01/01/2026
ANG KARAPATAN NG KABABAIHANG MUSLIM SA PAKIKIPAGHIWALAY ANG TAFSIR MULA SA MGA ISKOLAR NG ISLAM
Ang mga kababaihang Muslim ay may karapatang hiwalayan ang kanilang mga asawa kung ang kasal ay napatunayan na hindi tugma o ang asawa ay nagkasala ng malubhang maling pag-uugali o pakikisama. Nagbibigay ang Islam sa mga kababaihan ng ligal na pag-urong na ito upang wakasan ang isang hindi magandang resultang pag-aasawa o upang makatakas sa isang mapang-abuso na kasama.
Mayroong dalawang mga paraan para sa isang babaeng Muslim na hiwalayan ang kanyang asawa:
1) Kasunduan ng pakikipag-isa sa kanyang kahilingan (al-khula '),
2) diborsyo na ipinataw ng isang hukom (tallaq al-qadi).
Ang unang pamamaraan ay ginusto o napagkasunduan dahil pinapadali ang isang mahusay na paghihiwalay, na lalong mahalaga kung may kasangkot na mga bata. Ang pangalawang pamamaraan, sa kabilang banda, ay isang instrumento na mas blangko na dapat gamitin lamang kapag ang asawa ay walang pagsalang lumabag sa mga termino ng kontrata ng kasal.
Tulad ng para sa magkahiwalay na diborsyo, maaaring humiling ng isang diborsyo ang isang babae mula sa kanyang asawa kung nasusumpungan niya ang kanyang sarili na hindi kaayon sa kanya. Dapat niyang bayaran ang dote (al-mahr) na ibinigay sa simula ng pag-aasawa.
Sinabi ng ALLAH عز وجل
Kung pareho kayong natatakot na hindi mo maitataguyod ang mga limitasyon ng ALLAH, walang masisisi sa alinman sa inyo tungkol sa kung ano ang kanyang binabayaran sa kanya. Ito ang mga hangganan ng ALLAH, kaya huwag mo silang labagin.
[Surat al-Baqarah 2: 229]
Nagsusulat si Al-Nawawi.
Kung hindi ginusto ng asawa ang kanyang asawa dahil sa kanyang pangit na hitsura, o masamang pakikipag-ugnay, at natatakot siyang hindi niya matutupad ang kanyang mga karapatan, pinahihintulutan na humiling ng diborsyo mula sa kanya sa kondisyon ng kabayaran ('iwad).
[al-Majmū 'Sharḥ al-Muhadhab 3/17]
At si Ibn Qudamah ay sumulat:
Ang buod ng bagay ay ang asawa, kung hindi niya gusto ang asawa dahil sa kanyang hitsura, karakter, kanyang relihiyon, kanyang katandaan, o mahina at iba pa, at natatakot siya na hindi niya tutuparin ang karapatan ng ALLAH na Makapangyarihan sa lahat bilang pagsunod sa kanya, pinahihintulutan para sa kanya na humiling ng diborsyo mula sa kanya na may kabayaran sa pamamagitan nito kung saan pinakawalan niya ang kanyang sarili.
[al-Mughnī 7/323]
Ang unang babae na humiling ng diborsyo sa panahon ng Propeta (ṣ) ay si Habibah binti Sahl, na ikinasal kay Thabit ibn Qays. Hindi nakasama sina Habibah at Thabit, kaya hiniwalayan sila ng Propeta (ṣ) at binayaran ni Habibah ang dote sa Thabit.
Iniulat ni Yahya ibn Sa: Si Habibah binti Sahl ay ikinasal kay Thabit ibn Qays at sinaktan siya ni Thabit. Nang magising siya, nagpunta siya sa pintuan ng Propeta ﷺ ng ALLAH samantalang hindi pa panahon. Sinabi niya, "Hindi ako magkakasama ni Thabit." Dumating si Thabit at sinabi sa kanya ng Propeta (s):
Kunin mo ang utang niya sa iyo at hayaan siyang umalis.
[Sunan al-Dārimī 2317,Sahih]
Sa kasong ito, tinamaan siya ni Thabit sa isang pagtatalo at ito ay itinuturing na lehitimong basehan para kay Habibah na humiling ng isang annulment mula sa Propeta (ṣ). Ibinalik niya ang dote, epektibong tinanggal ang kontrata ng kasal.
Hindi pinapayagan para sa isang asawang nagnanais na hiwalayan ang kanyang asawa upang magpataw ng kahirapan sa kanya upang mapilit ang nasabing kabayaran. Hindi pinapayagan ng Islam ang gayong layunin para samantalahin ng mga kalalakihan ang kanilang mga asawa.
Sinabi ng ALLAH عز وجل
Huwag gumawa ng mga paghihirap para sa kanila upang maibalik ang iyong ibinigay sa kanila, maliban kung kumilos sila sa isang malinaw na imoral na pamamaraan. Mamuhay kasama sila nang may kagalang-galang.
[Surat al-Nisa '4:19]
Ang mga komento ni Al-Nawawi tungkol sa talatang ito, pagsulat:
Kung nahuhuli niya ito o pinipigilan ang kanyang mga karapatan sa paghihintay ng kanyang kahilingan na hiwalayan sa kondisyon ng pagbabayad ng isang bagay mula sa kanyang pag-aari, hindi ito pinahihintulutan ... Kung hiwalayan niya ito sa paraang ito sa kondisyon ng kabayaran, hindi siya karapat-dapat na kabayaran.
[al-Majmū 'Sharḥ al-Muhadhab 3/17]
Kung ang asawa ay nagkasala ng malubhang maling pag-uugali, tulad ng pagpapabaya, pag-iwan, pangangalunya, o karahasan sa tahanan, ang asawa ay may karapatang dalhin ang kanyang reklamo sa isang hukom at magkaroon ng diborsyo na ipinataw sa kanya. Ang mga paglabag na ito ay paglabag sa kontrata ng kasal, na kinakailangan na natapos ang kasal.
Ang isa sa pinak**ahalagang pagkak**ali na kinakailangan ng diborsyo na ipinataw sa hukom ay ang kabiguan ng isang asawa na sapat na magbigay para sa kanyang asawa. Ito ay isang uri ng pagpapabaya o pag-abandona.
Sinulat ni Ibn Qudamah:
Ang bawat kaso na nagreresulta sa isang annulment para sa kanya dahil sa mga isyu ng paggasta ay pinahihintulutan lamang sa pagpapasya ng isang hukom, dahil ang isang hindi pagkakasundo tungkol sa isang annulment ay nangangailangan ng isang hukom, na katulad ng isang annulment dahil sa kawalan ng lakas. Hindi pinapayagan para sa kanya na paghiwalayin ang mga ito maliban kung ito ay hiniling ng asawa, dahil ito ay karapatan niya. Hindi pinapayagan kung wala ang kanyang kahilingan, katulad sa isang annulment dahil sa kawalan ng lakas. Kapag pinaghihiwalay ng mga ito ang hukom, ito ay isang annulment nang walang posibilidad na magpakasal. Ito ay sinabi nina Al-Shafi namatay at Ibn al-Mundhir.
[al-Mughnī 8/206]
Ang isa pang kaso na tinalakay ng mga hurado ay ang kabiguan ng asawa na matugunan ang mga sekswal na pangangailangan ng kanyang asawa sa pamamagitan ng pagmumura ng isang panunumpa na hindi na maging matalik sa kanya (al-'ila p**e). Muli, ito ay isang uri ng pagpapabaya o pag-abandona.
Sinulat ni Ibn Qudamah:
Ang diborsyo, na may posibilidad na magpakasal, ay isang obligasyon sa asawang nanunumpa ng isang panunumpa na hindi kailanman magiging matalik sa kanyang asawa, kung sinimulan niya ito mismo o ipinataw sa kanya ng isang hukom. Ito ay sinabi ni Al-Shafi namatay.
[al-Mughnī 7/563]
Ang Propeta (ṣ) ay makikialam din sa ngalan ng mga kababaihan na inabuso ng kanilang mga asawa.
Iniulat ni Ali ibn Abi Talib: Ang asawa ni Al-Walid ibn 'Uqbah ay dumating sa Propeta ﷺ
ng ALLAH at siya ay nagreklamo sa kanya na nagsasabing, "O Propeta ﷺ ng ALLAH! Pinalo ako ni Al-Walid! "Sinabi ng Propeta (ṣ)
Sabihin mo sa kanya: Pinrotektahan niya ako.
Hindi siya nanatili ngunit para sa isang habang hanggang siya ay bumalik at sinabi niya, "Hindi niya ako binigyan ng anupaman higit pa sa mga pagbugbog!" Pinunit ng Propeta (ṣ) ang isang piraso ng tela mula sa kanyang sando at sinabi niya:
Sabihin mo sa kanya: Katotohanang, binigyan ako ng Propeta ﷺ ng ALLAH ng kanyang proteksyon.
Hindi siya nanatili ngunit para sa isang habang hanggang siya ay bumalik at sinabi niya, "Hindi niya ako binigyan ng iba kundi ang higit pang mga pagbugbog!" Ang Propeta (ṣ) ay nagtaas ng kanyang mga k**ay at sinabi niya:
O ALLAH, dapat kang makitungo sa Al-Walid, sapagkat siya ay nagkasala laban sa akin ng dalawang beses.
[Musnad Aḥmad 1257, Sahih]
Tulad nito, karapatan ng isang babaeng Muslim na humingi ng diborsyo mula sa isang hukom tuwing siya ay biktima ng pang-aabuso ng kanyang asawa, maging pisikal man ito, pasalita, o pang-emosyonal na pang-aabuso.
Nagsusulat si Al-Sayyid Sabiq:
Sumunod si Imam Malik sa opinyon na ang asawa ay may karapatang humingi ng paghihiwalay sa pamamagitan ng utos ng hukom kung inaangkin niya na ang asawa ay labis na nakakasama sa kanya na hindi posible para sa kanila na magpatuloy sa asosasyon sa pag-aasawa. Halimbawa, hinampas niya siya, inaabuso, o pinapahamak siya sa isang hindi mapigil na paraan, o pinipilit niya siyang gumawa ng kasamaan sa salita o gawa.
[Fiqh al-Sunnah 2/289]
Ang lahat ng ito ay nagpapakita na ang isang babaeng Muslim ay hindi nakakulong sa isang nakakapinsalang kasal. May karapatan siyang humingi ng diborsyo mula sa hukom kapag ang kanyang mga karapatan sa pag-aasawa ay nilabag, kahit na mas mabuti para sa kanila na mag-ayos ng diborsyo sa mga batayan sa isa't isa bago isangkot ang mapilit na mga awtoridad.
Sinabi nito, ang diborsyo mismo ay nakakasama pa rin sa mga pamilya at mga anak. Ito ay isa sa pinak**asama sa lahat ng mga gawaing ayon sa batas dahil sa negatibong epekto nito, ngunit ito ay pinapayagan kapag ito ay nagiging mas mababa sa dalawang kasamaan.
Iniulat ni Abdullah ibn Umar: Ang Propeta ﷺ
ng ALLAH ay sinabi:
Ang pinakapopoot sa mga bagay na may kinalaman sa ALLAH ay ang diborsyo.
[Sunan Abī Dāwūd 2172,Sahih]
Ang isang asawa na isinasaalang-alang ang isang diborsyo ay dapat na matapat na suriin ang mga kadahilanan para sa gayong paghihiwalay, sapagkat binigyan ng babala ng Propeta (ṣ) ang mga kababaihan ng mga Muslim sa malubhang kahihinatnan sa Kabilang Buhay para sa pagsisimula ng isang walang kabuluhang diborsyo.
Iniulat ni Thawban: Ang Propeta ﷺ ng ALLAH ay sinabi,
Tuwing hinihiling ng isang babae sa kanyang asawa ang diborsyo nang walang matibay na dahilan, ang pabangong halimuyak sa Paraiso ay ipinagbabawal para sa kanya.
[Sunan Abī Dāwūd 2226, Sahih]
Bukod dito, ang isang mag-asawa na nagkakaroon ng mga isyu sa pag-aasawa ay dapat subukang gumawa ng mabuting pagsisikap sa pananampalataya upang malutas ang kanilang mga pagkakaiba, lalo na para sa kapakanan ng kanilang mga anak, tulad ng sinabi ng ALLAH عز وجل
Mas mahusay ang muling pagkakasundo.
[Surat al-Nisa '4: 128]
Sa kabuuan, ang mga babaeng Muslim ay maaaring makakuha ng diborsyo sa pamamagitan ng magkakasamang kasunduan sa asawa o sa pamamagitan ng pagpapataw ng isang hukom. Ang isang asawang babae ay walang obligasyong manatili sa isang lalaki na nag-abuso, nag-iwan, o nagpabaya sa kanya, o kung hindi man ay lumalabag sa kanyang mga karapatan na nabuo sa loob ng kontrata ng kasal. Mas mabuti para sa isang mag-asawa na makipagkasundo ang kanilang mga pagkakaiba o diborsyo nang maayos bago isangkot ang mapilit na mga awtoridad.
Ang tagumpay ay nagmula sa ALLAH, at ang ALLA ay higit na nakakaalam.
Moderate Ummah أمة وسطا
"Thus, We have made you a nation justly balanced…"
Ang Kapayapaan at Kayamanan tungo sa Paraiso
✍Nasser Strider✍
ENERO 01, 2020
02 : 05 AM