Colecția PSB (Părinți și Scriitori Bisericești)

03/12/2024

28/10/2024

Semnalăm apariția primului volum PSB 22, serie nouă, din traducerea importantei opere a Sfântului Irineu de Lyon, „Împotriva ereziilor. Combatere și răsturnare a gnozei cu nume mincinos”. Volumul cuprinde Cărțile I-III din cele cinci câte numără opusul episcopului de Lyon, în traducerea amplu revizuită și readnotată semnată de Petru Molodeț.

Între notele inedite ale acestei ediții, se numără utilizarea a nu mai puțin de trei ediții critice pentru realizarea prezentei traduceri și sincronizarea informațiilor oferite de Sfântul Irineu cu privire la sectele gnostice pe care le denunță în prima Carte cu cele furnizate de textele valentiniene (și nu numai) din Biblioteca gnostică de la Nag Hammadi, dar și de ceilalți Părinți care au combătut grupările gnostice. Nu în ultimul rând, utilizarea literaturii de specialitate apărută după cel de-al Doilea Război Mondial vine să facă mai accesibilă dificila operă a probabil celui mai important autor creștin din secolul II după Hristos.

În „Împotriva ereziilor” dispunem nu numai de una dintre cele mai ample mărturii cu privire la doctrinele gnostice din epoca lui Irineu de Lyon, ci și de o încercare coerentă de a combate aceste doctrine și de a le opune prima sistematizare a teologiei creștine și a exegezei biblice.

Un extras din această ultimă apariție poate fi vizualizat aici:

https://cartibisericesti.ro/psb-vol-22-sfantul-irineu-de-lyon-impotriva-ereziilor-vol-1/?fbclid=IwY2xjawFwYitleHRuA2FlbQIxMAABHeMxCV3KTIS7ZJXibYJr_uCSW6xD9CAqr9LBc0c-aGKZ3qcJ6RTyOvVoqg_aem_Nk5qCM_Z-zkIilZw4pY1Yw

14/02/2023

Colecția „Credința ortodoxă” s-a îmbogățit cu două volume noi: Sfântul Ioan Gură de Aur, „Comentariu la Epistola întâi către tesaloniceni” și Sfântul Grigorie de Nyssa, „Scrisori și tratate trinitare”.
Primul volum cuprinde exegeza lui Hrisostom la probabil cea mai veche carte a Noului Testament, 1 Tesaloniceni. Rostite în jurul anului 400 către o audiență din Constantinopol, cele 11 omilii îl confirmă o dată în plus pe autorul lor drept unul dintre cei mai străluciți predicatori ai Bisericii și, totodată, unul dintre cei mai mari exegeți ai Sfintei Scripturi.
Traducerea din limba greacă veche și notele aparțin Isabelei Grigoraș. Studiul introductiv este semnat de Pr. prof. dr. Constantin Pătuleanu.

Al doilea volum reunește nouă opuscule ale Sfântului Grigorie de Nyssa, care au ca subiect comun dogma trinitară. Dintre acestea, șase sunt traduse în limba română pentru prima dată. Toate laolaltă se constituie ca niște trepte spirituale pe care cititorul este invitat să urce cu mintea spre Dumnezeu și, condus de mână de către cel supranumit „Părintele Părinților”, să pătrundă pe cât este cu putință omenește în misterul Preasfintei Treimi.
Traducerea din limbile greacă veche și latină, notele și studiul introductiv aparțin lui Mihai Grigoraș.

Volumele pot fi comandate de la adresele de mai jos:
https://cartibisericesti.ro/sfantul-ioan-gura-de-aur-comentariu-la-epistola-intai-catre-tesaloniceni/
https://cartibisericesti.ro/scrisori-si-tratate-trinitare/

31/07/2022

Prezentăm publicului cititor ultimul volum de scrieri patristice apărut cu sprijinul departamentului nostru: Fericitul Augustin - Despre Geneză împotriva maniheilor/ Despre Geneză în sens literal, o carte neterminată.
Tema creației lumii a constituit obiectul de meditație predilect al lui Augustin, autorul dedicând cel puțin cinci lucrări exegezei primelor versete ale Genezei, fără a pune la socoteală variile predici, omilii și alte lucrări cu caracter polemic în care această temă este reluată. În volumul de față au fost reunite, pentru întâia oară în traducere românească, primele două încercări augustiniene de a interpreta cartea Facerii.
Traducerea din limba latină, notele explicative și introducerea aparțin colegului nostru Alin-Bogdan Mihăilescu.
Volumul poate fi comandat de la adresa de mai jos:
https://cartibisericesti.ro/fericitul-augustin-despre-geneza-impotriva-maniheilor-despre-geneza-in-sens-literal-o-carte-neterminata/
Sau din librării:
https://www.librariabizantina.ro/despre-geneza-impotriva-maniheilor-despre-geneza-in-sens-literal-o-carte-neterminata

O primă recenzie a volumului poate fi citită în revista Dilema veche, sub semnătura distinsului patrolog și istoric al religiilor Bogdan Tătaru-Cazaban, căruia îi mulțumim pe această cale:
https://dilemaveche.ro/sectiune/societate/din-polul-plus/doua-comentarii-la-geneza-1506583.html?fbclid=IwAR2Ubq5JjLRtNWeA2AAjW8FkdOzGiP9VHiEZdBBAmexYJqiAdVPMkMjSpJI

04/06/2022

O a doua ediție, revizuită, a scrierii lui Chiril de Schitopolis, Viețile pustnicilor Palestinei, în traducerea ieromonahului Agapie Corbu, a apărut cu sprijinul departamentului nostru. (Dacă vă grăbiți, poate o mai găsiți și la Bookfest, la standul editurii :).)

17/03/2022

Cel mai recent volum apărut la departamentul nostru, în seria „Credința ortodoxă”: „Panarion” (Cartea I, 1-26), celebru compendiu ereziologic alcătuit în veacul al patrulea de către Sf. Epifanie de Salamina. Traducerea din limba greacă veche, introducerea și notele explicative aparțin teologului și clasicistului Dionisie Constantin Pîrvuloiu.