Portuguese with Dina

03/02/2025

Lecția nr.9: despre zboruri și aeroport✈️

Olá a todos!🙋🏻‍♀️A vossa professora de português está aqui!✨

👉🏻Cât costă biletul de avion? → Quanto custa o bilhete de avião?
👉🏻La ce oră este zborul? → A que horas é o voo?
👉🏻Este un zbor cu escală? → É um voo com escala?
👉🏻La ce oră este check-in-ul? → A que horas é o check-in?
👉🏻Când se închid porțile de îmbarcare? → Quando fecham as portas de embarque?
👉🏻Avionul decolează. → O avião descola.
👉🏻Avionul aterizează. → O avião aterra.
👉🏻Zborul nu are întârziere. → O voo não tem atraso.
👉🏻Care este greutatea maximă permisă? → Qual é o peso máximo permitido?
👉🏻Pot lua această geantă ca bagaj de mână? →Posso levar esta mala como bagagem de mão?

04/12/2024

Olá a todos!🙋🏻‍♀️
A vossa professora de português está aqui!✨
•Lecția nr.8 : trăsături de personalitate

👉🏻vorbăreț= 🇵🇹falador
👉🏻tăcut= 🇵🇹calado
👉🏻muncitor=🇵🇹trabalhador
👉🏻leneș=🇵🇹preguiçoso
👉🏻blând=🇵🇹meigo
👉🏻amabil=🇵🇹bondoso/amável
👉🏻încãpãtânat=🇵🇹teimoso
👉🏻invidios=🇵🇹ciumento
👉🏻încrezãtor=🇵🇹autoconfiante
👉🏻implicat=🇵🇹empenhado
👉🏻de treabã=🇵🇹porreiro
👉🏻enervant/plictisitor=🇵🇹chato
👉🏻fericit=🇵🇹feliz/alegre
👉🏻trist=🇵🇹triste

❗️Obs. Formarea femininului se realizează prin adăugarea desinenței “a” la cuvintele care se termină în “r”.
În cazul cuvintelor terminate în “o”, acesta va deveni “a” la feminin.

❗️Cuvintele “autoconfiante/alegre/feliz/triste” prezintă aceeași formă și la masculin și la feminin.

06/11/2024

Olá! A vossa professora de português está de aqui!🙋🏻‍♀️✨

•Lecția nr.7: Cum caracterizăm o persoană din punct de vedere fizic

👉🏻E de statură medie = É de estatura média
👉🏻E scund(ă) = É baixo(a)
👉🏻E înalt = É alto(a)
👉🏻E slab(ă)= É magro(a)
👉🏻E gras(ă) = É gordo(a)

Despre piele/păr

👉🏻E brunet(ă) = É moreno(a)/ Tem o cabelo moreno ( are părul negru)
👉🏻E blond(ă) = É louro(a)
👉🏻E roșcat(ă) = É ruivo(a)

👉🏻Are părul scurt = Tem o cabelo courto.
👉🏻Are părul lung = Tem o cabelo comprido

👉🏻Are părul drept =Tem o cabelo liso

👉🏻Are părul ondulat = Tem o cabelo ondulado👉🏻Are părul cârlionțat = Tem o cabelo encaracolado

👉🏻Are ochii negri = Tem os olhos pretos
👉🏻căprui =casthanos
👉🏻verzi=verdes
👉🏻albaștri= azuis

O greseala pe video pe care vreau sa o semnalez:

❌do ponto de vista fisicamente
✅do ponto de vista físico
✅fisicamente

04/11/2024

23/10/2024

Olá! A vossa professora de português está de volta!🙋🏻‍♀️✨

•Lecția nr.6 : expresii utile pentru vacanță

👉🏻Sunt în vacanță = Estou de férias
👉🏻M-am întors = Estou de volta
👉🏻Vacanță plăcută! = Boas férias!
👉🏻O să iau avionul = Vouă apanhar o avião.

❗️Obs. “Călătoresc cu avionul (arătând modul ales de deplasare) =Vou viajar de avião.

👉🏻Cât costă biletul? = Quanto custa o bilhete? 👉🏻 Vreau (formal/politicos •cu sensul de• mi-ar plăcea) să rezerv o masă pentru 2 persoane = Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas
👉🏻Unde se află cel mai apropiat restaurant? = Onde f**a o mais próximo restaurante?
👉🏻Cum pot ajunge la plajă? = Como posso chegar à praia?
👉🏻Vreau să închiriez o mașină = Quero alugar um carro.

10/10/2024

Olá a todos! A vossa professora de português está aqui!🙋🏻‍♀️✨

Lecția nr.5 :formarea modului indicativ, timpul prezent.

👉🏻Formare 👈🏻 -rădăcină + desinențe
•Indicativul prezent în limba portugheză se formează prin adăugarea unor terminații specifice( desinențe) la rădăcina verbului, în funcție de conjugarea acestuia (există trei conjugări principale: -ar, -er și -ir). Aceste terminații variază în funcție de persoană (eu, tu, ele/ela/você, nós, eles/elas/vocês).

Conjugarea verbelor la prezent în portugheză:

1. Verbele de conjugarea I (-ar):
• Eu falo (eu vorbesc)
• Tu falas (tu vorbești)
• Ele/Ela/Você fala (el/ea vorbește)
• Nós falamos (noi vorbim)
• Vós falais (voi vorbiți) – foarte rar folosit în portugheza modernă.
• Eles/Elas/Vocês falam (ei/ele vorbesc)
2. Verbele de conjugarea a II-a (-er):
• Eu como (eu mănânc)
• Tu comes (tu mănânci)
• Ele/Ela/Você come (el/ea mănâncă)
• Nós comemos (noi mâncăm)
• Vós comeis (voi mâncați)
• Eles/Elas/Vocês comem (ei/ele mănâncă)
3. Verbele de conjugarea a III-a (-ir):
• Eu parto (eu plec)
• Tu partes (tu pleci)
• Ele/Ela/Você parte (el/ea pleacă)
• Nós partimos (noi plecăm)
• Vós partis (voi plecați)
• Eles/Elas/Vocês partem (ei/ele pleacă)

01/10/2024

Olá! A vossa professora de português está aqui!🙋🏻‍♀️✨

Lecția nr.4: •Numeralul ordinal•

👉🏻Numeralele ordinale în portugheză sunt folosite pentru a exprima ordinea sau poziția într-o serie.

Formele sunt:
1.**primeiro / primeira** (primul / prima)
2. **segundo / segunda** (al doilea / a doua)
3. **terceiro / terceira** (al treilea / a treia)
4. **quarto / quarta** (al patrulea / a patra)
5. **quinto / quinta** (al cincilea / a cincea)
6. **sexto / sexta** (al șaselea / a șasea)
7. **sétimo / sétima** (al șaptelea / a șaptea)
8. **oitavo / oitava** (al optulea / a opta)
9. **nono / nona** (al nouălea / a noua)
10. **décimo / décima** (al zecelea / a zecea)

După 10, numeralele urmează un model destul de regulat:

- 11. **décimo primeiro / décima primeira** (al unsprezecelea / a unsprezecea)
- 12. **décimo segundo / décima segunda** (al doisprezecelea / a doisprezecea)

Și așa mai departe. Pentru zeci, sute și mii, numeralele sunt:

- 20. **vigésimo / vigésima** (al douăzecilea / a douăzecea)
-30- trigésimo / trigésima
-40- quadragésimo / quadragésima
-50º - quinquagésimo / quinquagésima
-60- sexagésimo / sexagésima
-70 - septuagésimo/ septuagésima
-80- octogésimo / octogésima
-90- nonagésimo / nonagésima

- 100. **centésimo / centésima** (al suta-lea / a suta)
- 1.000. **milésimo / milésima** (al mia-lea / a mia)

Formele masculine și feminine sunt folosite în funcție de genul substantivului pe care îl însoțesc. De exemplu: „**primeiro dia**” (prima zi) sau „**primeira semana**” (prima săptămână).

25/09/2024

Olá a todos! A vossa professora de português está aqui!🙋🏻‍♀️✨

Pentru că toamna este asociată cu începerea studiilor,această postare este dedicată câmpului lexical al școlii. 📚

Ce cuvânt ai adăuga pe listă?🤔
Scrie-mi în comentarii ca să-l traducem împreună!😊

22/09/2024

Olá! A vossa professora de português está aqui!🙋🏻‍♀️✨

Parabéns, minha irmã!
Alexandra Andreea Dina♥️

19/09/2024

Olá a todos! A vossa professora de português está aqui!🙋🏻‍♀️✨

Lecția nr.3 : Propoziții importante pentru o conversație

👉🏻Estou atrasado/a = Sunt în întârziere. 👉🏻A sério? = Serios?
❗️Obs. În engleza, ‘really’ poate fi folosit și ca traducere pentru ‘a sério’, dar în situații mai informale.
✅echivalentul direct rămâne ‘seriously’. 👉🏻Não posso cred! = Nu pot să cred
👉🏻Estás a brincar! =Glumești!
👉🏻Não me digas! = Nu-mi spune!
👉🏻Não quero saber! =Nu vreau să știu! ❗️folosit și cu sensul de “nu îmi pasă”. 👉🏻Quero lá saber!/ Não me importa! = Nu îmi pasă!
👉🏻É verdade! = É adevărat!
👉🏻Que estúpido! = Ce stupid! Ce idiot! 👉🏻 Tens razão! = Ai dreptate!

13/09/2024

Olá a todos! A vossa professora de português está aqui!✨🙋🏻‍♀️

Pentru că toamna începe să domine treptat peisajul, vă las câteva cuvinte asociate acestui anotimp.

❗️În paranteză am marcat genul substantivului (feminin -“a”, masculin “o”) și implicit, articolul hotărât.
✅ 🌬️vento-vânt, o vento (substantiv masculin în🇵🇹) - vântul.

❓Adăugăm și pronunția data viitoare?😊