17/10/2025
Așa descriau călătorii străini viața românilor dinainte de Unirea din 1859, atunci când Țara Românească se afla sub domnia fanarioților (1716–1828).
O epocă de sărăcie, umilință și rezistență tăcută...
📜 1794 – John Sibthorp (Anglia)
În satul vâlcean Câineni, notează:
> „Un sat mic alcătuit din câteva cocioabe mizerabile.”
Țăranul îi oferă patul său, dar acesta „era atât de plin de paraziți, încât am preferat podeaua de lut.”
📜 1794 – John Bacon Sawrey Morritt
> „Am dormit în trăsurile noastre sau sub un pom, mai degrabă decât în casele lor… paturile sunt necunoscute în Țara Românească.”
📜 1802 – Edward Daniel Clarke
În localitatea Daia (Giurgiu), observă țăranii „despuiați de tot ce ar trebui să posede”, trăind „în colibe de lut, fără nicio îndulcire a vieții.”
📜 1805 – Louis Allier de Hauteroche (Franța)
Despre același sat, scrie:
> „O îngrămădire de bordeie săpate în pământ, cu acoperișul la nivelul solului.
Locuitorii, umiliți până la ultima expresie la care poate fi o ființă omenească, îndură răbdători tot felul de jigniri și apăsări.”
📜 1818 – William Michael (Marea Britanie)
> „Satul în care ne-am oprit părea sălașul grosolan al unei hoarde necivilizate. Locuințele – hrube subpământene, ca ascunzătorile unei cârtițe.”
📜 1824 – Robert Walsh (Anglia)
Bordeiele „scobite în pământ” miroseau ca niște morminte.
Țăranii din Băneasa purtau „cojoace de blană cu lâna întreagă, așa cm e jupuită de pe spatele oilor.”
📜 1827 – Charles Colville Frankland
> „Satele păreau grămezi de băligar, locuințele simple săpături în pământ.
Nu poate fi ceva mai decăzut decât viața țăranului român.”
📜 1830 – P.D. Holthaus (Germania)
> „În Oltenia satele stau ascunse în văi. Casele sunt în pământ.
Oamenii nu știu ce înseamnă un pat – dorm îmbrăcați în hainele lor, pe un culcuș de papură.”
> „o țară cu desăvârșire despuiată, pustiită, jefuită și arsă.”
📚 Sursa:
Bogdan Bucur – „Devălmășia valahă (1716-1828). O istorie anarhică a spațiului românesc”, Editura Paralela 45, 2008.
📸 UPDATE „Vocea Națională”
Fotografia este realizată de Tamás Révész (n. 1946, Budapesta) și publicată în 1976 în volumul Farewell to the Gypsy Colony (text de Ervin Tamás).
Imaginea a fost făcută lângă Budapesta, în 1970.
