UA-Migrant.PL

15/07/2025

"Війна — це масове вбивство людей, які не знають один одного, на користь людей, які добре знайомі, але не вбивають один одного."
— Paul Valéry

15/07/2025

📌 Надомна робота в Польщі — як працювати легально?

👀 Чули про praca nakładcza, chałupnictwo або chałupnicza?
✅ У Польщі надомна робота – цілком офіційна форма зайнятості з трудовим договором, медичним і пенсійним страхуванням.
📎 У статті розповідаємо:
– як оформити надомну роботу офіційно
– які права має працівник
– чим відрізняється praca nakładcza від praca zdalna
– де шукати легальні вакансії
👩🎨 Ідеальний варіант для мам, людей з інвалідністю або тих, хто хоче підробіток у вільний час.
👉 Читайте більше:
https://ua-migrant.pl/nadomna-robota-v-polshhi-perevagy-ta-osoblyvosti/

#польща #роботапольща #польщаробота #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

15/07/2025

📌 Де відпочити з дітьми в Щецині? ТОП-10 місць

👨👩👧 Плануєте поїздку до Щецина чи вже живете поблизу? Це місто має чим здивувати дітей!
🏰 Від музею щастя до справжнього гірськолижного парку, від розарію до центрів з надувними атракціонами – у Щецині точно не нудно.
🎟 У підбірці:
– найкращі музеї для всієї родини
– парки, ігрові зони, дитячі майданчики
– театри та спортивні розваги
💡 Прийде в нагоді для вихідного чи шкільних канікул.
👉 Дивіться ТОП-10 тут:
https://ua-migrant.pl/kudy-pity-z-ditmy-v-shhecyni-10-misc-dlya-rozvag/

#польща #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

15/07/2025

📌 Як розшифрувати зарплату в польському договорі

💬 Домовились із роботодавцем про 4700 злотих, а в договорі — лише 3300? Це не обов’язково обман. Просто в Польщі зарплату можуть «розбивати» на складові: базова ставка, премії, бонуси тощо.
🔍 Але не всі ці частини враховуються для мінімальної зарплати, відпускних чи лікарняних. Тож легко помилитися або бути обманутим.
📖 У новій статті розбираємо:
– як саме має виглядати структура зарплати
– що входить у «мінімалку», а що ні
– як це впливає на вашу пенсію, лікарняні та відпустки
👉 Читайте тут:
https://ua-migrant.pl/skladovi-zarobitnoi-platy-v-polshhi-skladniki-wynagrodzenia/

#польща #роботапольща #польщаробота #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

14/07/2025

Український паспорт: дорожче, ніж польський — у 4 рази
Золота держава для бідних громадян… чи, може, не такі вже й бідні ці громадяни, якщо досі платять?
Може, справа не в багатстві чиновника, а в терплячості платника?
Бо поки одні рахують кожну копійку, інші вміло монетизують навіть базове право — мати документ.
Поки вся країна бореться за виживання, наші державні структури перетворили базові послуги для громадян… у ЗОЛОТУ жилу 💰
📌 Виготовлення закордонного паспорта:
• В Україні (не терміново): ~1690 грн (~170 злотих)
• В Кракові (через ДП "Документ"): понад 375 злотих + 1442 грн доставки
🔴 У валюті це вже під 500 злотих або 115–120 доларів США!
📌 Терміновий паспорт у Кракові: ще дорожче – майже 130–140 доларів США
❗ Для порівняння:
📌 Польський громадянин платить за виготовлення паспорта:
• 140 zł (звичайна ставка) – приблизно 34 USD або 1400 грн
• 70 zł (пільгова ставка) – приблизно 17 USD або 700 грн
🟥 Тобто в 2–4 рази менше, ніж українець на чужині!
І це при тому, що мінімальна і середня зарплата в Польщі в кільнаще разів вища, ніж в Україні:
📌 Підтвердження легітимності українських водійських прав при обміні на польські:
✔️ Більше 100 злотих — просто за відповідь від консульства – так або ні!
🤯 Раніше (до 2017 року) ця послуга булу безкоштовною. Мабуть чиновники тоді, ще не нащупали «золоту» жилу.
Зараз — чергове джерело прибутку на фоні людської біди.
________________________________________
❓ Виникають питання:
• Чому українці мусять платити більше за базові документи, ніж громадяни країн ЄС?
• Чому державні послуги стали бізнесом навіть у воєнний час?
• Чому мовчать українці, все влаштовує?
📢 Це не просто "ціни". Це — системне ставлення до власних громадян як до джерела прибутку, а не як до громадян і людей у біді.
________________________________________
Для державних службовців України, яким правда «ріже око» і які, можливо, захочуть щось оскаржити в суді:
• 🛡 Свобода вираження поглядів — гарантована ст. 34 Конституції України та ст. 10 Європейської конвенції з прав людини.
• 📢 Критика влади, державних органів, тарифів і цін — цілком законна, навіть у різкій або емоційній формі. Приклад — сатира «95-й квартал», яку транслювали на національному ТБ.
• 🎭 Сатиричні вислови, гіпербола, іронія, емоційне обурення — допустимі в рамках свободи слова й демократичного дискурсу.
• 📊 Фактичні дані щодо цін і послуг — наведені у тексті на основі відкритих джерел. Порівняння з іншими країнами є інформативним і має суспільну цінність.

#паспорт #золото #бабло #мільярд #чиновникгроші #паспорти #консульство #україна #гроші #дпдокумент #консульськіпослуги #обдирають #війна #скількище #польща #еміграція

14/07/2025

🇵🇱 Робота в Польщі без посередників — як знайти її самостійно?

Маєте PESEL UKR? Ви можете легально працювати в Польщі без дозволів. Але як знайти чесного роботодавця, не натрапити на шахраїв і не потрапити в пастку агентств?
У цій статті ми розповіли:
🔹 Де шукати роботу, якщо ви вже в Польщі чи ще за кордоном
🔹 Як відрізнити посередників від реальних роботодавців
🔹 Що робити, щоб уникнути проблем і штрафів
🔹 Які сайти дійсно працюють
🔹 Яку схему дій потрібно пройти від пошуку до підписання договору
💼 Хочете працювати легально, стабільно та без нервів? Не шукайте навмання — читайте гід з реальними порадами.
🔗 Повна інструкція тут:
https://ua-migrant.pl/yak-znajty-robotu-v-polshhi-samostijno-vid-pryamyx-robotodavciv/

#польща #польщаробота #роботапольща #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

14/07/2025

📍 Гданськ – місто, в яке закохуєшся з першого погляду

Якщо ви ще не бували в Гданську — настав час це виправити! Тут казкова архітектура, свіже морське повітря, найсмачніші страви, музеї, зоопарк, безліч локацій для дітей та навіть піратські круїзи! 🌊🐚
Прогулянка Старим містом або вулицею Длуга — це як мандрівка у часі. А бурштинові лавки? Там не просто купуєш сувеніри — там зупиняється час…
👀 Де знайти найкрасивіші оглядові майданчики? Куди піти з дітьми? Які музеї не нудні навіть для підлітків? І чому Гданськ називають одним із найатмосферніших міст Польщі?
🧭 Усе це ми зібрали для вас у повному гіді: 42 топ-локації, які варто побачити.
🔗 Читайте повну статтю тут:

https://ua-migrant.pl/shho-podyvytysya-u-gdansku-42-cikavyx-misc-gdanska/

#польща #польщатуризм #польщавідпочинок #польщаподорож #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

14/07/2025

⚠ Штрафи до 30 000 злотих за «фейкові» договори: важлива інформація для працівників

Чи знали ви, що польські інспектори праці почали штрафувати роботодавців за неправильно оформлені договори?
❗ Якщо вам дали «умову злеценя» замість «умови про працю» — це може бути незаконно.
📉 Ви втрачаєте лікарняні, відпустки, стабільність і навіть гідну зарплату.
⚖ Тепер це офіційно карається серйозними штрафами.
🧾 Дізнайтеся:
— Яка між ними різниця
— Який тип договору повинен бути у вашому випадку
— Як анонімно поскаржитися до інспекції праці
— Що робити, якщо права порушено
🔗 Повна стаття для всіх, хто працює або планує працювати в Польщі:

https://ua-migrant.pl/shtraf-za-umovu-zlecenya-ukladenu-zamist-umovy-pro-pracyu/

#польща #роботапольща #роботапольща #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

14/07/2025

🇵🇱🚗 Штрафи в Польщі: як перевірити, щоб не мати проблем?
Керуєте автомобілем в Польщі — на польських чи українських номерах? Варто знати, як перевірити, чи немає у вас штрафів. Інакше — можете зіштовхнутися з неприємностями: від пені до автоматичного стягнення через податкову.
📲 Найзручніше — через додаток mObywatel. Але є й інші способи: через сайт онлайн, податкову, поліцію.
❌ До речі, перевірити штраф за номером авто не вийде — у Польщі штрафи накладаються на водія, а не на автомобіль.
🔍 У статті — повний гід:
• де саме перевіряти штрафи;
• як дізнатися про штраф, якщо ви не маєте PESEL;
• і що буде, якщо не сплатити штраф.
👉 Читайте тут:

https://ua-migrant.pl/yak-pereviryty-shtrafy-na-avto-v-polshhi-povnyj-gid-dlya-ukrayincziv/

#польща #польщаавто #польщаавтомобіль #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

14/07/2025

👶 Як отримати лікарняний у Польщі, якщо захворіла дитина?
Захворіла дитина і потрібно залишитися вдома? У Польщі для цього передбачений окремий тип лікарняного (L4). Але є нюанси, про які важливо знати:
👨👩👧👦 Хто має право на “дитячий” лікарняний
📄 Які документи потрібні, щоб ZUS виплатив допомогу
💰 Скільки днів можна бути вдома з дитиною
📆 І як це працює, якщо ви працюєте на umowę zlecenie
🧾 Зібрали всю потрібну інформацію в одній статті — чітко, просто і по ділу.
🔗 Читати повну інструкцію:

https://ua-migrant.pl/yak-otrymaty-likarnyanyj-yakshho-zaxvorila-dytyna-v-polshhi/

#польща #польщалікарняний #польщахвороба #польщазвільнення #польщал4 #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

Лікарняний на дитину в Польщі: як правильно оформити? По догляду за дитиною можна отримати лікарняний листок, однак для його оплати необхідно правильно оформити до...

13/07/2025

💅 Польсько-український словничок краси: макіяж, догляд, косметика
Як польською буде “туш для вій” чи “рум’яна”? Чим відрізняється "szminka" від "błyszczyka"? А як не розгубитися в drogerii, коли шукаєш крем “для зрілої шкіри”?
Ми підготували для вас практичний словничок слів та виразів, пов’язаних із косметикою, доглядом і макіяжем. Корисно мати під рукою — особливо, якщо ви живете в Польщі 🛒
📌 Список із перекладом + приклади речень польською для кращого запам’ятовування.
🔗 Переглянути повний список:

https://ua-migrant.pl/slovnyk-polskoi-movy-kosmetyka-makiyazh-krasa/

#польськамова #польська #польськавчити #польща #варшава #бидгощ #білосток #вроцлав #гданськ #гдиня #жешув #зеленагора #катовіце #кельце #краків #лодзь #люблін #ольштин #ополе #познань #торунь #щецин

Польський словник із краси, макіяжу, косметики та догляду за собою