Dsignn magazyn naukowy

08/10/2025

Wernisaż Wystawy Sztuki Latynoamerykańskiej vol. 3

Serdecznie zapraszamy na uroczyste otwarcie trzeciej edycji Wystawy Sztuki Latynoamerykańskiej organizowanej przez Anna Kłos, które odbędzie się 14 października 2025 (wtorek) o godz. 18:00 w Galerii Retroavangarda, Jerozolimskie Business Park w Warszawie.

Tegoroczną edycję uświetni wyjątkowe wydarzenie – pierwsza w Europie indywidualna wystawa meksykańskiego artysty Guillermo Flores Pacheco, znanego grafika, ilustratora i dyrektora kreatywnego współpracującego m.in. z Adobe, Apple, Nike, Cirque du Soleil, Sephora czy Universal Music.

Guillermo Flores, autor projektu ilustracji ekranu startowego Adobe Photoshop 2025, specjalnie przyleci z Meksyku, by osobiście uczestniczyć w warszawskim wernisażu.

📍 Galeria Retroavangarda
Aleje Jerozolimskie 146D, Warszawa

🕕 14.10.2025, godz. 18:00

Podczas wydarzenia dostępny będzie strzeżony parking dla gości.

Zapraszamy!

👉 www.retroavangarda.com



***********
Latin American Art Exhibition vol. 3 – Opening Night

We warmly invite you to the official opening of the third edition of the Latin American Art Exhibition organized by Anna Kłos, which will take place on October 14, 2025 (Tuesday) at 6:00 PM at Retroavangarda Gallery, Jerozolimskie Business Park in Warsaw.

This year’s highlight will be a truly special event – the first-ever solo exhibition in Europe by Mexican artist Guillermo Flores Pacheco, a renowned graphic designer, illustrator, and creative director who has collaborated with Adobe, Apple, Nike, Cirque du Soleil, Sephora, and Universal Music.

Guillermo Flores, the author of the Adobe Photoshop 2025 launch screen illustration, will travel from Mexico to personally attend the opening in Warsaw.

📍 Retroavangarda Gallery
Aleje Jerozolimskie 146D, Warsaw

🕕 October 14, 2025, 6:00 PM

A secured parking area will be available for guests during the event.

Join us for this unique occasion!

👉 www.retroavangarda.com

29/09/2025

Dla miłośników zapachu druku i szelestu kartek

Gratka dla wszystkich, którzy wolą czytać dsignn w klasycznej, papierowej formie! Uruchamiamy sprzedaż drukowanych egzemplarzy naszego magazynu o projektowaniu graficznym i nowych mediach.

Starannie wydrukowane, w eleganckiej oprawie, z treściami i ilustracjami, które najlepiej smakują na papierze.

🛒Szczegóły i zamówienia:
👉 https://www.dsignn.online/sprzedaz



****************************
For lovers of the smell of print and the rustle of pages

A treat for everyone who prefers reading dsignn in a classic, paper format! We are launching the sale of printed copies of our magazine on graphic design and new media.

Carefully printed, elegantly bound, with content and illustrations that truly shine on paper.

🛒 Details and orders:
👉 https://www.dsignn.online/en/sprzedaz

08/09/2025

Kobieta w garniturze – tak.
Mężczyzna w spódnicy…?
Granice w sposobie ubierania wytyczają nie tylko projektanci, ale także społeczeństwo i kultura.
🔍 Spojrzenie na męską garderobę w latach 1980–2020 i to, jak projektanci szukają nowych form i inspiracji, łącząc klasykę z odwagą eksperymentu.

👉 www.dsignn.online



*************************************

Woman in a suit – yes.
Man in a skirt…?
The boundaries of dress are set not only by designers but also by society and culture.

🔍 A look at men’s fashion from 1980–2020 and how designers seek new forms and inspirations, blending classic styles with the courage to experiment.

👉 www.dsignn.online/en

03/09/2025

🎨 Plakat jako zapis historii

Na Tajwanie plakat przez ponad sto lat pełnił różne funkcje — od narzędzia propagandy, przez środek promocji gospodarczej, aż po przestrzeń niezależnej twórczości artystycznej. Zmieniał się jego styl, treść i rola, ale zawsze pozostawał zwierciadłem polityki, społeczeństwa i kultury.

📚 W najnowszym numerze dsignn prof. Chun-Liang Leo Lin analizuje rozwój tajwańskiego plakatu — od czasów kolonialnych po współczesność — ukazując, jak grafika projektowa stała się nośnikiem tożsamości kulturowej i kreatywności.

🔍 Z artykułu dowiesz się m.in.:
• jak kolonialna edukacja artystyczna ukształtowała fundamenty nowoczesnego designu,
• w jaki sposób plakat stał się medium politycznych i społecznych przemian,
• dlaczego tajwańscy projektanci zdobyli uznanie na arenie międzynarodowej.

📖 Całość przeczytasz w numerze 6 (1/2025) dsignn – dostępnym online i w wersji drukowanej.
👉 www.dsignn.online



*************************************
🎨 The Poster as a Record of History

In Taiwan, for over a century, the poster has taken on many roles — from a tool of propaganda, to a means of economic promotion, to a space for independent artistic expression. Its styles, content, and functions evolved, yet it always remained a reflection of politics, society, and culture.

📚 In the latest issue of dsignn, Prof. Chun-Liang Leo Lin examines the development of Taiwanese posters — from the colonial era to the present day — showing how graphic design has become a medium of cultural identity and creativity.

🔍 From the article you will learn:
• how colonial art education laid the foundations for modern design,
• how posters became a medium of political and social change,
• why Taiwanese designers gained recognition on the international stage.

📖 Read the full article in issue 6 (1/2025) of dsignn – available online and in print.
👉 www.dsignn.online

28/08/2025

✨ Nowe oblicze sztuki wizualnej

Sztuczna inteligencja, rzeczywistość wirtualna i rozszerzona zmieniają narzędzia projektantów, a także sam sposób tworzenia i odbioru sztuki. Dzięki nim statyczne plakaty mogą zamienić się w interaktywne doświadczenia 360°, a odbiorca przestaje być biernym widzem i staje się uczestnikiem dzieła.

📚 W najnowszym numerze dsignn prof. dr Li Xu i dr Qin Zou pokazują, jak nowe technologie przeobrażają praktykę wizualną na przykładzie serii „Say Hi”. To studium przypadku ukazuje przejście od tradycyjnego projektowania płaskiego do immersyjnych doświadczeń opartych na współpracy człowieka i maszyny.

📖 Całość przeczytasz w numerze 6 (1/2025) dsignn – online i w wersji drukowanej.

👉 www.dsignn.online



****************************
✨ The new face of visual art

Artificial intelligence, virtual reality, and augmented reality are transforming designers’ tools as well as the very way art is created and experienced. Thanks to them, static posters can turn into interactive 360° experiences, and the viewer is no longer a passive spectator but becomes an active participant in the work.

📚 In the latest issue of dsignn, Prof. Dr. Li Xu and Dr. Qin Zou demonstrate how new technologies reshape visual practice through the example of the “Say Hi” series. This case study highlights the transition from traditional flat design to immersive experiences based on human–machine collaboration.

📖 Read the full article in issue 6 (1/2025) of dsignn – available online and in print.

👉 www.dsignn.online/en

21/08/2025

🎨 Nowe życie klasyki o świetle i barwie

W latach 70. na warszawskiej ASP powstało wyjątkowe dzieło — podręcznik „Wizualne podstawy nauki o świetle i barwie” autorstwa dr. Witolda Chróścickiego. To kompendium łączące teorię i praktykę koloru, wykorzystywane przez studentów sztuki, architektów, projektantów, a nawet scenografów teatralnych.

📚 Dziś książka wraca w odświeżonej formie dzięki pracy dr Krzysztofa Ćwiertniewskiego, który o procesie rekonstrukcji i znaczeniu publikacji pisze w najnowszym artykule dsignn.

🔍 Dowiesz się m.in.:�
• jak wyglądała praca nad zachowaniem oryginalnej struktury dzieła,�
• dlaczego ta wiedza wciąż jest aktualna w dobie projektowania cyfrowego,�
• jak teoria koloru przekłada się na praktykę w sztuce i designie.

📖 Artykuł dostępny w numerze 6 (1/2025) dsignn – w wersji online i drukowanej.�
👉 www.dsignn.online



****************************�
🎨 A Classic on Light and Colour Reborn

In the 1970s, at the Academy of Fine Arts in Warsaw, a unique work was created — the textbook “Visual Foundations of the Science of Light and Colour” by Dr. Witold Chróścicki. This comprehensive compendium combined the theory and practice of colour, used by art students, architects, designers, and even theatre scenographers.

📚 Today, the book returns in a refreshed form thanks to the work of Dr. Krzysztof Ćwiertniewski, who writes in the latest dsignn article about the process of reconstruction and the enduring significance of this publication.

🔍 You’ll learn:�
• how the original structure of the work was preserved,�
• why this knowledge remains relevant in the age of digital design,�
• how colour theory translates into practice in art and design.

📖 The article is available in dsignn issue 6 (1/2025) – online and in print.�
👉 www.dsignn.online/en

history

11/08/2025

🇵🇱 W najnowszym numerze dsignn 6 (1/2025) polecamy artykuł o kompozycji płaskiej we współczesnym projektowaniu.

📌 Tekst mgr Kacpra Bartnika to przystępne, uporządkowane kompendium zasad kompozycji w sztuce cyfrowej, ilustracji i fotografii.

🧠 Artykuł nie tylko porządkuje historyczne schematy kompozycyjne, ale — co najważniejsze — pokazuje, jak i kiedy z nich korzystać w praktyce.

🖼 Autor prezentuje konkretne przykłady, analizy zwycięskich prac konkursowych oraz porównania kompozycji generowanych przez algorytmy Midjourney i Stable Diffusion.

🎯 Idealne kompendium dla studentów, grafików, ilustratorów, edukatorów i wszystkich, którzy chcą świadomie tworzyć obrazy — niezależnie od medium.

📖 Artykuł jest dostępny wyłącznie w pełnym wydaniu PDF numeru 6 (PL/EN) na www.dsignn.online

�

*************************
🇬🇧 In the latest issue of dsignn 6 (1/2025), we recommend an article on flat composition in contemporary design.

�📌 Written by Kacper Bartnik, MA, this text is an accessible, well-structured compendium of composition principles in digital art, illustration, and photography.�

🧠 The article not only organizes historical composition schemes, but — most importantly — shows how and when to use them in practice.�

🖼 The author presents specific examples, analyses of award-winning works, and comparisons of compositions generated by the Midjourney and Stable Diffusion algorithms.�

🎯 A perfect resource for students, graphic designers, illustrators, educators, and anyone who wants to create images consciously — regardless of the medium.

📖 The article is available exclusively in the full PDF edition of Issue 6 (PL/EN) at www.dsignn.online

14/07/2025

🇵🇱 W najnowszym, szóstym numerze magazynu dsignn publikujemy artykuł naukowy „Rzadko widziane: Wizualne spotkania z chorobami rzadkimi” autorstwa Babaka Safari.

�🧩 Tematem tekstu jest rola projektowania w komunikowaniu chorób rzadkich. WeVird to autorska inicjatywa Safariego łącząca design, dane medyczne i perspektywę pacjentów – wszystko po to, by uwidocznić i poprawić rozumienie tych schorzeń w przestrzeni publicznej.

�🧑‍⚕️ Artykuł zainteresuje nie tylko projektantów zajmujących się projektowaniem informacji w celach edukacyjnych i promocji zdrowia publicznego, ale także tych co interesują się zagadnieniem komunikacji wizualnej.�

📖 Cały artykuł dostępny w numerze 6 magazynu dsignn na www.dsignn.online��

Prace Babaka Sarafi można obejrzeć na wystawie irańskich artystów w Galerii WIT, a sam artysta odwiedził także naszą redakcję by podzielić się swoim doświadczeniem z pracy nad autorskim projektem WeVird.

��

*****************************
🇬🇧 In the brand-new Issue 06 of dsignn we publish the research article “Making the Rare Visible: Visual Encounters with the Rare Diseases” by Babak Safari.

�🧩 The article explores the role of design in communicating rare diseases. Safari’s project WeVird blends design, medical data and patient perspectives to make these conditions more visible and better understood in the public sphere.

�🧑‍⚕️ A must-read not only for information designers working in education and public-health promotion, but for anyone interested in visual communication.

�📖 Read the full article in Issue 06 at www.dsignn.online/en��

Safari’s works can also be seen in the current exhibition of Iranian artists at WIT Gallery, and he recently visited our editorial team to share insights from his WeVird project.�

29/06/2025

✨ Premiera No. 6 ✨

Po miesiącach intensywnej pracy oddajemy w Wasze ręce najnowszy numer magazynu dsignn!

🔍 Co czeka na Was w środku?
• plakat – od idei do ulicy, czyli świeże spojrzenie na jego rolę i formę;
• kulisy powstawania luksusowego magazynu dla kobiet oczami dyrektora artystycznego;
• grafika & SI – jak kształcić projektantów w erze sztucznej inteligencji;
• moda jako potężne medium komunikacji wizualnej;
• książki i publikacje, które warto mieć na biurku każdego kreatywnego.

📖 Numer 6 przeczytacie online na:
https://www.dsignn.online/online

lub zamówicie w eleganckiej wersji drukowanej:
https://www.dsignn.online/sprzedaz

Ogromne podziękowania dla wszystkich Autorów zaangażowanych w dostarczenie artykułów naukowych 🤓

Zanurz się w inspiracjach z całego świata – od teraz na wyciągnięcie ręki! 💎



*****************************

✨ Launch of No. 6 ✨

After months of intense work, we’re thrilled to place the newest issue of dsignn in your hands!

🔍 What’s inside?
• Poster design — from concept to city streets, a fresh look at its role and form
• Behind the scenes of creating a luxury women’s magazine, told by its art director
• Graphics & AI — how to educate designers in the era of artificial intelligence
• Fashion as a powerful medium of visual communication
• Books and publications every creative should keep on their desk

A huge thank-you to all the authors who contributed their scholarly articles 🤓

📖 Read Issue 6 online:
https://www.dsignn.online/en/online

—or order the elegant print edition:
https://www.dsignn.online/en/sprzedaz

Dive into global inspiration — now at your fingertips!

04/06/2025

✍️ Niech projekt mówi sam za siebie!
Przed Tobą praca licencjacka, magisterska, inżynierska lub artykuł do recenzowanego czasopisma?

📑Dowiedz się, jak forma bezosobowa:
- podkreśla obiektywność wyników,
- ułatwia przejście przez recenzję lub obronę,
- eliminuje 5 najczęstszych błędów (praktyczne wskazówki!).

Sprawdź, jak prosta zmiana gramatyki zwiększa szansę na sukces – od designu po informatykę.

👉 Czytaj na https://www.dsignn.online/post/o-formie-bezosobowej-w-tekstach-naukowych


***************************************
✍️ Let the project speak for itself!
Working on a bachelor’s, master’s, engineering thesis—or a paper for a peer-reviewed journal?

📑Discover how the impersonal voice:
• underscores the objectivity of your results,
• smooths the path through peer review or your defense,
• eliminates the 5 most common errors (we’ve got ready-made fixes!).

See how one small grammar shift can boost your success rate—from design to computer science.

👉 Read more at https://www.dsignn.online/en/post/impersonal-voice-in-academic-writing

22/05/2025

📚 Czym różni się artykuł naukowy od popularnonaukowego?
Którą formę wybrać, gdy chcesz podzielić się wiedzą, ale zależy Ci też na zasięgu? ✍️🧠

Na blogu dsignn wyjaśniamy różnice, cele i zastosowania obu form – jasno i konkretnie.
📖 Sprawdź wpis:
👉 https://www.dsignn.online/post/artykul-naukowy-a-popularnonaukowy

Artykuły naukowe, jak i popularnonaukowe pełnią ważną rolę w komunikacji wiedzy. Ale choć oba mówią o nauce — różni je niemal wszystko...

24/04/2025

🎓 Magazyn dsignn oficjalnym partnerem Pierwszego Międzynarodowego Forum Doktorantów w dziedzinie projektowania!

Z przyjemnością informujemy, że magazyn dsignn został oficjalnym partnerem Pierwszego Międzynarodowego Forum Doktorantów, które odbędzie się w dniach 23–26 października 2025 roku na Kampusie Uniwersytetu Shih Chien w Kaohsiung na Tajwanie.

🧩 Celem wydarzenia jest wspieranie międzynarodowej wymiany naukowej i współpracy między doktorantami oraz studentami studiów magisterskich MFA z całego świata. Forum będzie również przestrzenią do prezentacji najnowszych osiągnięć z zakresu projektowania graficznego – zarówno w teorii, jak i praktyce.

📘 Materiały konferencyjne z wydarzenia 2025 C-IDEA Conference: First International PhD Forum zostaną opublikowane jeszcze w tym roku na łamach magazynu dsignn.
🗓 Termin nadsyłania zgłoszeń: 30 lipca 2025 r.

📩 Kontakt: [email protected]

🔗 Więcej informacji: cideaassociation.com/phdform
🌐 Stowarzyszenie C-IDEA: https://cideaassociation.com
📚 O magazynie dsignn: dsignn.online/o-magazynie


************************************

🎓 The dsignn journal is proud to be an official partner of the 1st International PhD Forum in Design!

We are pleased to announce that dsignn has joined as an official partner of the 1st International PhD Forum, which will take place from October 23–26, 2025, at Shih Chien University’s Kaohsiung Campus in Taiwan.

🧩 The event aims to foster global academic exchange and collaboration among PhD candidates and MFA students from around the world, while also providing a platform for presenting the latest achievements in graphic design research and practice.

📘 The proceedings of the 2025 C-IDEA Conference: First International PhD Forum will be published later this year in dsignn.
🗓 Submission deadline: July 30, 2025

📩 Contact: [email protected]

🔗 More information: cideaassociation.com/phdform
🌐 C-IDEA Association: https://cideaassociation.com
📚 About dsignn: dsignn.online/en/o-magazynie