13/08/2025
ملائكة الجنوب
رواية
نجم والي
يُسعدنا في دار ميزر للطباعة والنشر والتوزيع أن نصدر هذا اليوم 13 أغسطس (آب) 2025 النسخة الاوربية لرواية (ملائكة الجنوب) للروائي الكبير نجم والي.
تتحدث الرواية عن هارون والي الذي يعود بعد 23 عاماً من المنفى إلى مدينته عماريا، وفي معرض للصور هناك نظمته الوحدة العسكرية البريطانية المختصة بنبش القبور "نومانس لاند"، يلتقي بنقّاش الذهب الملاك (كما أطلق الناس على نور إبن شيخ يحيى ملا إبراهيم، زعيم طائفة الصابئة المندائيين). "ليس هناك أحداً غيرك سيروي القصة"، يسمعه هارون يكرر أمامه الجملة ذاتها التي سمعها أيضاً من فم ملائكة إبنة الطبيب اليهودي داوود گيبّاي والطبيبة المسيحية نوال حنا الشيخ. لكن أية قصة؟ هل هي قصة النقوش المئة وثلاث وتسعين التي إحتفظت بها له أمه، تلك النقوش التي ترك الملاك عليها صورة ملائكة مثل الختم، أم هي قصة أصغر شاعر عرفته المدينة، نعيم عباس صديق الملاك، الذي أحب هو الآخر ملائكة والذي رحل في الخمسينات إلى بلاد لم يخترها أبداً؟ ماذا عن قصة سيارة الشوفروليه زيدان ديلوكس موديل عام 1951 والرحلات اليومية إلى مرقد العزير؟ ماذا عن قصة المقبرة الإنكليزية ومفتشها الإنكليزي مستر تي. أس. أليوت الذي تعلم كتابة الشعر على يد صديقه الميجر كاولي؟ ما هي علاقة القصص هذه بقصة لالة، أشهر مهربات البلاد، التي لم تخف كرهها للإنگليز يوماً أو بقصة إبنتها چيگليت، عاشقة بدلة البحرية التي لبسها هارون وهو طفل؟ لماذا يتذكر هارون أيضاً مدرس الفيزياء الكردي كاكه عبد الله والساعاتي سيد عيسى؟
ذكريات ومشاعر من كل الأنواع تستيقظ في داخل هارون منذ لقائه بالملاك، دون أن يدري، بأنه وهو يحقق رغبة نور لمشروعه، سيروي قصة حبه هو أيضاً لملائكة.
ملائكة الجنوب، التي تبدو ظاهرياً قصة تدور عن الحب والصداقة، عمرها نصف قرن أو أكثر وتحمل سراً لا نكتشفه إلا في النهاية، هي أيضاً قصة مدينة، صحيح أنها تقع في جنوب العراق، إلا أن من الممكن العثور عليها في كل المدن تلك التي تؤسس صروح بنائها على تنوع الملل والطوائف والأديان والأعراق.
الروائي العراقي نجم والي الذي يُعتبر اليوم أحد أكثر الروائيين العراقيين والعرب شهرة عالمية، يواصل في هذه الرواية - الأوديسة مشروعه بكتابة ملحمة تاريخ الجحيم العراقي الحديث.
عن المؤلف
نجم والي كاتب وروائي عراقي، يُعد أكثر أشهر الأسماء العراقية والعربية المعروفة عالمياً، غادر العراق إلى المنفى متنقلاً في أوروبا، وُلد في البصرة عام 1956 وترعرع في العمارة، درس الأدب الألماني في جامعة بغداد وجامعة هامبورغ والأدب الإسباني في جامعة كومبليتينسه مدريد. اقام في أوكسفورد وفلورنسا ونيويورك. صدرت له روايات عديدة، وحصل على جوائز عالمية، منها جائزة برونو كرايسكي العالمية للأدب 2014، جائزة مدينة غراتس العالمية للأدب لعام 2016 في النمسا، جائزة إقليم بافاريا الألماني للأدب لعام 2018، جائزة دور النشر الألمانية عام 2022 وجائزة برلين للرواية عام 2023، ووصلت روايته هذه "ملائكة الجنوب" للقائمة النهائية لجائزة يان ميشلسكي العالمية للأدب عام 2013.
وتُرجمت أعماله إلى عدة لغات أجنبية وصدرت عن دور نشر عالمية مرموقة، كما كتبت عنها أشهر الصحف العالمية.
كما أصدرت له دور النشر العالمية ترجمات في الشعر والمسرحية والرواية عن الاسبانية والألمانية.
نجم والي يقيم ويعمل ككاتب وصحفي حر في العاصمة الالمانية برلين.
يقع الكتاب في 462 صفحة من القطع الوسط (الوزيري) 170×240 ملم، الغلاف من تصميم الفنان ستار نعمة.
لمن يرغب في اقتناء الكتاب، التواصل على الفيسبوك أو على البريد الالكتروني: [email protected]
السعر (بالكرونات السويدية):
في مالمو: 200 كرونة.
إلى مدن السويد الأخرى: 300 كرونة (بضمنها البريد).
إلى بقية دول العالم: 400 كرونة (بضمنها البريد).
ملاحظة: العديد من كتبنا متوفر على معظم المواقع الالكترونية لبيع الكتب مثل:
Adlibris, Bokus, btj, Akademibokhandel, amazon
وغيرها الكثير، للوصول الى كتبنا في هذه المواقع يُرجى كتابة maizar förlag في مجال البحث.
Söderns ängel
Roman av Najem Wali
Efter 23 år i exil återvänder Harun Wali till Amarya – staden han en gång lämnade, men som aldrig lämnat honom. Vad som skulle bli ett kort besök i samband med en brittisk fotoutställning förvandlas till en resa in i minnets labyrinter, där varje möte drar i trådar han trodde var kapade för alltid.
I centrum står Almalak – guldsmeden som en gång kallades Nur, och som bär på stadens hemligheter som vore de inristade i hans egen hud. Och så den gåtfulla Malaeka – kvinnan alla älskade men ingen ägde, dotter till en judisk läkare och en kristen kvinna, ett levande sigill på stadens mångfald och sårbarhet.
Snart dras Harun in i ett virrvarr av berättelser: om 193 mystiska graveringar, om stadens yngste poet som tvingades i exil, om smugglardrottningen Lala och hennes dotter Chiklit, om brittiska gravinspektörer med smak för poesi, och en Chevrolet Zidan Deluxe som bär fler hemligheter än någon vågar erkänna. Men bakom allt detta växer en annan berättelse fram, hans egen. En berättelse om förlorad kärlek, skuld och längtan, om vad det innebär att tillhöra ett land man inte längre känner igen.
"Söderns ängel" är en roman som vibrerar av doft, färg och sorg. Det är en kärlekshistoria, en politisk allegori och en litterär odyssé över Iraks moderna historia, men framför allt är det en hyllning till den mänskliga mångfalden i städer där muslimer, kristna, judar och sabéer en gång levde sida vid sida.
Med ett språk som glöder av poetisk intensitet, fortsätter Najem Wali sitt stora romanprojekt: att återberätta Iraks he***te, inte som en krönika över krig, utan som en episk sång om förlorade liv, förlorad skönhet och ett land i exil från sig självt.
________________________________________
Om författaren
Najem Wali är en av de mest erkända arabiska författarna i världen idag. Född i Basra 1956, uppvuxen i Amara och sedan länge bosatt i Berlin, har han i flera decennier byggt upp ett internationellt rykte som en av exillitteraturens viktigaste röster.
Hans romaner har översatts till tyska, spanska, svenska, och belönats med flera prestigefyllda priser, däribland Bruno Kreisky-priset (2014), Graz stads litteraturpris (2016) och det bayerska litteraturpriset (2018). Med romanen ”Österns ängel” nominerades han till det internationella Jan Michalski-priset.
Wali har studerat tysk och spansk litteratur i Bagdad, Hamburg och Madrid, och hans verk bär spår av både arabisk berättartradition och europeisk modernism. Utöver sitt författarskap är han verksam som översättare och skribent, med bas i Berlin.
