15/02/2025
„Dar dacă încercăm multe cazuri și vorbim despre ele, sau, altfel spus, dacă nu suntem verificați la fel ca cei care spun totul, luăm de la alții ceea ce au realizat și o mare parte din muncă lipsește. Pe cine putem angaja, chiar dacă este puțin, vedem că este începutul întreprinderii. Și, pentru că nu prea multe lucruri din ceea ce au împărtășit teritoriul roman și parții, cu o asemenea experiență, celor de astăzi, în special celor care au avut armata lui Alexandru, precum Eratostene, putem adăuga că el a descoperit o mare parte din Asia și întreaga Europă de nord până la Istro. Romanii au răspândit cunoștințele asupra Europei până la râul Albius, care împarte Germania în două, până la râul Tyra. Cei care au ajuns până la Maioți și ultima plajă de la Colchis, Mithridate, care era numit Eupator, au scris despre acestea, la fel și generalii din acea perioadă. Parții au scris despre Hyrcania și Bactria, iar ei au descris și acești sciți cunoscuți nouă, care ne erau cunoscuți încă de atunci, pentru ca să știm ce ne spun ei acum. Într-adevăr, acest lucru nu se regăsește în discursurile celor care ne-au vorbit nouă, nu din partea celor dintâi, ci mai degrabă din partea lui Eratostene și a celor asemănători lui. Cel care este cel mai învățat dintre multele fapte, cu atât mai necontrolați sunt cei din urmă, dacă ceea ce spun ei este greșit. Dacă suntem siliți să-i contrazicem pe cei pe care îi urmăm pe alte căi, ne pare rău, căci nu îi contrazicem pe toți, ci doar pe cei puțini care nu-i urmează cu vrednicie și îi judecă pe cei care, în rândul majorității, sunt asupriți. Nu suntem vrednici de toți filozofii, ci de Eratostene, Eparh, Poseidon, Polibiu și de alții asemenea lor.”
Strabo. ed. A. Meineke, Geographica. Leipzig: Teubner. 1877.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
