Olivia Grigoriu

07/10/2025

🇷🇴 📢 Invitație la dialogul cetățenesc – Împreună pentru Brașov

📅 Data: Miercuri, 8 octombrie 2025
🕕 Ora: 18:00
📍 Loc: Jugendraum Brașov, Str. Baiulescu nr. 2 – intrarea pe holul din stânga, mergeți până la capăt.

👥 Cine poate participa: cetățeni, asociații și toți cei interesați
📝 Ce să aduceți: idei, propuneri, întrebări

Haideți să discutăm împreună despre cm putem face Brașovul un oraș și mai fain!
_____________________

🇩🇪 📢 Einladung zum Bürgerdialog – Gemeinsam für Kronstadt

📅 Datum: Mittwoch, 08. Oktober 2025
🕕 Uhrzeit: 18:00 Uhr
📍 Ort: Jugendraum Kronstadt, Str. Baiulescu Nr. 2 – Eingang links den Gang entlang, bis ganz nach hinten.

👥 Wer ist eingeladen: Bürgerinnen & Bürger, Vereine und Interessierte
📝 Bitte mitbringen: Ideen, Anregungen, Fragen,

Lasst uns gemeinsam über die Zukunft unserer Stadt sprechen!

03/10/2025

🇷🇴 Aseară am participat la recepția organizată de noul consul al Germaniei la Sibiu, doamna Wiebke Oeser, cu ocazia Zilei Unității Germane (Tag der Deutschen Einheit).

Această zi simbolizează reunificarea Germaniei și victoria libertății, a democrației și a solidarității. Căderea Zidului Berlinului a deschis un nou drum pentru milioane de oameni, oferind șansa la o viață liberă, la demnitate și la oportunități egale.

Pentru România, 1989 a fost un moment de cotitură similar. Am pornit atunci pe calea democrației și, prin curajul oamenilor, am făcut pași hotărâți spre o societate liberă și europeană.

Astăzi, Germania și România se regăsesc în aceeași familie europeană, unite prin valori comune și prin dorința de a construi împreună un viitor mai bun. Ziua Unității Germane ne amintește că libertatea și unitatea sunt daruri prețioase pe care trebuie să le ocrotim în fiecare zi.



_________

🇩🇪 Gestern Abend war ich beim Empfang der neuen deutschen Konsulin in Hermannstadt, Frau Wiebke Oeser, anlässlich des Tags der Deutschen Einheit.

Dieser Tag steht für die Wiedervereinigung Deutschlands und für den Sieg der Freiheit, der Demokratie und der Solidarität. Der Fall der Berliner Mauer eröffnete einen neuen Weg für Millionen von Menschen – mit Chancen auf ein freies Leben, Würde und gleiche Möglichkeiten.

Auch für Rumänien war 1989 ein Wendepunkt. Durch den Mut der Menschen begann unser Weg zur Demokratie und zu einer freien, europäischen Gesellschaft.

Heute gehören Deutschland und Rumänien derselben europäischen Familie an, verbunden durch gemeinsame Werte und den Willen, gemeinsam eine bessere Zukunft zu gestalten. Der Tag der Deutschen Einheit erinnert uns daran, wie wertvoll Freiheit und Einheit sind und wie wichtig es ist, sie zu bewahren.

02/10/2025

✨🌸 A început luna roz, luna conștientizării cancerului de sân! 🌸✨

Prevenția este foarte importantă.
➡️ Dragi femei, dacă nu ați făcut-o deja, vă invit să vă programați la control și să nu amânați! Un simplu gest vă poate salva viața.

➡️ Dragi bărbați, amintiți-le femeilor din viața voastră cât de esențială este prevenția!

💗 Sănătatea începe cu grijă pentru tine!
______________

✨🌸 Der Pinke Oktober hat begonnen – der Monat des Bewusstseins für Brustkrebs! 🌸✨

Prävention ist sehr wichtig.

➡️ Liebe Frauen, falls ihr sie dieses Jahr noch nicht gemacht habt: bitte vergesst nicht eure Vorsorgeuntersuchungen! Ein kleiner Schritt kann Leben retten.

➡️ Liebe Männer, erinnert die Frauen in eurem Leben daran, wie wichtig diese Vorsorge ist!

💗 Gesundheit beginnt mit Fürsorge für dich selbst!

📌 Hashtag-uri / Hashtags:

29/09/2025

🇷🇴 Raport din ședința Consiliului Local Brașov – 26.09.2025

Stimate brașovence, stimați brașoveni,

în ședința Consiliului Local din 29 septembrie am adus din nou în atenția executivului mai multe probleme importante pentru oraș:

✅ Siguranță la trecerile de pietoni – am solicitat creșterea vizibilității trecerii de pietoni de la Școala nr. 12.

✅ Transport școlar – am cerut utilizarea unui autobuz cu capacitate mai mare pe linia TE13 (Stupini), deoarece vehiculul actual este insuficient.

✅ Infrastructură rutieră – am semnalat starea avansată de degradare a străzii Fântâniței din Șchei și am solicitat includerea acesteia în planul de reparații.

✅ Ștrandul din Noua – am apelat la primar să reanalizeze această bază de agrement cu tradiție din 1955, pe care brașovenii și-o doresc funcțională.

✅ Oraș verde și rezilient – am întrebat dacă principiul „oraș burete” (Sponge City / Schwammstadt) este prevăzut în actualizarea PUG, pentru gestionarea apei pluviale și reducerea efectului de insulă de căldură.

🌱 Campanie de plantări – până la 05.10 puteți să-mi trimiteți propuneri privind străzi sau zone unde ar trebui plantați puieți, la adresa: [email protected]❗

Împreună putem face Brașovul mai sigur, mai verde și mai prietenos cu oamenii! 🌱



🇩🇪 Bericht aus der Stadtratssitzung Kronstadt – 26.09.2025

Liebe Kronstädterinnen und Kronstädter,

in der Stadtratssitzung vom 26. September habe ich mehrere wichtige Themen angesprochen:

✅ Sichere Schulwege – ich habe erneut eine bessere Sichtbarkeit des Fußgängerüberwegs bei der Schule Nr. 12 gefordert.

✅ Schulbuslinie TE13 (Bienengärten) – ich habe vorgeschlagen, einen Bus mit größerer Kapazität einzusetzen, da das aktuelle Fahrzeug zu klein ist.

✅ Straßensanierungen – ich habe auf den schlechten Zustand der Straße Fântâniței in der Oberen Vorstadt (Șchei) hingewiesen und um ihre Aufnahme ins Reparaturprogramm gebeten.

✅ Schwimmbad in Noua – ich habe den Bürgermeister gebeten, das traditionelle Schwimmbad aus dem Jahr 1955 nicht in einen Park umzuwandeln, sondern eine Wiederinbetriebnahme zu prüfen.

✅ Grüne und klimaresiliente Stadt – ich habe angeregt, dass das Konzept „Schwammstadt“ (Sponge City) in der Aktualisierung des Flächennutzungsplans (PUG) vorgesehen wird, um Regenwasser besser zu managen und Hitzeinseln zu reduzieren.

🌱 Baumpflanzaktion – bis zum 05.10 können Sie mir Vorschläge schicken, an welchen Straßenabschnitten Bäume gepflanzt werden sollen: [email protected]

Gemeinsam können wir Kronstadt sicherer, grüner und lebenswerter machen! 🌱

25/09/2025

Invitație la la Adunarea Generala a Forum Kronstadt - Forumul German Braşov!
_____________

Wir laden unsere Mitglieder herzlich zur Mitgliederversammlung ein!

Einladung zur Mitgliederversammlung - https://mailchi.mp/04b4fa9b8352/mv011025

21/09/2025

🇷🇴 ✨ „Libertatea face diferența” – motto-ul sub care a avut loc în acest an cel de-al 35-lea Întâlnire a Sașilor la Codlea/Zeiden.
A fost o sărbătoare reușită într-un cadru extraordinar de frumos – Biserica fortificată și centrul vechi al Zeidenului.
Sunt recunoscător că această tradiție are loc anual și păstrează vie cultura sașilor transilvăneni. Este mereu o ocazie minunată de a ne revedea și de a consolida comunitatea.

În acest an, numeroși membri ai comunității din Germania ni s-au alăturat din nou. Mulțumesc din suflet Forumul Democrat al Germanilor din România, Comunității săsești din Zeiden, Primăriei Zeiden și primarului Mihai Cimpeanu, precum și tuturor celor implicați în organizare.
Ne-au onorat cu prezența ambasadoarea Angela Ganninger, consulul Wiebke Oeser, lideri marcanți ai comunității precum Paul Porr, Ovidiu Ganț, Rainer Lehni, Radu Neber, Ilse Welther, Thomas Șindilariu, episcopul Reinhart Guib și mulți alții.


_________________

🇩🇪 ✨ „Freiheit macht den Unterschied” – unter diesem Motto fand in diesem Jahr das 35. Sachsentreffen in Zeiden (Codlea) statt.
Es war ein wunderschönes Fest in einer einzigartigen Umgebung – der Zeidner Kirchenburg und der Altstadt.
Ich bin dankbar, dass diese Tradition jedes Jahr stattfindet und die siebenbürgisch-sächsische Kultur lebendig hält. Es ist immer eine gute und schöne Gelegenheit zusammenzukommen.

In diesem Jahr sind wieder viele Mitglieder aus Deutschland dazugekommen. Ein herzliches Dankeschön an das Siebenbürgenforum, die Nachbarschaftsgemeinschaft Zeiden, das Bürgermeisteramt Zeiden und Bürgermeister Mihai Cimpeanu, sowie an alle, die an der Organisation und Durchführung beteiligt waren.
Es war eine Freude, Botschafterin Angela Ganninger, Konsulin Wiebke Oeser sowie führende Vertreter unserer Gemeinschaft wie Paul Porr, Ovidiu Ganț, Rainer Lehni, Radu Neber, Ilse Welther, Thomas Șindilariu, Bischof Reinhart Guib und viele weitere begrüßen zu dürfen.

21/09/2025

16/09/2025

🇷🇴 📣 Vineri spre sâmbătă, 19–20 septembrie, are loc Întâlnirea sașilor 2025 la noi în județ, la Codlea!
🎉 Vă invităm cu drag să participați la evenimentele organizate cu această ocazie.
_____________

🇩🇪 📣 Am Freitag und Samstag, den 19.–20. September, findet das Sachsentreffen 2025 bei uns im Kreis statt – und zwar in Zeiden (Codlea)!
🎉 Wir laden Sie herzlich ein, an den begleitenden Veranstaltungen teilzunehmen!

08/09/2025

🇷🇴 Astăzi a fost o zi cu adevărat specială – prima zi de școală! 📚✨
Pentru cei mici, care au pășit azi pentru prima oară pragul școlii, începe o aventură minunată.

Această zi nu ar fi fost posibilă fără profesorii și învățătorii de la Colegiul Național Johannes Honterus, care trăiesc cu pasiune și responsabilitate profesia lor. ❤️ Vă mulțumim că, în ciuda tuturor provocărilor și amenințărilor cu grevă, ați fost astăzi prezenți pentru a le oferi copiilor acest început important.

Îmi pot imagina cât de solicitantă este meseria de învățătoare și de învățător – și în același timp cât de esențială: să însoțești copiii, să le oferi cunoștințe și să-i ajuți să-și găsească drumul în viață.

Cu atât mai dureros este că Guvernul României face noi tăieri în educație. 🎓 În loc de reduceri, acum ar fi momentul potrivit să investim în ceea ce reprezintă cu adevărat viitorul nostru: educația, profesorii și copiii.



Heute war ein ganz besonderer Tag – der erste Schultag! 📚✨
Für die Kleinsten, die heute zum allerersten Mal die Schultüren durchschritten haben, ist dies der Beginn eines großen Abenteuers.

Dieser Tag wäre nicht möglich gewesen ohne die Lehrerinnen und Lehrer der Honterusschule, die ihren Beruf mit so viel Leidenschaft und Verantwortung leben. ❤️ Danke, dass ihr trotz aller Herausforderungen und Streikdrohungen heute da wart, um unseren Kindern diesen wichtigen Start zu schenken.

Ich weiß, wie anspruchsvoll der Lehrerberuf ist – und gleichzeitig ist er einer der wichtigsten überhaupt: Kinder zu begleiten, ihnen Wissen mitzugeben und sie zu ermutigen, ihren Weg zu finden.

Umso mehr schmerzt es, dass die rumänische Regierung gerade jetzt weitere Einschnitte in der Bildung macht. 🎓 Statt zu kürzen, sollten wir endlich in das investieren, was unsere Zukunft wirklich trägt: in Bildung, in Lehrerinnen und Lehrer, und in unsere Kinder.

04/09/2025

🇷🇴 Mă bucur foarte mult de finanțarea de aproape 5 milioane de euro pentru restaurarea curții Bisericii Negre și salut strânsa colaborare dintre Primărie, primarul George Scripcaru și Biserică.

Astfel de proiecte sunt o contribuție importantă la păstrarea identității istorice și a istoriei orașului nostru.
Mulțumirile mele se îndreaptă către primar cât și către colegii mei din Consiliul Local pentru sprijin, precum și către arhitectul Johannes Bertleff pentru planificarea proiectului curții, pe care o prezintă în videoclip.

🇩🇪 Ich freue mich sehr über die Finanzierung von fast 5 Millionen Euro für die Restaurierung des Hofes der Schwarzen Kirche und begrüße die enge Zusammenarbeit zwischen Bürgermeisteramt, Bürgermeister George Scripcaru und der Kirche.
Solche Projekte sind ein wichtiger Beitrag zum Erhalt unserer historischen Identität und unserer Stadtgeschichte.

Mein besonderer Dank gilt dem Bürgermeister, meinen Stadtratskolleginnen und -kollegen für ihre Unterstützung sowie Architekt Johannes Bertleff für die Projektplanung des Kirchhofs, die er im Video eindrucksvoll vorstellt.

https://www.facebook.com/share/v/1B9HkqV8JM/

25/08/2025

Mă bucură oferta celor de la Expert Forum, dedicată profesorilor de educație cetățenească.

Cum sprijinim elevii să devină cetățeni activi și informați?
Ne bucurăm să vă anunțăm că lansăm înscrierile pentru cursul „Educație pentru cetățenie democratică” – un curs asincron, gratuit, disponibil online între 15 septembrie 2025 – 31 iunie 2026, dedicat profesorilor de educație pentru cetățenie democratică (și nu numai).
Ce găsești în curs:
✔️ Conținut teoretic explicat clar
✔️ Planuri de lecție testate la clasă
✔️ Sprijin constant și access la o comunitate națională de profesori de educație socială
⏳ Înscrierile sunt deschise până pe 14 septembrie 2025

https://cursuri.predauviitor.ro/courses/course-v1:ExpertForum+TfD+1/about

20/08/2025

Știm cm e să pleci departe de casă. Hai să oferim respect și înțelegere celor care trec prin aceeași experiență. 💙💛❤️
_______________

Wir wissen, wie es ist, die Heimat zu verlassen. Zeigen wir Respekt und Verständnis für diejenigen die jetzt die gleiche Erfahrung in Rumänien machen. 💙💛❤️