03/10/2025
Przedstawiamy Państwu pytanie kolegi Architekta IARP dotyczące umowy w formacie Legal Design (prezentowanej na Konferencji Architekt. Rynek. Biznes.).
🔴 Pytanie:
Jak metoda Legal Design zapatruje się na komunikację pomiędzy firmami nieosobowymi: spółkami, konsorcjami itp.
Podejście przedstawione w umowie skraca dystans pomiędzy Klientem (Ty) i Architektem (ja).
W naszym wypadku Architektem jest Pracownia (my), a klientem Spółka Inwestora. Czy są jakieś wypracowane metody w ruchu Legal Design, które regulują taką relację? Wydaje się, że stwierdzenie „Wy” jest tu już niestosowne?
Czy w tym wypadku warto przejść na komunikację bezosobową Pracownia i Inwestor, zachowując pozostałe założenia umowy. Czy może ta relacja jest już poza głównym nurtem Legal Design?
🔴 Odpowiedź Pani Mecenas Izabeli Turczyńskiej-Buszan:
Zgodnie z zasadami prostego języka i podejściem H2H- komunikacja My- Wy, My- Ty, Ja- Ty- może być stosowana również w przypadku relacji między spółkami. Proszę pamiętać, że „na końcu” Spółki to też ludzie je reprezentujący.
Mamy w swoim portfolio takie projekty - w których Umowy czy Ogólne warunki umowy są przygotowane w tej wersji My-Wy, a dotyczą współpracy spółek.
Zatem - jeżeli konkretny biznes skraca sprawnie dystans, ma w swoim DNA komunikacją „na Ty”, to można to podejście stosować także do Spółek- wówczas pewnie lepiej byłoby używać wersji w liczbie mnogiej po stronie Spółki.
Jeżeli to jest jednak „za dużo”, nie pasuje do danego biznesu- można używać standardowych nazw dla Stron - zachowując pozostałe elementy językowe jako stałe.
Zachęcam jednak do nazywania stron Umowy inaczej niż kodeksowo- i np. zamiast Zamawiający i Wykonawca- używać np. Spółka, Klient czy Klient Pracownia i Inwestor.
Zapraszam do współpracy przy tworzeniu Umów z Projektem Prawnym😊
Przygotowanie merytoryczne umowy - Zespół ds. Wynagrodzeń POOIA RP wraz z adw. Dominiką Szumałą-Walczak.
Wzór umowy przygotowany w formacie Legal Design przez r.pr. Izabelę Turczyńską-Buszan, założycielkę pierwszego w Polsce zespołu do projektów Legal Design pod nazwą Projekt Prawny. www.projektprawny.pl
Umowa stanowi wzór, który zgodnie z założeniem twórców może być modyfikowany do indywidualnych potrzeb członków IARP.
fot. redwedding.pl - Piotr Połoczański
