Orquídea Pires - Languages in Action

Orquídea Pires - Languages in Action Página profissional de Orquídea Pires Profissional com 22 anos de experiência em Secretariado e 12 anos de experiência em Tradução.

Licenciada em Assessoria e Tradução pelo ISCAP - IPP, procuro estar sempre actualizada e por isso faço com frequência formação complementar. Formadora certificada e com experiência.

Há 27 anos, pela primeira vez, Portugal tinha um escritor laureado com o Nobel da Literatura.
08/10/2025

Há 27 anos, pela primeira vez, Portugal tinha um escritor laureado com o Nobel da Literatura.

No dia 8 de outubro de 1998, às 13h de Estocolmo (meio-dia no horário de Portugal), a Academia Sueca anunciou o vencedor do Prémio Nobel de Literatura daquele ano: «José Saramago, que, com parábolas portadoras de imaginação, compaixão e ironia torna constantemente compreensível uma realidade fugidia».
Minutos depois, na Feira do Livro de Frankfurt, o escritor diria as suas primeiras palavras como Nobel: «Agradeço aos meus colegas escritores portugueses que estão aqui, agradeço também àqueles que, em Portugal, neste momento estarão felizes com o facto de me ter sido atribuído o prémio. Àqueles que se encontram aqui, agradeço-lhes de todo o coração. Não vos direi que este prémio é também vosso, mas a verdade é que, sem o facto de que andamos todos juntos a escrever, andamos todos juntos a falar, andamos todos juntos a tentar dizer, ao final de contas, quem somos, não estaria aqui. Sou um desses que teve a sorte, porque a sorte também pesa nestas coisas, de ter sido escolhido pela Academia Sueca».

Os vencedores do Nobel da Literatura deram-nos mundos, memórias e palavras que ficaram para sempre.Diz-me: qual é o teu ...
08/10/2025

Os vencedores do Nobel da Literatura deram-nos mundos, memórias e palavras que ficaram para sempre.

Diz-me: qual é o teu escritor ou escritora preferido(a) entre eles

📚

Está quase a chegar o grande momento literário do ano!Na próxima quinta-feira, 9 de outubro, será anunciado o vencedor d...
07/10/2025

Está quase a chegar o grande momento literário do ano!

Na próxima quinta-feira, 9 de outubro, será anunciado o vencedor do Prémio Nobel da Literatura 2025.

Quem será distinguido este ano?

Acompanha o anúncio em direto no canal oficial do YouTube
https://www.youtube.com/live/SaWVus4DtLo?si=hK1GfYjcW3Hh6HL9

🏅

Entre um cappuccino e um livro como melhor companhia, mergulhei em "Memórias do Crescente Esquecimento", uma das históri...
06/10/2025

Entre um cappuccino e um livro como melhor companhia, mergulhei em "Memórias do Crescente Esquecimento", uma das histórias do livro "Como Se Não Houvesse Amanhã", de Sérgio Godinho.

E fiquei a pensar: quantas memórias guardamos realmente das nossas leituras? Quantas outras se vão perdendo no tempo?

Conta-me: o que estás a ler agora? Também te acontece esqueceres-te de partes inteiras… e ainda assim lembrares-te de como o livro te fez sentir?

📚☕

A tradução do mundo de Juan Gabriel Vásquez (tradução de Rui Pires Cabral) Este livro nasceu de um convite da Universida...
04/10/2025

A tradução do mundo
de Juan Gabriel Vásquez
(tradução de Rui Pires Cabral)

Este livro nasceu de um convite da Universidade de Oxford, no âmbito das prestigiadas Conferências Weidenfeld, já confiadas a nomes como Mario Vargas Llosa, George Steiner, Umberto Eco ou Ali Smith.

Nas páginas deste livro ecoa a pergunta eterna: para que serve a ficção?

Entre memórias e ideias, Vásquez leva-nos a percorrer a história da novela, desde os dias em que foi temida e censurada até ao seu presente vivo, feito de liberdade.

É uma leitura breve mas fascinante, que nos leva a pensar na utilidade da ficção, na sua atualidade, e futuro, e sobretudo na sua capacidade de nos dar a possibilidade de sermos outros, a ver o mundo com olhos diferentes e a descobrir a verdade escondida nas mentiras belas da literatura.

📚

O outono chegou e com ele o desafio perfeito: Bingo de Leituras de Outono! 🍁Queres participar? Marca os quadradinhos à m...
03/10/2025

O outono chegou e com ele o desafio perfeito: Bingo de Leituras de Outono! 🍁

Queres participar? Marca os quadradinhos à medida que fores lendo e descobre até onde consegues chegar nesta estação.

📚

Nos últimos tempos têm surgido muitos pedidos de ajuda alimentar e financeira nos grupos — alguns absolutamente legítimo...
03/10/2025

Nos últimos tempos têm surgido muitos pedidos de ajuda alimentar e financeira nos grupos — alguns absolutamente legítimos e urgentes, outros infelizmente fraudulentos.
Seja qual for a situação, a verdade é que as dificuldades económicas são reais para muitas famílias e, muitas vezes, quem mais precisa hesita em pedir ajuda por medo de ser julgado ou confundido com quem tenta enganar.

Independentemente de qual for o caso, a literacia financeira é uma ferramenta poderosa — não resolve tudo, mas pode ser o primeiro passo para recuperar o controlo sobre a nossa vida financeira, perceber direitos, planear melhor e evitar decisões que nos prejudiquem.

Por isso, deixo aqui dois recursos totalmente gratuitos e de confiança que podem fazer diferença:

📚 Finanças para Todos (Nova SBE) – Programa gratuito de 5 aulas, disponível online e presencialmente.
👉 https://www.financasparatodos.pt/

💡 Todos Contam – Plataforma gratuita promovida pelo Banco de Portugal e outras entidades, com vários conteúdos e ferramentas práticas.
👉 https://www.todoscontam.pt/

Não tenho qualquer ligação às formações e não sou formadora em nenhuma delas — partilho apenas porque acredito que o conhecimento deve mesmo chegar a todos.

Se precisares de mais informações sobre os cursos ou de ajuda para te inscrever, envia-me mensagem em privado. 💬

Um Mês de Leitura: Setembro 2025 Foram 30 livros concluídos e 1 iniciado — mais de 1400 páginas lidas e quase 14 horas d...
01/10/2025

Um Mês de Leitura: Setembro 2025

Foram 30 livros concluídos e 1 iniciado — mais de 1400 páginas lidas e quase 14 horas de audiobooks!
(Para os mais curiosos: sim, houve vários livros infantis e outros mais curtos… mas livro é livro, e todos contam 🥰).

🌟 Destaques do mês:
📖 Longe do Mar de Paulo Moura
📖 Corte & Costura – As Maiores Fofocas da Nossa Realeza de Márcia Pedroso

📌 Nota pessoal: este calendário não serve para medir quem lê mais ou menos, nem para competir com ninguém. Cada leitura é única, e o que realmente importa é o prazer de abrir um livro (ou fazer play num audiobook). O resto? Apenas detalhes sem importância. 😉
E, já agora, se alguém perde demasiado tempo a contar os livros dos outros… podia aproveitar esse tempo para ler umas páginas ou ouvir um audiobook. Assim, já estava a ler muito mais!

💜

Gostaria de compartilhar que recebi uma nova certificação: From First Hellos to Confident Futures in English da empresa ...
29/09/2025

Gostaria de compartilhar que recebi uma nova certificação: From First Hellos to Confident Futures in English da empresa Pearson!

This badge recognises educators who have completed Pearson’s 5-part From first hellos to confident futures in English webinar series. Through the foundations of the Global Scale of English, they support progress, helping students build confidence in English-from their very first words to the soft ...

🎃👻 O Halloween está a chegar e preciso da vossa ajuda: que livro me recomendam para esta época?👉 Confissão: não costumo ...
29/09/2025

🎃👻 O Halloween está a chegar e preciso da vossa ajuda: que livro me recomendam para esta época?

👉 Confissão: não costumo ler terror e não gosto de romances spicy. Prefiro algo mais leve, mas ainda com aquele ambiente misterioso. No ano passado li Coraline (só para terem uma ideia). Gosto de mistério e thriller — e se houver também em ebook, ainda melhor!
Sugestões levezinhas, de fantasia, mistério juvenil ou até um bom cozy mystery também são super bem-vindas.

📸 Nota: A imagem que acompanha este post foi criada por mim com recurso a ferramentas de inteligência artificial. É usada aqui para aumentar a interação e atrair a atenção.

A quem coleciona 😉
27/09/2025

A quem coleciona 😉

Fim de semana pede… livros! E tu, já escolheste a tua companhia literária para estes dias? O que vais ler?📖             ...
26/09/2025

Fim de semana pede… livros!
E tu, já escolheste a tua companhia literária para estes dias? O que vais ler?

📖

Endereço

Porto

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Orquídea Pires - Languages in Action publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para Orquídea Pires - Languages in Action:

Compartilhar

A minha História

Profissional com 20 anos de experiência em Secretariado e 9 anos de experiência em Tradução. Licenciada em Assessoria e Tradução pelo ISCAP - IPP, procuro estar sempre actualizada e por isso faço com frequência formação complementar. Formadora certificada e com experiência.