Café Literario La Tobateña

Café Literario La Tobateña Tradición, cultura y literatura en el corazón de la ciudad de Hernandarias.

02/06/2026

Vori vori de ryguasu casero en proceso!!
Whatsapp 0973679756

18/05/2026

Menú del día:
Puchero con locrillo
Reservas al whatsapp 0973679756

Menú del día de hoy, viernes 8 de mayo: Lomo de cerdo con salsa roja y polenta.Reservas al whatsapp 0973679756No hacemos...
08/05/2026

Menú del día de hoy, viernes 8 de mayo: Lomo de cerdo con salsa roja y polenta.
Reservas al whatsapp 0973679756
No hacemos delivery!

Comunicado Informativo a Autores y Colaboradores EditorialesLa Editorial Café Literario La Tobateña considera oportuno r...
07/05/2026

Comunicado Informativo a Autores y Colaboradores Editoriales

La Editorial Café Literario La Tobateña considera oportuno recordar a escritores, poetas, investigadores y autores en general algunos aspectos fundamentales relacionados con la legislación editorial, el ISBN y los derechos de autor aplicables a obras publicadas bajo un sello editorial formalmente constituido.

En los últimos tiempos se han observado situaciones en las que ciertas obras previamente editadas han sido posteriormente reproducidas o redistribuidas por terceros sin observar las normas técnicas y legales que rigen las publicaciones editoriales, generando confusión sobre la titularidad de la edición, los créditos editoriales y los derechos intelectuales involucrados.

Es importante recordar que una obra publicada no comprende únicamente el texto del autor. Una edición editorial también puede incluir elementos protegidos tales como:
diseño de portada y contratapa;
diagramación y composición gráfica;
corrección y edición literaria;
prólogos;
estudios críticos;
sinopsis;
textos promocionales;
ilustraciones;
fotografías;
y demás aportes intelectuales de terceros.

Asimismo, el ISBN identifica una edición específica asociada a una editorial determinada y no debe ser alterado, eliminado o reutilizado irregularmente en nuevas reproducciones o reediciones.
Cuando un autor desea publicar nuevamente una obra ya editada, especialmente bajo otro sello editorial o mediante distribución independiente, corresponde previamente:
revisar las condiciones del contrato editorial suscrito;
verificar la situación legal del ISBN;
solicitar autorizaciones cuando existan prólogos, sinopsis o textos de terceros;
respetar los créditos editoriales originales;
y realizar las adecuaciones técnicas y legales correspondientes para una nueva edición.

La omisión de estos procedimientos puede derivar en:
conflictos de derechos de autor;
afectación de derechos morales;
uso indebido de materiales editoriales;
irregularidades bibliográficas;
y eventuales responsabilidades civiles o legales.

La Editorial Café Literario La Tobateña reafirma su compromiso con la ética editorial, el respeto a la propiedad intelectual y la protección del trabajo creativo de autores, editores, prologuistas, diseñadores y colaboradores culturales.

Se exhorta cordialmente a todos los autores que hayan publicado bajo este sello editorial a mantener siempre una comunicación transparente y profesional antes de realizar reimpresiones, reediciones, nuevas publicaciones o redistribuciones de obras previamente editadas.

El respeto a los derechos intelectuales fortalece la cultura, dignifica el trabajo literario y protege a toda la comunidad editorial.

AVISO!Hoy, jueves 7 de mayo, tendremos menú especial: Tallarín de gallina casera y chipa guazú.Reservas hasta las 10:00 ...
07/05/2026

AVISO!
Hoy, jueves 7 de mayo, tendremos menú especial: Tallarín de gallina casera y chipa guazú.
Reservas hasta las 10:00 horas.
Whatsapp 0973679756

Disponible en el localWhatsapp 0973679756
28/04/2026

Disponible en el local
Whatsapp 0973679756

LO QUE LLAMAN "ESTO"Esta mañana dijistelo que muchos piensany pocos se atreven a decir en voz alta.Que estudié tantopara...
17/04/2026

LO QUE LLAMAN "ESTO"

Esta mañana dijiste
lo que muchos piensan
y pocos se atreven a decir en voz alta.

Que estudié tanto
para terminar en esto.

Y “esto”
dicho así,
como si fuera poco.

No te respondí.
Porque entendí algo:
No eras solo vos.
Era el mundo hablando por tu boca.

El mundo que cree
que un título es destino,
que el éxito tiene uniforme,
que la dignidad necesita escritorio.

Seguí amasando.
Porque mientras vos pensabas en lo que falta,
yo contaba todo lo que sostengo.

No abandoné mis letras, mamá.
Las escribo.
Las publico.
Las edito en otros,
como quien enciende pequeñas luces
en la voz ajena.

No dejé de enseñar.
Solo cambié de aula.

Y este “esto” que ves,
estas manos con harina,
este fuego madrugador,
también es conocimiento
puesto al servicio de la vida.

Pero claro…
eso no siempre se aplaude.

Porque no luce.
Porque no encaja.
Porque no se puede presumir en conversaciones vacías.

Decime, mamá…
¿qué vale más?
¿Un título colgado en la pared
o una mujer que no se dejó caer
cuando todo empujaba al suelo?
¿Una profesión nombrada
o una vida sostenida con coraje?

No me duele lo que dijiste.
Me duele que todavía haya quienes crean
que esto es menos.

Porque “esto”
da de comer,
da abrigo,
da palabras,
da sentido.

“Esto”
también soy yo.

Y no es el final de algo.
Es la forma que encontré
de no desaparecer.

Así que sí…
que digan.

Pero que antes miren bien
todo lo que llaman “esto”,
porque tal vez
no les alcance la vida
para sostenerlo.
©Mabel Coronel Cuenca
17/04/2026

Enrollado, butifarra, chipa so'o, chipa mestizo, grasa de cerdo. Disponibles en el local.Whatsapp 0973679756A una cuadra...
16/02/2026

Enrollado, butifarra, chipa so'o, chipa mestizo, grasa de cerdo. Disponibles en el local.
Whatsapp 0973679756
A una cuadra y media bajando de Ramirez Ramirez y Super Pilar S.A..
Av. Aquidabán c/Bolivia 884 - Hernandarias
No hacemos delivery

Menú del VIERNES, 6 de febrero, costilla de cerdo a la parrilla con ensalada, a partir de 25.000 guaraníes. Chipa guazu ...
06/02/2026

Menú del VIERNES, 6 de febrero, costilla de cerdo a la parrilla con ensalada, a partir de 25.000 guaraníes. Chipa guazu a 5.000 guaraníes el pedazo. Almuerzo servido desde las 11:00 horas.
Café Literario La Tobateña, ubicado en el centro mismo de Hernandarias, entre la Av. Aquidabán c/Bolivia, a 130 metros de la Av. Juan B. Flores, bajando en la dirección de Ramirez Ramirez Ramirez Ramirez electrodomésticos y Super Pilar S.A.
CONSULTAS Y RESERVAS al whatsapp 0973679756

Dirección

Avenida Aquidabán Calle Bolivia Nº 884
Hernandarias
7220

Horario de Apertura

Lunes 06:00 - 19:50
Martes 06:00 - 19:50
Miércoles 06:00 - 19:50
Jueves 06:00 - 19:50
Viernes 06:00 - 19:50
Sábado 08:00 - 19:50
Domingo 16:00 - 19:50

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Café Literario La Tobateña publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir