06/09/2025
ایک لڑکی اپنے والد کے ساتھ کتابیں فروخت کر رہی تھی۔
اچانک، اُس نے دور سے اپنے محبوب کو آتے دیکھا۔ دل کی دھڑکنیں تیز ہو گئیں، وہ اُس کی طرف بڑھی اور قدرے شرارت سے مسکراتے ہوئے کہنے لگی:
"کیا آپ اس کتاب کے لیے آئے ہیں جس کا نام ہے "ابو جی میرے ساتھ ہے"، انگریزی مصنف شیکسپیئر کی؟"
محبوب نے اُس کے سوال کو سمجھتے ہوئے ہلکا سا مسکرا کر جواب دیا:
"نہیں، میں اُس کتاب کے لیے آیا ہوں جس کا نام ہے "کہاں ملنا چاہیے"، انگریزی مصنف تھامس کی۔"
لڑکی نے تھوڑا سا چونک کر کہا:
"میرے پاس وہ کتاب تو نہیں، مگر آپ "آم کے درخت تلے" نامی کتاب لے سکتے ہیں، جو پیٹریس نے لکھی ہے۔"
محبوب نے کہا:
"ٹھیک ہے، پیاری! لیکن کل یونیورسٹی میں کیا آپ میرے لیے "پانچ منٹ بعد کال کروں گا"، مشہور مصنف جون برنار کی کتاب لا سکتی ہیں؟"
لڑکی نے شوق بھرے لہجے میں جواب دیا:
"ضرور، اور آپ بھی "میں کبھی تمہیں مایوس نہیں کروں گا"، نام ور مصنف میشیل دانیال کی کتاب لانا مت بھولنا۔ خدا حافظ!"
جب لڑکا رخصت ہو گیا، تو والد نے مسکراتے ہوئے پوچھا:
"اتنی ساری کتابیں، کیا وہ واقعی سب پڑھ لے گا؟"
لڑکی نے محبت سے اپنے والد کی طرف دیکھتے ہوئے کہا:
"ہاں، بابا، وہ یونیورسٹی کا نہایت ذہین اور ممتاز طالب علم ہے۔"
والد نے سوچتے ہوئے کہا:
"اچھا، میری پیاری بیٹی، دیکھو، میرے پاس بھی تم دونوں کے لیے دو بہترین کتابیں ہیں، جو یقیناً تمہیں پسند آئیں گی۔ اپنے دوست کو یہ کتاب دو، جس کا نام ہے "میں بے وقوف نہیں، سب کچھ سمجھ گیا ہوں"، ڈچ مصنف فرانک مرتیز کی۔ اور تمہارے لیے، میری جان، یہ کتاب ہے "اپنے کزن سے کل شادی کی تیاری کرو"، روسی مصنف ہنری موریس کی۔"
عربی سے ترجمہ: اسد اللہ میر الحسنی ۔۔۔(کاپی)
