Tajfuny

22/09/2025

6 października może straszyć w Tajfunach, bo razem z .instytut.wydawniczy szykujemy spotkanie o japońskiej literaturze grozy. Z tłumaczką i redaktorką „Opowieści niesamowitych z języka japońskiego”, Katarzyną Sonnenberg-Musiał porozmawia Anna Marchewka.

Startujemy o 18:30 👻 zapraszamy!

19/09/2025

Mamy już nowe wydanie z 🐟

Wyróżniona Nagrodą im. Akutagawy dziesiąta książka Sayaki Muraty od pierwszego japońskiego wydania w 2016 roku stale plasuje się w czołówce bestsellerów japońskiej literatury, zarówno w Japonii jak i za granicą.

To opowieść o 36-letniej kobiecie – niezamężnej i bezdzietnej – która dzięki mało ambitnej pracy w konbini paradoksalnie zyskuje sens życia. Nie pasuje to do roli, jaką społeczeństwo japońskie narzuca obywatelom, a zwłaszcza kobietom. Na przykładzie głównej bohaterki Murata mówi o niskiej tolerancji wobec innych modeli życia, o presji społecznej, wykluczeniu oraz poczuciu apatii (także tej seksualnej). Przejmująca powieść o tym, jak trudno zadowolić innych, gdy chce się żyć zwyczajnie, po swojemu. Polskie tłumaczenie autorstwa Dariusza Latosia.

Książkę znajdziecie u nas również w angielskim tłumaczeniu: „Convenience Store Woman” oraz w oryginale: „Konbini Ningen”.

17/09/2025

Przygotowujemy pierwszą jesienną premierę i jest to długo wyczekiwany lesbijski klasyk tajwańskiej literatury. „Zapiski krokodyla” Qiu Miaojin w przekładzie Agnieszki Walulik to nastrojowa, melancholijna, a zarazem dazaiowsko ironiczna powieść, która zabierze Was do Tajpeju z późnych lat 80. 

🐊🐊🐊

Tajpej, koniec lat osiemdziesiątych. Po zniesieniu stanu wojennego w młodzieży wybuchają tłumione dotąd emocje – poczucie wolności, chęć poszukiwania siebie, smakowania życia oraz poznawania własnej seksualności, ale także zagubienie, wrażenie bezsensu i strach przed nieznanym. Rozbita na osiem zeszytów opowieść prowadzona jest głosem Laćki, studentki elitarnej tajpejskiej uczelni. Dziewczyna lawiruje między krótkotrwałymi, lecz intensywnymi związkami, odkrywa świat sztuki, a jej historia przetykana jest fascynującymi, awangardowymi winietami o społeczeństwie pełnym krokodyli.

“Zapiski krokodyla”, powieść przedwcześnie zmarłej Qiu Miaojin, ukazały się drukiem w 1994 roku i od razu stały się pozycją kultową dla osób z tajwańskiej społeczności LGBTQ+. Idealnie wpisały się w panujący w tamtym czasie dyskurs publiczny o sytuacji mniejszości seksualnych w Tajwanie, w szczególności lesbijek. Twórczość Qiu weszła do kanonu tajwańskiej literatury i do dziś inspiruje kolejne pokolenia czytelników i czytelniczek.

🐊🐊🐊

PRZEDSPRZEDAŻ startuje w tym momencie. 🚨Wysyłka rozpocznie się po 8.10.
Ilustracja z okładki:

https://tajfuny.pl/produkt/zapiski-krokodyla/

15/09/2025

O „Hunger” można się naczytać jeszcze przed lekturą: że to dla fanów „Masła”, „Wegetarianki”, „Squid Game” czy „Parasite”. Szykowałyśmy się na mocny thriller psychologiczny, który swoimi opisami kanibalizmu będzie przyprawiał o mdłości albo co najmniej wywoła grymas na twarzy. Jakie było nasze zdziwienie, gdy dostałyśmy bardzo czuły i wzruszający hołd złożony drugiej osobie, bez której nie wyobraża się dalszego życia.

Relacja pierwszoplanowych postaci, Gu i Dam, przywodzi na myśl losy bohaterów „Prawdziwej powieści”, których ścieżki w podobny sposób zbiegają się i rozchodzą, ale niezależnie od fizycznego dystansu, nie potrafią o sobie zapomnieć. Gu jest w ciągłym biegu. Próbując uchronić Dam od kolejnych kłopotów związanych z długami rodziców, znika i pojawia się, ale gdy okazuje się, że wierzyciele nie odpuszczą, para decyduje się na wspólną ucieczkę. Niestety bezskuteczną – któregoś dnia Dam znajduje martwe ciało ukochanego na ulicy, pakuje je do taksówki, a w mieszkaniu wyprawia mu jedyny, jej zdaniem, godny pogrzeb – zjada Gu.

Ale „Hunger” to coś więcej niż kanibalistyczny akt, którym zaskakuje nas początek książki. To poetycka historia o unii dusz, wykraczającej poza ramy życia i śmierci, o pracy ponad siły, braku systemowego wsparcia, o żałobie i miłości – nie zawsze wprost nazywanej miłością.

Tłumaczenie: Soje

13/09/2025

Czy wszyscy już wrócili z wakacji? Zapraszamy na pierwszy jesienny Tajfunowy Klub Książkowy tego sezonu 🍁🍂 Lektura też w iście spooky klimacie, bo omawiamy nowy thriller Kanae Minato - “Wszystko dla N” w przekładzie Anny Wołcyrz. Kto kłamie, a kto mówi prawdę? Spróbujemy zdecydować na spotkaniu 24 września (środa) o godzinie 18:30 w obu księgarniach - na Augustiańskiej 5 w Krakowie i na Chmielnej 12 w Warszawie.

Będzie coś słodkiego do przekąszenia, napoje i oczywiście luźna atmosfera sprzyjająca ciekawym rozmowom. Przypominamy, że na nasze kluby można też jedynie przyjść posłuchać oraz wejść i wyjść w dowolnym momencie.
Bądźcie z nami! 🌊

12/09/2025

Halo, Trójmiasto! W tym roku spotykamy się na Gdańskich Targach Książki – przyjdźcie porozmawiać, zakupić nowości lub uzupełnić książkowe braki, zbić piątkę. Jesteśmy dla Was od piątku 12 września do niedzieli 14 września. Tajfuny znajdziecie na stanowisku 74 w namiocie przy hali Europejskiego Centrum Solidarności ⛺️

Godziny otwarcia:
piątek 10.00 -18.00
sobota 10.00-18.00
niedziela 10.00-17.00

Wstęp na Targi jest darmowy 🌊

10/09/2025

W opowiadaniu “Naked“ główna bohaterka wraz z rozwodem traci pracę. Jej dni wypełniają hobbystyczne zajęcia, a gdy dawny znajomy odzywa się z propozycją nowego stanowiska, musi się mocno zastanowić, czy chce “stanąć na nogi”, jak oczekują jej bliscy. “Planarian” to płaziniec, którym w przyszłym wcieleniu chciałaby stać się narratorka po mastektomii piersi. Ale czy i kiedy jest się zdrowym i gotowym do pracy, jeśli nowotwór staje się częścią twojej tożsamości? W “Here, Which Is Nowhere” przemęczona pani domu pracuje ponad siły i próbuje utrzymać w ryzach rodzinę po restrukturyzacji w firmie męża. Bohaterka “The Dilemmas of Working Women” skończyła gender studies, ale jej niesprecyzowane oczekiwania według partnera i romanse biurowe zdają się krzyżować plany matrymonialne. Za małżeństwo dziękuje też Sumie, która woli niezobowiązująco wróżyć z dłoni i pomieszkiwać po kątach, chociażby u właściciela baru i narratora “A Tomorrow Full of Love.”

W opowiadaniach Yamamoto można zauważyć cień rzucany przez recesję lat 90. na dynamikę życia rodzinnego i zawodowego, a to, co niezauważalne na pierwszy rzut oka, przybliża w posłowiu tłumacz, Brian Bergstorm – chociażby aluzje do celebryckich skandali i wzrost popularności dyskursu przegrany/zwycięzca reprezentowanego w japońskim przez psie metafory. „The Dilemmas of Working Women” uhonorowano w 2001 prestiżową nagrodą Naokiego, ale to coś więcej niż dobra książka – to antykapitalistyczny fenomen, który sprzedawał się w setkach tysięcy egzemplarzy i świetnie zwieńczył karierę autorki.

Tłumaczenie: Brian Bergstorm

09/09/2025

Jeszcze przed październikowym maratonem czekają na nas spotkania z Suhaiymah Manzoor-Khan, autorką „Sterroryzowanych. W pułapce islamofobii” w przekładzie Aleksandry Szymczyk.

Spostrzegawcze osoby pewnie już zauważyły ogłoszenie przylotu autorki na , dodajemy też drugie wydarzenie, tym razem w Warszawie w .na.wolskiej. Tak zatem prezentuje się aktualny rozkład jazdy:

⚫️ 28 września (niedziela) godz. 17:00 spotkanie autorskie prowadzone przez Bartosza Wójcika | 📍Centrum Kultury Lublin, sala kameralna

⚫️ 30 września godz. 19:00 spotkanie autorskie prowadzone przez Karolinę Bednarz , tłumaczy Aga Zano | 📍Turnus na Wolskiej, Warszawa

06/09/2025

Yan Ge i Norman Erikson Pasaribu przylatują na tegoroczny Conrad Festival .festival, tu już bez niespodzianek, ale będzie możliwość zgarnięcia ich autografów również poza Krakowem 🌊 Dla ułatwienia zebrałyśmy wszystkie daty w jednym miejscu 👉🏻

Dajcie znać, gdzie i kiedy się widzimy!

04/09/2025

Pogoda jeszcze dość wakacyjna, ale mentalnie jesteśmy już w jesiennych wieczorach i sezonowych hobby (choć wiemy, że dla wielu robótki to jednak całoroczny styl życia), dlatego pomyślałyśmy - hej, spotkajmy się na wspólne szydełkowanie i książkowe pogaduchy.

Łapcie za szydełko albo druty i wpadajcie 17 września do krakowskich Tajfunów. Niezależnie od tego, czy jesteście w trakcie ambitnego projektu lub dopiero zaczynacie - dla każdego znajdzie się u nas miejsce. Pogadamy sobie przy okazji na luzie o tym, co ostatnio czytamy, co nam się podobało lub nie i na jakie jesienne premiery czekamy.

Na miejscu będzie na pewno jakiś snack i napoje, ale materiały musicie mieć tym razem swoje 😙

04/09/2025

02/09/2025

Czy już można postować spooky polecajki? 🍂📚

Junji Ito, mistrz japońskiej grozy, powraca w przerażającym stylu!
„Liminal Zone vol. 2” to kolejna część „Liminal Zone” zbioru mrożących krew w żyłach opowiadań, ale każdy z tomów można czytać niezależnie. Oba łączy jedno — są to niepokojące historie z pogranicza rzeczywistości i koszmaru, pierwotnie publikowane online.

W drugim tomie znajdziemy cztery zamknięte opowieści, z których każda zaskakuje oryginalnym pomysłem i charakterystycznym dla Ito klimatem. Od maszyn perpetuum mobile, przez starożytne praktyki wróżbiarskie jak Kiboku (wróżenie ze skorupy żółwia), aż po zupełnie nowe oblicza ludzkiego szaleństwa — wszystko to z nieodłącznym, mrocznym twistem.

Do akcji powraca także dziwaczne rodzeństwo Hikizuri, znane fanom choćby z serialu “Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści” na Netflixie.

To obowiązkowa pozycja dla każdego miłośnika horroru — zarówno dla wiernych fanów Ito, jak i dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z japońską grozą.