Издательство «Водолей» – одно из старейших на сегодняшний день частных издательств интеллектуальной литературы; выпущено порядка 900 книг. Было создано в Томске в 1991 г. при Областной универсальной научной библиотеке им. А.С.Пушкина. Главной его задачей было издание книг русских поэтов Серебряного века и поэзии русской эмиграции. Немалое место в издательской программе принадлежит переводной поэзи
и, а также филологическим работам, в первую очередь касающимся литературы русского модернизма начала ХХ века. Большинство книг издательства не имеет аналогов: это книги, изданные впервые, либо переизданные впервые за многие десятилетия.
С 2002 г. «Водолей» работает в Москве. Новой сферой его деятельности стало издание современной русской поэзии, – в первую очередь поэтов, ориентирующихся на классическую традицию. С приходом в издательство выдающегося поэта и переводчика, Е.В. Витковского (1950–2020) особое внимание было уделено изданию мировой поэтической классики.
Основные книжные серии:
«Серебряный век. Паралипоменон» – пропущенные страницы Серебряного века – серия, открывающая читателю забытые и неизвестные имена замечательных поэтов начала ХХ века, благодаря чему история русской поэзии приобретает новые очертания.
«Малый Серебряный век» – библиофильская серия, посвященная «малым поэтам» и адресованная прежде всего специалистам и истинным ценителям русской поэзии.
«Русская Италия» – выпускаемая совместно с Пизанским университетом серия, представляющая читателю творчество поэтов, чья жизнь оказалась тесно связана с Италией. Число их невелико, но тем не менее, это интереснейшая страница истории литературы русской эмиграции.
«Пространство перевода» – серия представляет новые переводы произведений мировой поэтической классики, многие из которых переведены на русский язык впервые.
«Звезды зарубежной поэзии» – серия знакомит читателя с книгами классиков мировой литературы. Обыкновенно это новые переводы, выполненные лучшими современными переводчиками, либо страницы наследия переводчиков-классиков, по разным причинам не изданные в свое время.
