Oficyna Literacka Noir sur Blanc

12/10/2026

Od dziś do najbliższego piątku (12-16.10) w Dwójka - Program 2 Polskiego Radia możecie posłuchać fragmentów "Nr 0" Umberta Eco czytanych przez znakomitego Jarosława Gajewskiego.
Zapraszamy codziennie o godz. 9.30!

❓ Czy czytając gazety potrafimy na 100% odróżnić prawdę od prawdopodobnej fikcji? Prawdę od kłamstwa?

📖 Na tak postawione pytania stara się odpowiedzieć ostatnia powieść wybitnego włoskiego filozofa, pisarza i eseisty Umberta Eco zatytułowana „Numer 0. Temat na pierwszą stronę”, wydana we Włoszech w 2015 roku, na rok przed śmiercią pisarza.

📚 Teraz ukazuje się nakładem Oficyna Literacka Noir sur Blanc, w przekładzie Krzysztofa Żaboklickiego.

🇮🇹 Jej akcja rozgrywa się w 1992 roku w Mediolanie i opowiada o pewnym pomyśle stworzenia testowych wydań (tzw. numerów zerowych) nowego dziennika o nazwie „JUTRO”.

✍️ Propozycję wzięcia udziału w tym tajnym projekcie dostaje pięćdziesięcioletni dziennikarz, życiowy nieudacznik i ghostwriter, Colonna. Zwabiony pokaźnym honorarium myśli, że ta praca pozwoli mu ustawić się na całe życie, gdy tymczasem okazuje się, że pismo ma w rzeczywistości nie powstać by rzetelnie informować czytelników, tylko służyć jako narzędzie nacisku, szantażu i manipulacji politycznej.

🗞️ Utwór stanowi bezwzględną satyrę na ówczesne (wszak akcja dzieje się w 1992 roku) media masowe, fabrykowanie fake newsów i tworzenie teorii spiskowych, do złudzenia przypominające dzisiejsze media społecznościowe i platformy internetowe.

📻 Zachęcamy do słuchania codziennie - od poniedziałku do piątku (12-16.10) o godz. 9.30. Czyta Jarosław Gajewski.

Fot. Krzysztof Świeżak / Polskie Radio

12/10/2026

✨ Najpiękniejsze wydania Umberto Eco w wyjątkowych cenach! ✨

Szukacie literackich perełek, które nie tylko zachwycają treścią, ale też genialnie prezentują się na półce? Mamy dla Was świetną wiadomość! 📖

Właśnie ruszyła wyjątkowa promocja na piękne, kolekcjonerskie wydania dzieł Umberto Eco. To idealny moment, by uzupełnić swoją domową biblioteczkę o klasyki takie jak „Imię róży”, „Wahadło Foucaulta” czy „Wyspa dnia poprzedniego” w dopracowanych, twardych oprawach.

Co sprawia, że warto po nie sięgnąć?

• Prawdziwa uczta dla oka – twarde oprawy, dbałość o detale i estetyka, która przyciąga wzrok.
• Ponadczasowa treść – powieści, które zapisały się w historii i ukształtowały pokolenia czytelników na całym świecie.
• Idealny pomysł na prezent – zarówno dla dojrzałych moli książkowych, jak i tych, którzy dopiero chcą odkryć świat Eco.

Promocja obowiązuje na naszej stronie internetowej do 15 października!

09/10/2026

Właśnie ruszyła przedsprzedaż drugiego tomu!

🌹 „I róża w imieniu przetrwała, bo tylko imiona zostają…”

Finał wielkiego arcydzieła nadszedł. Ostatnie rozdziały „Imienia róży” przynoszą nie tylko rozwiązanie zagadki morderstw, ale też jedną z najważniejszych dysput w historii literatury – o naturze wolności, prawdy i kulturze śmiechu.

Drugi tom powieści graficznej Umberta Eco i Milo Manary to obowiązkowa pozycja na półce każdego miłośnika literatury pięknej oraz kolekcjonera wybitnych edycji.
Gwarantujemy, że ten tom przeczytasz jednym tchem – a potem będziesz do niego wracać, by podziwiać kunszt kadrów i detale średniowiecznego świata.

Otwórzmy razem drzwi do biblioteki-labiryntu!

08/10/2026

Z ogromną przyjemnością zapraszamy Was na wyjątkowe wydarzenie, które organizujemy razem z warszawskim Kinem Kultura!

Już 21 października ukaże się drugi, finałowy tom powieści graficznej „Imię róży” – wyjątkowej adaptacji monumentalnej powieści Umberta Eco autorstwa Milo Manary, jednej z żywych legend światowego komiksu.

Z okazji premiery zapraszamy 27 października o godz. 18:00 do Kina Kultura w Warszawie na wyjątkowy wieczór poświęcony jednemu z najbardziej fascynujących dzieł literatury XX wieku i jego filmowym oraz komiksowym odsłonom.

Wieczór rozpoczniemy dyskusją wokół powieści Umberta Eco, komiksowej adaptacji Milo Manary oraz kultowego filmu Jean-Jacques’a Annauda z 1986 roku. Rozmowę poprowadzi Adrianna Prodeus, a jej gośćmi będą Anna Osmólska-Mętrak i Szymon Holcman.

Po rozmowie zapraszamy na pokaz kultowej ekranizacji „Imienia róży” w reżyserii Jean-Jacques’a Annauda z 1986 roku.

Link do wydarzenia w komentarzu!

Wydarzenie współorganizuje Włoski Instytut Kultury w Warszawie.
Patroni medialni wydarzenia: Radio Kampus, Radio Kapitał

Bilety na wydarzenie dostępne będą na stronie internetowej Kina Kultura.

07/10/2026

📣 PREMIERA!
📖 Umberto Eco, "Nr 0"

Wyobraźcie sobie gazetę, która nigdy nie ma się ukazać.

„Jutro” powstaje jako nowy dziennik, który ma mówić prawdę o wszystkim. W rzeczywistości jest jednak starannie zaplanowaną mistyfikacją – narzędziem politycznych nacisków, manipulacji i szantażu. W prowizorycznej redakcji spotykają się dziennikarze, którzy mają stworzyć nie tyle gazetę, ile jej wiarygodną iluzję.

Wśród nich jest Colonna – życiowy rozbitek i ghostwriter, który dostaje propozycję napisania książki o narodzinach nowego tytułu. Jest też Romano Braggadocio, dziennikarz śledczy z obsesją odkrywania tego, co ukryte pod oficjalną wersją wydarzeń. Braggadocio zaczyna rekonstruować alternatywną historię powojennych Włoch, łącząc politykę, tajne służby, mafię i najbardziej zagadkowe wydarzenia XX wieku.

Początkowo wszystko wydaje się groteskową grą w teorie spiskowe.
Do chwili, gdy Braggadocio zostaje zamordowany. Od tego momentu granica między wymyśloną historią a rzeczywistością zaczyna się niebezpiecznie zacierać.

„Nr 0” to ostatnia powieść Umberta Eco – bezwzględna satyra na media, politykę i mechanizmy manipulowania opinią publiczną. Eco pokazuje świat, w którym wiadomość nie musi być prawdziwa, żeby wywołać prawdziwe konsekwencje, a granica między faktem, plotką i zmyśleniem staje się niemal niemożliwa do uchwycenia.

Choć akcja rozgrywa się na początku lat 90., „Nr 0” brzmi zaskakująco współcześnie. Fake newsy, teorie spiskowe, fabrykowanie narracji i walka o kontrolę nad tym, na co zwracamy uwagę – wszystko to Eco zamienia w przewrotny thriller polityczny, pełen czarnego humoru, groteski i erudycji.

Bo może najważniejsze pytanie wcale nie brzmi: czy ta historia jest prawdziwa?

Tylko: kto sprawił, że w nią uwierzyliśmy?

Przekład: Krzysztof Żaboklicki
Opieka redakcyjna: Monika Szewczyk
Opracowanie redakcyjne: Mirosław Grabowski
Korekta: Jan Jaroszuk, Beata Wyrzykowska, Agata Nocuń
Projekt okładki: Witold Siemaszkiewicz

02/10/2026

"Książka, która uczyniła mnie pisarzem" - tak o "Mandolinie kapitana Corellego" mówi sam Autor. I zdradza, jak to się właściwie stało, że w latach 90-tych niespodziewanie znalazł się na pięknej greckiej Kefalonii. :)

01/10/2026

„«Theodoros» jest jak j***o Fabergé zawierające moje najgłębsze przekonania estetyczne. Chciałem napisać książkę bez granic (…).” – Mircea Cărtărescu

Dziś przedstawiamy Wam jedną z najważniejszych premier tej jesieni, oszałamiające dzieło współczesnej literatury światowej. „Theodoros” to monumentalna, zmysłowa i porywająca epopeja, która ukaże się już na początku listopada w znakomitym przekładzie Kazimierza Jurczaka.

Oto książka, która powstała z potrzeby stworzenia zupełnie nowego świata – takiego z własnym rajem i własnymi bogami, gdzie granice niemożliwego przestają istnieć. Cărtărescu pisał ją strona po stronie, bez wcześniejszego planu, konspektu czy drobiazgowych studiów historycznych – pozwalając, by czysta wyobraźnia sama prowadziła go przez odrębne światy: od zasypanej śniegiem Wołoszczyzny, przez wyspy greckiego archipelagu, cesarską Abisynię aż po starożytny Izrael z czasów króla Salomona.

„Theodoros” to przede wszystkim poruszająca wiwisekcja ludzkiej pychy i tyranii. Śledzimy w niej losy biednego wołoskiego chłopaka, który pragnął zostać cesarzem i bezczelnie rzucił wyzwanie samemu Bogu. To opowieść o tym, jak ludzka wola, gdy przestanie być równoważona przez pokorę, nieuchronnie przeobraża się w niszczycielskie szaleństwo.

Jeśli „Solenoid” był introwertycznym wglądem w przestrzeń ludzkiego umysłu, to „Theodoros” jest jego ekstrawertycznym, barokowym przeciwieństwem – porywającą odyseją, powieścią przygodową i teologiczną zarazem.

Poznajcie Tudora z Ghergani – niesfornego syna wołoskich służących, który dzięki swojej demonicznej woli, pysze i odwadze rzuci wyzwanie Bogu i cesarzom, by stać się Królem Królów, legendarnym cesarzem Etiopii, Tewodrosem II.

Szykujcie się na literacką podróż życia.

Premiera: 4 listopada
Przekład: Kazimierz Jurczak
Projekt okładki: Katarzyna Kaczmarek

30/09/2026

To już dziś! Premiera „Mandoliny kapitana Corellego” Louisa de Bernièresa w nowym, pięknym wydaniu!

Wydana po raz pierwszy w 1994 roku książka błyskawicznie stała się międzynarodowym bestsellerem i zdobyła prestiżową nagrodę Commonwealth Writers' Prize. Dziś powraca w cenionym przekładzie Marka Fedyszaka i z nową, piękną okładką zaprojektowaną przez Urszulę Gireń.

Jeśli jeszcze nie znacie tej historii, czeka na Was niezwykła, pełna emocji podróż na grecką wyspę Kefalonię podczas II wojny światowej. To tam splatają się losy ekscentrycznego doktora Janisa, do którego gabinetu trafiają mieszkańcy z najbardziej zdumiewającymi dolegliwościami (jak ziarno grochu ukryte w uchu!), jego córki Pelagii, jej narzeczonego, młodego rybaka Mandrasa i kapitana Antonia Corellego, który ponad wojskowy rygor przedkłada miłość do muzyki.

To opowieść pełna humoru i ciepła, która nie unika jednak trudnych, wojennych tematów, stając się jedną z najbardziej poruszających historii o sile uczuć i ludzkiej godności.

„Napisałem ją w najszczęśliwszym okresie mojego życia, dlatego ma w sobie tę świetlistą jakość” – powiedział autor o swojej książce w jednym z wywiadów. Dziś zachęcamy Was, by sięgnąć po tę niezwykłą powieść i przekonać się, jak wiele ciepła i światła można odnaleźć na jej kartach. To lektura w sam raz na długie, jesienne wieczory!

Przekład: Marek Fedyszak
Projekt okładki: Urszula Gireń
Opieka redakcyjna: Monika Szewczyk
Korekta: Dorota Jabłońska, Elwira Wyszyńska

29/09/2026

27/09/2026

Big Book Festival 2026 prezentuje:

ANATOMIA PAMIĘCI
Wielka historia, zwyczajne losy

Louis de Bernières w rozmowie z Jakubem Kuklą

Pamięć to nie tylko suchy zapis faktów, ale przede wszystkim żywy i subiektywny, czasami radosny, ale nierzadko bolesny obraz przeszłości, który kształtuje naszą tożsamość. Brytyjski pisarz Louis de Bernières potrafi o tym opowiadać niezwykle sugestywnie. Jego błyskotliwa i przejmująca powieść „Mandolina kapitana Corellego” była na przełomie XX i XXI wieku jednym z największych światowych bestsellerów.

Rozbudowana, wielowątkowa narracja o miłości włoskiego żołnierza i greckiej dziewczyny osadzona na wyspie Kefalonia w czasie II wojny światowej, podczas włoskiej i niemieckiej okupacji, łączy w sobie humor, smutek i okrucieństwo. Inna głośna powieść autora, „Ptaki bez skrzydeł”, rozgrywająca się w czasach rozpadu Imperium Osmańskiego na początku XX wieku, powstała z inspiracji rodzinną historią pisarza – jego dziadek brał udział w krwawej kampanii dardanelskiej w czasie I wojny światowej. (Obydwie powieści na język polski przełożył Marek Fedyszak, wydawcą jest Noir sur Blanc).

Wpływ wielkich konfliktów na losy zwykłych ludzi to kluczowy i powracający motyw w twórczości autora. Louis de Bernières przygląda się w swych powieściach, jak wojna i ruchy narodowe niszczą wielowiekowe więzi społeczne, a niezliczone jednostki – jak Pelagia i Corelli z Kefalonii czy Filotea i Ibrahim z Anatolii – stają się ofiarami Historii.

Czy utrwalanie indywidualnych losów to obowiązek, który chroni nas przed mitologizacją przeszłości, czy może balast, który ciąży nam w drodze ku przyszłości? Czy nostalgia za czasem minionym to ucieczka przed współczesnością, czy może klucz do zrozumienia siebie? Dlaczego tak często wolimy się wobec historii dystansować, a jednak nieustannie do niej wracamy? Pytamy wybitnego powieściopisarza, który od lat mierzy się z tym, jak przeszłość odciska piętno na naszym „tu i teraz”.

niedziela I 27 września I 20.00
Big Book Cafe MDM [ul. Koszykowa 34/50]

spotkanie z tłumaczeniem z języka angielskiego [Iga Kolasa]
wstęp wolny
transmisja on-line na żywo

Po spotkaniu autor podpisuje książki.

Partnerem spotkania jest: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

LOUIS DE BERNIÈRES

Urodził się w 1954 r. w Londynie. Należy do najwybitniejszych i najpopularniejszych współczesnych brytyjskich powieściopisarzy. Nazwisko odziedziczył po hugenockich przodkach. Dorastał w hrabstwie Surrey, a edukację pobierał w Bradfield College. W wieku 18 lat wstąpił do wojska, by po zaledwie czterech miesiącach przerwać szkolenie oficerskie w Sandhurst – jak sam mówi, marzył wtedy o długich włosach i grze na gitarze. Studiował filozofię na Uniwersytecie w Manchesterze oraz na Uniwersytecie Londyńskim.

Zanim został zawodowym pisarzem, pracował jako mechanik, portier szpitalny, ogrodnik, nauczyciel angielskiego w Kolumbii, a nawet jako gaucho w Argentynie. Debiutował trylogią latynoamerykańską utrzymaną w konwencji realizmu magicznego: „Wojna o czułe miejsca don Emmanuela” (1990), „Senior Vivo i król kokainowy” (1991) i „The Troublesome Offspring of Cardinal Guzman” (1992). W 1993 roku magazyn „Granta” umieścił go na liście 20 najlepszych młodych brytyjskich powieściopisarzy.

Światową sławę przyniosła mu czwarta powieść, „Mandolina kapitana Corellego” (1994), której akcja osadzona jest w czasie II wojny światowej na jednej z greckich wysp, najpierw pod okupacją włoską, a potem niemiecką. Książka zdobyła Commonwealth Writers Prize, stała się międzynarodowym bestsellerem, a w 2001 roku doczekała się ekranizacji z Nicolasem Cage'em i Penélope Cruz.

Za swoje arcydzieło autor uważa „Ptaki bez skrzydeł” (2004), opowieść o losach wielokulturowej społeczności w Anatolii, zniszczonej przez I wojnę światową i upadek Imperium Osmańskiego.

W 2008 roku ukazała się jego powieść „A Partisan's Daughter” (nominowana do Costa Novel Award), a rok później zbiór opowiadań „Notwithstanding”. W kolejnych latach de Bernières stworzył trylogię Daniela Pitta, rozgrywającą się w Anglii w czasach I wojny światowej i międzywojnia: „Pył, co opada ze snów” (2015), „So Much Life Left Over” (2018) i „The Autumn of the Ace” (2020). W 2006 roku został członkiem Królewskiego Towarzystwa Literackiego. Mieszka w Norfolk.

Big Book Festival 2026
KIEDYŚ BYŁO LEPIEJ
24 – 27 września

Big Book Cafe Dąbrowskiego
Big Book Cafe MDM
Warszawa

wstęp wolny
wszystkie wydarzenia z transmisją on-line

Więcej informacji:

https://bigbookfestival.pl/

Dołącz do głównego wydarzenia:

https://fb.me/e/9ZGVQ0nRy

***
Big Book Festival 2026 dofinansowano
ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury

oraz

ze środków Miasta Stołecznego Warszawa

Dziękujemy!