04/08/2025
🇵🇹 𝗖𝗵𝗼𝗰𝗮𝗹𝗵𝗼𝘀: 𝘀𝗼𝗺 𝗱𝗲 𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲 𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝗰̧𝗮̃𝗼 🔔
Sabia que os chocalhos são reconhecidos como 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘮𝘰́𝘯𝘪𝘰 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘐𝘮𝘢𝘵𝘦𝘳𝘪𝘢𝘭 𝘥𝘢 𝘏𝘶𝘮𝘢𝘯𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦 𝘱𝘦𝘭𝘢 𝘜𝘕𝘌𝘚𝘊𝘖? Este símbolo da vida rural portuguesa continua bem presente na Coudelaria de Alter, onde tradição e funcionalidade caminham lado a lado.
Na nossa eguada, são as éguas mais experientes e influentes da manada que usam chocalhos. Esta escolha não é por acaso — ao marcar o seu percurso com som, estas líderes naturais ajudam a orientar o grupo nas saídas ao campo, reforçando a coesão do grupo. Mais do que um acessório, o 𝗰𝗵𝗼𝗰𝗮𝗹𝗵𝗼 𝗲́ 𝘂𝗺𝗮 𝗵𝗲𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮 𝘃𝗶𝘃𝗮. O seu som ecoa história e respeita saberes antigos!
-----
🇬🇧 '𝗖𝗵𝗼𝗰𝗮𝗹𝗵𝗼𝘀': 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗼𝗳 𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝘁𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 🔔
Did you know that Portuguese livestock bells — known as 'chocalhos' — are r𝘦𝘤𝘰𝘨𝘯𝘪𝘴𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘜𝘕𝘌𝘚𝘊𝘖 𝘢𝘴 𝘐𝘯𝘵𝘢𝘯𝘨𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘏𝘦𝘳𝘪𝘵𝘢𝘨𝘦 𝘰𝘧 𝘏𝘶𝘮𝘢𝘯𝘪𝘵𝘺? A true symbol of rural Portuguese life, they are still very much part of daily life at Coudelaria de Alter, where tradition and functionality walk side by side.
In our broodmares' herd, it is the most experienced and influential mares who wear the bells. And that’s no coincidence — their steady sound helps guide the group through the pasture, reinforcing the herd’s natural cohesion. More than a decorative accessory, the '𝗰𝗵𝗼𝗰𝗮𝗹𝗵𝗼' 𝗶𝘀 𝗮 𝗹𝗶𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗹𝗲𝗴𝗮𝗰𝘆. Its sound carries history and honours ancient knowledge.
📸 @thepixelnomad
