Dastan Saraye

22/03/2023

کہانی دو درزیوں کی ہے، فیاض اور احمد، جو ایک ہی دکان پر کام کرتے ہیں۔ فیاض ایک ایماندار اور سچا شخص ہے جبکہ احمد لالچی اور دھوکے باز ہے۔ جب شہر کے رئیس کی دکان میں ہیرے کی انگوٹھی گم ہو جاتی ہے تو احمد اسے اٹھا کر اپنے پاس رکھتا ہے۔ بعد میں، جب مالک دکان اور رئیس انگوٹھی کے بارے میں پوچھنے کے لیے آتے ہیں، تو احمد فیاض پر اس کی چوری کا الزام لگاتا ہے۔ فیاض کو پولیس کے حوالے کر دیا جاتا ہے، جبکہ احمد انگوٹھی بیچنے جاتا ہے لیکن اسے سنار کے ہاتھوں پکڑ لیا جاتا ہے، جو اسے پہچانتا ہے کہ اس نے کسی اور کو فروخت کیا تھا۔

STORY SYNOPSISThe story is about two tailors, Faiyaz and Ahmed, who work in the same shop. Faiyaz is an honest and truthful person, while Ahmed is greedy and...

09/03/2023

جب ہم نے عینا کی کہانی کے لئے آرٹ بنانا شروع کیا تو ہم کو حقیقت میں آرٹیفیشل انٹیلی جنس(AI) ٹیکنالوجی کی اس وقت تک کی ترقی کے بارے میں مکمل طور پر علم نہیں تھا۔ یہ زیادہ تر لوگوں کے لئے نیا ہے اور ہم بھی اس کے ساتھ تجربہ کر رہے تھے۔ مگر ہمارا بقاعدہ طور پر تصویری آرٹ کا مقصد ایسا تھا کہ اس سے ناظرین کے اپنے تصوراتی تخیل کی خود مختاری بھی برقرار رہےاور وہ اس کہانی کے ساتھ دیکھی جانے والی تصاویر سے بھی لطف اندوز ہو سکیں۔

When we began creating the art for the story of Aina, we were not familiar with the latest advancements in Artificial Intelligence technology. As it is still relatively new to most people, we were also experimenting with it. However, our objective to create illustrative art that allowed the audience to use their imagination while still enjoying the images on their screen alongside the story was successfully accomplished.

You can also enjoy the story here on YouTube: https://youtu.be/r8lM5uWwRR0

08/03/2023

الحمدلله، الله تعالی کا شکر ہے۔ ھماری پہلی تجرباتی فیز کی تکمیل ہوگٔی اور چینل داستان سراۓ کی پہلی اُردو کہانی آن لا یٔن۔ اس کی وڈیو میں ہم انٹرنیٹ سے بے ربط تصاویر استعمال کرنے کے بجاۓ بقایٔدہ طور پر کہانی کے مطابق تخلیق کردہ آرٹ استعمال کرنا چاہتے تھے۔ کس حد تک اس میں کامیاب ہوۓ یہ تو آپ ہی بتا ٔیں گے۔

https://youtu.be/r8lM5uWwRR0

یوں تو اور بہت سے لوگ اُردو زبان میں پڑھنے لکھنے اور سننے کے لیٔے انٹرنٹ پر بہت سا مواد ڈالنے کے لیٔے کوشاں ہیں۔ اس میں داستان سرا ۓ بھی اپنا حصہ ڈال رہی ہو گی۔ ہماری کوشش ہو گی کہ ٹیکنولوجی کا بہترین استعمال کیا جاۓ۔ اور ہمارا اس سلسلے میں جستجو سوشل میڈیا کے تمام پلیٹ فارم پر دستیاب ہو۔

Praise be to Allah. We have just completed our experimental phase and the first Urdu story of the Dastaan Saraaye channel is now available. In this video, instead of just using random images from the internet, we wanted to use especialy created art according to the story. To what extent we have succeeded in this, you can better judge this.

Many people are bringing a lot of material on the internet for reading, watching and listening in the Urdu language. Dastaan Saraaye will be also contributing its part in this regard. Our effort will be to make the best use of technology, and utilize the most modern techniques for promoting our national language

STORY SYNOPSISThe story is about a little girl named Aina who lived in a village with her mother. Aina loved animals and took good care of them. Her mother w...