigaquit, adunay duha (2) naka mga proyekto gikan sa Local Government Support to the Barangay Development Program nan DILG an tagsugdan na pagtrabaho. Ini an pagconstruct nan mga Farm To Market roads na amoy tagkinahanglan nan Gigaquit para mapadali sanan mapagana an ila pagtransport sa ila mga produkto.

Gikan sa ako kasingkasing, payangga ko an Gigaquit ug an tanan Surigaonon.

22/06/2022

20/06/2022

Nasugdan na pag-implementar an mga proyekto na ato tagpangandoy para sa MAINLAND Surigao. Tagsiguro ko na mapunduhan an mga proyekto na tagkinahanglan nan Mainland Surigao sama sa pagpagana sa mga dayan sanan skuylahan, pagpatukod nan patubigan o water systems and sanitation facilities, pati na nan health stations sanan solar street lights.

Busa, dako nako na kalipay sanan pasalamat na sa ako termino, nasiguro ug nasugdan na an tig 20M projects nan mga identified LGU beneficiaries ubos sa Local Government Support to the Barangay Development Program nan DILG.

Kalipay ko na ibalita na jaoy na 4 ka mga proyekto ubos sa ini na programa an humana o completed na sanan jaoy 59 ka mga proyekto an tagsugdan na.

Gikan sa ako kasingkasing, tinuod ako sa ako panumpa na wayay ako pinalabi kay payangga ko gajud an tanan Surigaonon.

20/06/2022

MARAJAW NA BALITA:Tagkumpirma nan CHED adtun niaging semana na aprubado sanan mahimong epektibo o hingpit na an universityhood nan Surigao del Norte State University.

Isip pincipal author nan RA 11010 na amoy nag-amyenda nan mother law na RA 10600 ni Gov. Lalo Matugas na nagmugna nan SNSU, tagtugutan kita nan CHED na ipahibayo sa ato mga constituents sanan stakeholders na aprubado na nan CHED Commission En banc an university status nan SNSU niadtong June 7, 2022. Sa pagkakuman, “on process” pa an Certificate of Universityhood na amoy rakan gihuyat na maguptan ni President Gregorio Z. Gamboa para opisyal na magsugod an SNSU.

Ugsa, salamat karajaw sa tanan nagtabang para ini matuman. Una sa tanan, salamat karajaw sa dedikasyon sanan kakugi ni Presidente Gamboa sanan ija team sa pag-comply nan mga requirements na bisan pa kun sige nag-update sanan nagdugang an CHED nan requirements, padajon gihapon sa pagsulong na matuman gajud an tumong nan balaod. Salamat sab sa CHEDRO Caraga labi na an mga Regional Directors na niingkod sugod pa nan tuig 2013 sa pagkabalaud nan RA 10600, an 2015 sa pag-file nan unang amendments, hantud sa pag-ingkod ko an July 1, 2016 diin tagkinahanglan mag refile nan amendments, sanan hantud kuman sa ila pagtabang sanan pagiya sa SSCT para maka-comply nan requirements. Salamat sab kan CHED Chairman Popoy De Vera sa ija suporta na bisan adtun waya pa mahimong hingpit an pag-implementar nan SNSU, tagsuportahan nija an mga budgetary requirements nan mahimong unibersidad.

Sa parte nan balaud, pasalamatan ta an orihinal na nag-author niini na si Gov Lalo Matugas na nag-isip sanan nituo na kaya nato magpaapruba nan state university dinhi sa ato probinsya, na di na ta kinahanglan mag-apply na extension campus nan Caraga State University. Pasalamatan ta sab an ija co-author na si Former Cong. Guillermo Romarate. Dako sab ako pasalamat sa House of Representatives labi na kan Speaker Alan Velasco sanan Appro Chairman Eric Yap na tagsaligan ako isip Vice Chairman nan Committee on Appropriations na magsponsor nan yearly budget nan CHED sugod adtun 2019 hantud an niaging budget hearings. Nakatabang ini para masuportahan an budget nan SSCT bago pa man inin nahimong hingpit na unibersidad. Salamat sab sa mga nahimo na Chairman nan House Committee on Higher & Technical Education na si Cong. Ann Hofer sanan Cong. Mark Go sa ila suporta para an tanan university conversion laws na nahipasa kaiban nan RA 10600 adtun 2013, ma-extend an deadline pinaagi sa amendatory law sanan makapasa sa mga requirements na taghatag nan CHED.

Sa tanan nagtabang para matuman an SNSU, salamat karajaw! Sa SNSU, congratulations sanan mabuhay kamo!

18/06/2022

See you at 9am today, June 19, 2022 at the Provincial Convention Center. Provincial Capitol, Surigao City.

15/06/2022

Sa ako termino, tagpaningkamutan ko na masulbad an problema sa basura. Busa dako ako kalipay na isa an Isla sa Siagao na tagpili nan World Bank para pondohan an mga programa sama sa Integrated Solid Waste Management o an pagtukod nan pasilidad para sa insakto na pagdumaya sa mga basura.

Nanghinaut ako na mapadajun an implementasyon nan ini na programa sa umaabot na panahon.

13/06/2022

Dako nato na garbo na an Siargao Island an isa sa pinakamagana sa tourist destination dili lamang diri sa Pilipinas kundili sa tibuok kalibutan. Busa, kalipay ko na an ato pagpaningkamot na makamugna nan proyekto alang sa Isla nan Siargao hapit na gajud magbunga. Kalipay ko na lakip an ato probinsya sa tagpili nan World Bank na tagaan nan higayon na ma fundingan. Inin umaabot na Tourism Site Enhancement and Managament project para sa Tibuok Isla nan Siargao para ini mapagana pa gajud an mga identified tourist destinations sa siyam (9) ka mga munisipyu nan Siargao.

11/06/2022

Sa ato pag selebrar sa ato adlaw nan kagawasan, di nato hikalimtan an mga nagbuhis sa ila kinabuhi para sa kagawasan na ato natagamtaman kuman.

Happy Independence day!

10/06/2022

106,340,760.83 pesos an kinatibuk-an kantidad sa Financial Assistance na nahatag sa mga kabaranggayan ug kalungsoran nan Surigao del Norte nan tuig 2019-2022.

10/06/2022

09/06/2022

Dako gajud an ato utang na buot sa ato mga katiguyangan busa sa ato pag-ingkod pagka Gobernador, waya nato hikalimte an pagpadajun sa pag alalay sa ato mga tatay sanan nanay.

Sugod 2019, 21 ka mga Centenarian an nagpakadawat nan tig 100,000 pesos. Salamat karajaw sa tanan na kaibanan ko sa pag implementar nan ini na programa.

08/06/2022

Sa ato administrasyon, waya nato hikalimte an ato mga Indigenous People. Pirmi sila lakip sa ato mga taghinang na programa. Busa, tagtagaan gajud nato nan prioridad an matabangan sila sa ila pan adlaw adlaw na panginabuhian, pinaagi sa pagpanhatag nan hayupan.

Salamat sa mga nagpalujo na kaiban ko sa pag implementar nan ini na programa.

07/06/2022

Sa ato pagpaningkamot na makab-ot an kahapsay sanan kalinaw sa ato probinsya, sugod niadtong 2019 sa ato pag-ingkod pagka gobernador, 77 ka mga rebel surrenderees an ato tagtabangan na makabalik sa kumunidad ug makasugod ug bag-ong panginabuhi.

Salamat karajaw sa tanan nato na mga nakaiban sa pagpalujo sa ini na pagpaningkamot.

06/06/2022

LOOK: Distribution of 1,153.3644 hectares of alienable and disposable lands in Siargao Islands Protected Landscapes and Seascapes located in the Municipalities of Gen. Luna, Del Carmen, Socorro, Burgos, San Isidro and Pilar

Sa tanan mga Siargaonon na nakadawat nan ini na mga lupa adtun June 3, 2022, please take good care of the lands given to you. Hinaut na ijo ini amumahon, ampingan sanan palambuon.

May each of you cultivate the land you now own and use it as an instrument to generate livelihood and consequently contribute to the economic recovery of the island.

Nahibayo man kamo kun uno kadako an balor nan lupa dinhi sa ato isla. Ugsa, amo sab untana jaun kadako an ijo ihatag na importansya sa pribilehiyo na taghatag sa ijo nan ato gobyerno.

30/05/2022

LOCALIZED WEATHER FORECAST
For: SURIGAO DEL NORTE, SIARGAO ISLANDS & DINAGAT ISLANDS
Issued at 4:00 AM 30 May 2022
Valid until 4:00 AM Tomorrow

SYNOPSIS: At 3:00 AM today, the Low Pressure Area (LPA) was estimated based on all available data at 330 km East of Hinatuan, Surigao del Sur (8.7°N, 129.3°E). Southwest Monsoon affecting the western section of Luzon.

KAUGALINGONG DAYALEKTO:
Ang SURIGAO DEL NORTE, SIARGAO ISLANDS ug DINAGAT ISLANDS makasinati sa mapanganuron nga kalangitan inubanan sa katag katag nga pag ulan tungod sa Low Pressure Area (LPA). Posible ang mga pagbaha og pag dahili sa yuta sa panahon nga adunay karangan ngadto na sa kusog nga pag ulan. Hinay ngadto na sa kasarangan nga hangin ang maga gikan sa amihanang silangan ngadto na sa amihanang kasadpang direksyon ug ang kadagatan hapsay ngadto na sa kasarangan ang pagbalud.

FORECAST WEATHER CONDITIONS:
Place: SURIGAO DEL NORTE, SIARGAO ISLANDS & DINAGAT ISLANDS
Weather Condition: Cloudy skies with scattered rainshowers and thunderstorms
Caused by: Low Pressure Area (LPA)
Impacts: Possible flash floods or landslides due to moderate to at times heavy rains

FORECAST WIND & COASTAL WATER CONDITIONS:
Place: SURIGAO DEL NORTE, SIARGAO ISLANDS & DINAGAT ISLANDS
Wind Speed: Light to Moderate
Wind Direction: Northeast to Northwest
Coastal Waters: Slight to Moderate / (0.6 to 1.5 meters)

OVER SURIGAO CITY:
Maximum Temperature: 02:00 PM Yesterday ------ 33.0 °C
Minimum Temperature: 02:00 AM Today ------- 25.3 °C
Maximum Relative Humidity: 02:00 AM Today --- 91 %
Minimum Relative Humidity: 02:00 PM Yesterday ---- 62 %

TIDES: (Courtesy of NAMRIA)
High Tide: 12:27 AM = 0.4 m / 10:12 AM = 1.1 m
Low Tide: 02:21 AM = 0.4 m / 06:25 PM = -0.1 m

Sunrise: 05:16 AM
Sunset: 05:55 PM

PAGASA-DOST Surigao Station
Address: Capitol Site, Surigao City, Surigao del Norte
[email protected]
826-9009 (PLDT)
For other information about weather, please log on to www.pagasa.dost.gov.ph or www.bagong.pagasa.dost.gov.ph

27/05/2022

Congratulations to Governor Lalo Matugas for being awarded as National Most Outstanding Council Chairperson of the Boy Scouts of the Philippines during the 2022 Annual National Council Meeting.

24/05/2022

MARAJAW NA BALITA: Soon to be Fiber Ready na an Siargao!

Katumanan sa amo paningkamot sanan pangandoy ni Gov. Lalo Matugas na pagahimuon na gajud sa sunod adlaw, May 26, an Cable Landing Ceremony o pagsugod nan pagtukod nan PLDT-Smart sanan Fiber Home nan cable na magpa-paspas nan internet sa entiro Siargao.

An fiber-optic internet an magpapaspas nan pagbangon nan ato ekonomiya pinaagi sa mas marajaw na serbisyo sa turismo sanan pag-abri nan mga BPO sanan iban pa na online na negosyo. Salamat sa PLDT-Smart sanan Fiber Home sa pagtukod nan ini na imprastraktura.

17/05/2022

ATM: Post-Typhoon Odette feedbacking and long-term need assessment with the UN OCHA and key personnel of the Provincial Government of Surigao del Norte.
Via: PPDO Jonathan Litang

15/05/2022

Ang mensahe ni Gov. Lalo Matugas nga gipaabot ni Vice Gov Geed Gokiangkee sa pagsaulog sa ika-121 nga Foundation Anniversary of the Province of Surigao karon na adlaw Mayo 15, 2022 sa Provincial Gym.

15/05/2022

Mapasigarbohon na giselebrar nan Surigao del Norte Provincial Government an ika-121 Foundation Anniversary nan Probinsya nan Surigao, na tagpahigayon koman na adlaw Domingo, Mayor 15, 2022 suyod sa Provincial Gymnasium, kun diin pipila ka mga opisyales sa probinsiya, hepe sanan empleyado an nitambong.

Gisugdan an programa isa ka motorcade, sunod an Santos nga Misa. Si Atty. Primolito Plaza an nag-abri sa maong programa, samtang naghatag nan mensahe si Provincial Governor Francisco 'Lalo' Matugas pinaagi ni Vice Gov. Geed Gokiangkee.
Nagpaabot usab ug mensahe si former Governor Sol F. Matugas nga maoy nagmugna sa maong kalihukan pinaagi ni Mr. Arturo Cruje ug gitak-opan ang maong programa sa mensahe ni Board Member Constantino Navarro, III.

An ini na selebrasyon ubos sa National Heritage Month na gisuportahan isab sa Provincial Government nan Surigao del Sur sanan Dinagat Islands.

An Probinsya nan Surigao an pinakauna na probinsiya sa CARAGA, opisyal na gitukod adton May 15, 1901. Human sa isa ka dekada natukod an Agusan Sur ug Norte human nibuhi sa Surigao; nisunod dajun natukod an Surigao del Sur an 1960; ug Dinagat Island niadtong tuig 2006.

15/05/2022

LANTAWA| An produkto sa taghimo na ART EXHIBIT kagahapon, May 14, sa Provincial Gymnasium, para sa 121st Foundation Anniversary of Surigao Province and National Heritage Month.

An mga artworks an jaon nakadisplay sa Provincial Grandstand; pwede mapalit sa kantidad 4,000 - 15,000 pesos. Sa dugang na impormasyon bisitaha an Provincial Education Culture and Arts. Ini an tagsponsoran sa Provincial Government of Surigao del Norte.