Alice Books

12/08/2025

Am citit „Jurnalul iubirii și morții mele cu Osamu Dazai” de Tomie Yamazaki și m-a impresionat nu doar prin sinceritatea cu care este scris, ci și prin povestea adevărată care îl însoțește – una de o intensitate rar întâlnită.

Text de Andreea Verde -> https://zilesinopti.ro/2025/08/11/jurnalul-iubirii-si-mortii-mele-cu-osamu-dazai/

12/08/2025

„Toate aceste sincronicități – distopia lui Orwell, teatrul sfâșietor al lui Tennessee Williams, cenzura apăsătoare din România sau Japonia devastată care încerca să-și rescrie destinul sub semnul păcii – se reflectă, într-un fel straniu și subtil, în intimitatea acestui jurnal. Dincolo de granițe, ideologii și drame colective, rămâne întotdeauna lupta unui om cu sine. Cu iubirea pe care o oferă sau o pierde, cu vinovățiile și rușinea, cu dorința de a fi înțeles.”

Text scris de Andreea Verde pentru Zile si Nopti 🩷 🦩

Jurnalul iubirii și morții mele cu Osamu Dazai este publicat în 2025 de editura Alice Books, în traducerea Iolandei Prodan și se găsește pe alicebooks.ro și în librăriile Cărturești din toată țara. Este tradus pentru prima dată într-o limbă străină din japoneză.

12/08/2025

🌾 Naratorul nu este un observator detașat al frumuseții urbane, ci un bărbat singur pierdut într-un oraș care parcă refuză să-l accepte drept locuitor.

🌾 Funcționar într-un birou guvernamental, slujba sa nu este decât un simbol cinic al unei politici de „integrare” forțată. Tocmai din acest motiv, este și o slujbă temporară. Ceilalți angajați aleg să-l privească cu răceală, cu ochi care îl cântăresc în permanență, ca și cm existența lui ar fi o pată într-o lume care preferă, bineînțeles, lipsa petelor.

🌾 Stilul lui Perhat Tursun este ca un torent neîntrerupt de gânduri și cugetări, încât devine aproape claustrofobic. Romanul nu este structurat sub forma unor capitole clare, ci este cap-coadă, în forma scurgerii continue a conștiinței, a disperării și a dezrădăcinării.

𝗗𝗿𝘂𝗺𝘂𝗿𝗶 𝗹𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹𝗻𝗶𝗰𝗲. 𝗣𝗼𝘃𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗱𝗶𝗻 𝗫𝗶𝗻𝗷𝗶𝗮𝗻𝗴, 𝗱𝗲 𝗣𝗲𝗿𝗵𝗮𝘁 𝗧𝘂𝗿𝘀𝘂𝗻 👉 https://bit.ly/45gldw8


Text scris de Cioată.

Books

12/08/2025

„Stilul lui Perhat Tursun este ca un torent neîntrerupt de gânduri și cugetări, încât devine aproape claustrofobic. Romanul nu este structurat sub forma unor capitole clare, ci este cap-coadă, în forma scurgerii continue a conștiinței, a disperării și a dezrădăcinării.”

bookblog.ro 🩷 🦩

Un roman pe care nu-l uiți - cred că ar fi îndeajuns să spun doar asta despre Drumuri lăturalnice. Poveste din Xinjiang. Nu-l uiți, și poate că ai vrea s-o faci. Nu doar că citești acest roman, te îneci în el. Te sufocă. E un roman ...

12/08/2025

Jurnalul iubirii și morții mele cu Osamu Dazai este publicat în 2025 de editura Alice Books, în traducerea Iolandei Prodan și se găsește pe alicebooks.ro și în librăriile Cărturești din toată țara. Este tradus pentru prima dată într-o limbă străină din japoneză.

12/08/2025

în newsletterul literar de ieri de la „The Guardian” se vorbește despre nașterea unui nou fenomen literar, „K-Lit”, influențat atât de succesul unor autori precum Han Kang (care a primit în 2016 Booker International Prize pentru „Vegetariana” și anul trecut Premiul Nobel), cât și de investițiile masive ale guvernului coreean în granturile de traducere

una dintre direcțiile de succes ale „K-Lit” se pare că este “healing fiction” („defined by wholesome, low-stakes storylines and especially popular since Covid”), cei de la The Guardian dând ca exemplu romanul lui Kim Jiyun, „Yeonnam-dong’s Smiley Laundromat” (trad. engl. Shanna Tan)

au apărut și la noi în ultimii ani numeroase cărți sud-coreene, printre care și acestea două apărute la Alice Books și pe care nu știu dacă să le citesc înainte sau după ce aflu ce este acest „tteokbokki”: „Vreau să mor, dar vreau să mănânc tteokbokki” și „Vreau să mor, dar tot vreau să mănânc tteokbokki”, de Baek Sehee (trad. rom. Iolanda Prodan)

eu nu sunt o cititoare constantă de literatură asiatică, așa că am căutat să văd ce alte alte cărți sunt emblematice pentru acest curent literar și am găsit câteva care sunt traduse și în română (dintre care am citit două, „Vegetariana” și „Kim Jiyoung, născută în 1982”):
- „Vegetariana” – Han Kang (trad. rom. Iolanda Prodan)
- „Te rog, ai grijă de mama” (trad. rom. Tae Hyun Oum) și „Vorbește-mi despre tata” (trad. rom. Diana Yüksel), de Kyung-Sook Shin)
- „Kim Jiyoung, născută în 1982” – Cho Nam-joo (trad. rom. Diana Yüksel)
- „Groapa”, de Hye-young Pyun (trad. rom. Virgil-Mihai Țâru)

09/08/2025

🌊 Recomandarea noastră de weekend:
Un roman în care marea aduce la țărm nu doar valuri, ci și o poveste de iubire și supraviețuire, inspirată dintr-o legendă veche a Caraibelor. 🐚✨

📖 În „Sirena din Black Conch”, destinul unui pescar singuratic se schimbă radical atunci când, în 1976, în largul unei insule imaginare din Caraibe, întâlnește o creatură mitologică fascinantă: Aycayia, o femeie blestemată pentru frumusețea ei să trăiască sub formă de sirenă.

💙 Salvată de David din mâinile turiștilor americani care o vânează, Aycayia învață să redevină femeie, să-și recapete libertatea și să-și confrunte propriul destin.

🌴 Monique Roffey combină mitul și istoria, oferind o lectură hipnotizantă despre apartenență, feminitate și legăturile complicate dintre oameni și locurile în care trăiesc.

✨ Tradusă de Iulia Dromereschi, „Sirena din Black Conch” a obținut Premiul Costa pentru cea mai bună carte a anului 2020 și este disponibilă pe alicebooks.ro și în librării. 🦩

💬 Ce poveste alegi tu pentru weekendul acesta? Spune-ne în comentarii! 🧜‍♀️

08/08/2025

🐾 Ziua Internațională a Pisicii ne găsește alături de o carte care ne-a topit inimile încă de la prima lectură: „Ea și pisica ei”, bestseller japonez scris de Makoto Shinkai – autorul care ne-a dăruit „your name.” – și Naruki Nagakawa – un iubitor de pisici declarat.

🐱 Astăzi sărbătorim ființele care știu cel mai bine cm să toarcă alături de noi: la bine, la greu și la pagini citite în liniște. Și ce mod mai potrivit de a le celebra decât prin patru povești sensibile despre femei și pisicile care le-au ales să le fie alături – sau poate a fost invers?

✨ Un motan îndrăgostit de stăpâna lui, o pisică abandonată care visează, un pisoi ce își caută locul în noua familie și un motan vagabond plin de sarcasm. Cu toții locuiesc în același cartier din Tokyo, explorând alături de stăpânele lor dragostea, singurătatea și acele conexiuni subtile care ne fac viața un pic mai frumoasă.

🌸 O carte înduioșătoare și sinceră despre cm pisicile ne învață, în felul lor subtil, că nu suntem niciodată cu adevărat singuri, despre cum, uneori, cel mai profund „te înțeleg” nu vine de la un om, ci din ochii unei pisici.

📚 „Ea și pisica ei” este disponibilă pe alicebooks.ro și în librării, în traducerea din limba japoneză a Iolandei Prodan.

💬 Povestește-ne și tu despre pisica ta preferată din cărți sau din viața reală. 🦩

06/08/2025

✨ Nou la 🦩

📡 Viața privată e noua ta monedă de schimb.

Planeta întreagă este acoperită de gheață. Temperaturile nu mai urcă peste –40°C, iar oamenii supraviețuiesc alergând în roți uriașe de hamster pentru a produce energie. Singura alinare? Reality-show-urile transmise 24/7 din Glob, orașul aflat sub o cupolă de sticlă, unde rezidenții par să aibă totul: climă controlată, faimă, protecție, confort.

Dar nimic nu este gratuit: fiecare moment din viața lor este filmat și transformat în divertisment pentru cei care îi privesc de afară. 🎥

În acest peisaj înghețat, Jeon Chobahm, o adolescentă de 16 ani, primește șansa de a o înlocui pe gazda celei mai urmărite emisiuni, care tocmai s-a sinucis. Ce înseamnă să obții o viață pe care alții doar o visează? Și cât de mult poți pierde când fiecare privire este îndreptată spre tine? 👀

💬 „Captivantă și imposibil de lăsat din mână, cu un echilibru perfect între profunzime și tensiune.” – Kirkus Reviews

💬 „O poveste care te prinde imediat și nu îți dă drumul, cu atmosfera intensă a filmelor Expresul zăpezii și Jocurile Foamei.” – Susan Lee

Dacă îți plac poveștile care pun sub lupă lumea în care trăim, supravegherea constantă și visurile ambalate frumos, cartea aceasta este pentru tine.

✍🏻 Tradusă din limba coreană de Virgil-Mihai Țâru
✨ Disponibilă acum pe alicebooks.ro și în librării. 🦩