八方文化创作室 Global Publishing

14/08/2025

📖图书推荐 | 打破常规视角！重新定义强国之路

你是否想过，一本关于“一带一路” 倡议的书，能从多么特别的视角展开？今天要为大家推荐的这本书《中国的千年转型：“一带一路”倡议》（𝘾𝙝𝙞𝙣𝙖'𝙨 𝙈𝙞𝙡𝙡𝙚𝙣𝙣𝙞𝙪𝙢 𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣：𝙏𝙝𝙚 𝘽𝙚𝙡𝙩 𝙖𝙣𝙙 𝙍𝙤𝙖𝙙 𝙄𝙣𝙞𝙩𝙞𝙖𝙩𝙞𝙫𝙚），作者的经历堪称传奇 ——生于印度，长于新加坡，无大中华地区求学经历，却拥有华人血脉，最终在西方成就非凡事业。这样独特的背景，让他以一种前所未有的角度，叩响了关于 “一带一路” 的灵魂之问。

🔍 本书亮点
⚙️ 独特作者视角：本书作者生于印度，长于新加坡，无大中华地区求学经历却有华人血脉，在西方成就事业，以特殊背景带来对 “一带一路” 的新颖思考。
📐 创新观点解读：聚焦 “一带一路” 对中国人思维的变革，重新定义 21 世纪 “强国” 内涵，强调其为全人类福祉服务，区别于西方传统定义。
🔄 核心成果提炼：书中贯穿 “一带一路” 倡议的 “超级大陆”“新文艺复兴” 和 “文化交流” 三大核心成果，被视为应对 21 世纪世界生存挑战的关键。
📊 阅读价值凸显：在全球化复杂背景下，该书以独特视角和深刻洞察，助读者理解 “一带一路” 深层逻辑，引发对人类未来与文明发展的深度思考 ，值得各类关注者阅读。

📘 作者简介
冯达旋教授祖籍广东鹤山，出生于印度新德里，童年随家人移居新加坡并完成中小学教育。他在明尼苏达大学获得理论物理学博士学位，深耕理论核物理、核天体物理、量子光学等领域，是美国物理学会会士（APS Fellow）。这种横跨亚欧美三地的成长与学术经历，塑造了他兼具东方文化底蕴与西方学术视野的独特思维方式。
冯教授始终致力于促进文明对话。作为丝路智谷研究院首席顾问，推动 “一带一路” 研究国际化，其团队研究成果多次获中央领导批示。通过孔子学院、学术讲座等平台，向西方阐释中国发展模式，同时为中国学者提供国际发声渠道。

中文译著链接：
https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g538.shtml
https://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/g538 =aboutBook
英文原著链接：
https://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/11569

08/08/2025

活动预告 | 新书线上发布会

冯达旋教授《中国千年之变：“一带一路”倡议》（China's Millennium Transformation：The Belt and Road Initiative）中文译本即将出版🎉

📖本书英文原著初版于2020年，聚焦 “一带一路” 对中国人思维的变革，重新定义 21 世纪 “强国” 内涵，强调其为全人类福祉服务，区别于西方传统定义。书中贯穿 “一带一路” 倡议的 “超级大陆”“新文艺复兴” 和 “文化交流” 三大核心成果，被视为应对 21 世纪世界生存挑战的关键。

作者冯达旋教授，祖籍广东鹤山，海南大学国际顾问委员会主席，15所中国顶尖大学的荣誉教授。冯教授出生于印度新德里，童年随家人移居新加坡并完成中小学教育。他在明尼苏达大学获得理论物理学博士学位，深耕理论核物理、核天体物理、量子光学等领域，是美国物理学会会士（APS Fellow）。这种横跨亚欧美三地的成长与学术经历，塑造了冯达旋教授兼具东方文化底蕴与西方学术视野的独特思维方式。

🌐新书发布会通过ZOOM平台在线上举行，活动特别邀请到雷倩博士进行总主持，作者冯达旋教授、译者代表杨婕教授分享成书背后的故事，更有诸位知名学者作为嘉宾连线参与分享。

📋活动详情
日期：2025年8月27日
时间：21:00 – 22:30 (UTC +8)
报名链接：https://tinyurl.com/33te2nhh

多位享誉国际的学者齐聚一堂，为我们带来此次文化的对话。无论你是学术研究者，还是文学爱好者，都能在这里获得新知与启发。
不要错过此次思想盛会，活动免费参与，欢迎报名！

#冯达旋教授 #“一带一路”倡议 #文化交流 #新书发布 #免费报名

15/04/2025

尤今老师《非洲的魅力》导读会｜圆满落幕 🌟

衷心感谢尤今老师4月13日下午的精彩分享，带领我们踏上一段段精彩纷呈、充满魅力的非洲旅程；也感谢金牌主持 Su Zhangkai 苏章恺先生妙语连珠的引导与互动，为现场增添无限光彩。同时，也感谢 National Library Board, Singapore 与 Union Book Co Pte Ltd 友联书局的紧密合作，让本次活动得以顺利举办！

雨水浇不熄热情，座位盛不下温暖。感谢每一位冒雨出席、热情参与的朋友，是你们让这场导读会充满温度与感动 ❤️🌧️👏

📸 精彩现场照片回顾送上
再次感谢大家的参与，我们下次见！🧡

图书链接：
异乡的云 (https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g531.shtml)
金色的呼唤 (https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g433.shtml)
牙刷长在树上 (https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g478.shtml)
还没入手这三本书的朋友们，欢迎进入上述链接选购，或前往友联书局进行购买！

#世界书香日 #非洲的魅力 #尤今 #文化交流 #书籍活动

02/04/2025

📚✨尤今《非洲的魅力》导读会 | 火热报名中✨🚀

有些风景在游记里，有些人生在旅途中——听尤今讲述纸页外的非洲

你是否也曾对神秘的非洲心怀向往？📖🌍作家尤今将带着她的三本游记，与大家分享那些深入非洲大陆的故事、奇遇和感悟。从惊险有趣的旅程到动人心魄的风景，每一页都充满着真实与热爱。让我们通过她的讲述，一同追随金色的呼唤，邂逅异乡的云，路过长满“牙刷”的树，见证非洲的神秘魅力！📷🌿🐘

活动详情：
• 活动名称： 《非洲的魅力》
• 日期： 4月13日（星期日）
• 时间： 下午3时至5时
• 地点： 国家图书馆大厦B1层，中央公共图书馆节目室1和2 National Library Board, Singapore
• 主办方： 八方文化创作室, Union Book Co Pte Ltd 友联书局

免费参与，需提前报名
请于4月11日（星期五）前扫描海报上的二维码或点击链接进行报名，您也可以电话报名。
https://forms.office.com/r/F1L9MufUGT

让我们一起踏上这场非洲冒险之旅吧！

导读书目:
异乡的云 (https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g531.shtml)
金色的呼唤 (https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g433.shtml)
牙刷长在树上 (https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g478.shtml)

#世界书香日 #非洲的魅力 #尤今 #文化交流 #书籍活动 #免费报名

11/12/2024

恭喜罗伊菲老师新书《伊菲心语（续）-踏歌人间斜阳好》成功发布！

2024年12月8日星期日下午，在美丽的新加坡国家图书馆十六楼观景阁，这里洋溢着欢声笑语。家人、朋友、书友读者们齐聚一堂，共同见证了罗老师这部倾注心血的作品正式面世。

主持人华夏男声合唱团团長龔洪亮为新书发布会揭开序幕。与罗老师携手行走人间的郭振羽教授为发布会献上真挚动人的开场。随后，黄卫青、赵群英、 徐雯、张建新、许广智、汪洁及作者罗伊菲深情朗读，将书中动人的故事娓娓道来。还有于仡昂，招炜浩， 沈文侃，马劭昱的歌声更是为现场增添了一抹亮色。整个活动温馨而充满文艺气息，仿佛一场穿越时空的文学盛宴。

《伊菲心语（续）-踏歌人间斜阳好》共80篇纪实散文，以细腻的笔触，记录了作者1991年至2024年间的人生旅程。全书分为“岁月如歌天光美”、“亲情似酒山水醉”、“斜阳尽处霞满天”三辑，分别讲述了作者青春年少、陪伴儿孙、以及对艺术的执着追求。其中，作者以独特的视角，将个人情感与社会变迁紧密结合，字里行间透露出对生活的热爱和对人生的深刻思考。

再次衷心祝贺罗老师新书发布成功！感谢所有参与此次活动的嘉宾和朋友，感谢新加坡国家图书馆为我们提供了这样一个美好的空间。相信《伊菲心语（续）》会成为众多读者的心灵伴侣，陪伴他们走过人生的每一个阶段。

欲购新书，欢迎浏览：
https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g528.shtml

《伊菲心语：行走人间五十年》
https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g520.shtml

National Library Board, Singapore

03/12/2024

别错过联合早报的独家专访《罗伊菲出自传续篇 文化的根是故乡》！
👉 阅读全文：https://www.zaobao.com.sg/lifestyle/culture/story20241202-5412835

抢座从速！《伊菲心语（续）- 踏歌人间斜阳好》发布会座位有限，想参与的朋友们，抓紧机会报名！

《伊菲心语（续）- 踏歌人间斜阳好》发布会
12月8日（星期日）下午3时
国家图书馆大厦16楼观景阁
报名：bit.ly/3AFQPA7

欲了解更多关于该书的信息，请点击：
https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g528.shtml

疫情期间，本地作家罗伊菲开设微信公众号“伊菲心语”，发表一系列自传文章。去年结集出版《伊菲心语——行走人间五十年》第一部，记录从出生到50岁的点滴，如今续篇《伊菲心语（续）——踏歌...

23/09/2024

尤今新书《异乡的云》成功出版！

本地知名作家尤今女士新书《异乡的云》于2024年9月23日在新加坡国家图书馆五楼的Possibility Room and Imagination Room成功发布！

本次活动由善济慈善中心、八方文化创作室和狮城读者分享会联合举办，精彩纷呈，大家共同感受尤今老师的故事与新书的魅力！
现场座无虚席，家人、朋友以及书友们齐聚一堂，齐心聆听尤今老师畅游非洲（加纳、贝宁、多哥、尼日利亚）与亚洲（印度尼西亚与台湾）的故事，共同见证老师的新书正式发布！

欲购新书，欢迎浏览：https://globalpublishing.com.sg/bookshop/g531.shtml

24/06/2024

罗伊菲新书《歌中情 Serenade》成功出版！

本地知名作家罗伊菲女士新著《歌中情 Serenade》中英文剧本于2024年6月16日假新加坡国家图书馆十六楼观景阁成功发布！

《歌中情》是本地首部类百老汇式的华语音乐剧，以歌剧院中演员爱与妒交织的故事，阐述爱情的真谛，于2001年连演三场，佳评如潮。诚如制作人黎列刚所说：这场演出，如果能让观众心醉神迷，在回肠荡气的音乐中，感受剧中人的欢歌与悲怆，从而体会到人世间爱情的美丽与深沉，便是我最大的满足。

《歌中情》当年由故事策划人程洁茵、制作人黎列刚及编剧罗伊菲三人共同完成。历经岁月沉淀，如今编剧罗伊菲征得大家同意，将中英文稿整理出版，于让一场精彩的表演艺术留痕。

新书发布会上有华夏知音协会及东华音乐协会联袂呈现《歌中情》精彩歌曲片段，时隔23年再现一场音乐与文字的盛典。本次发布会也荣幸邀请到黄马家兰大德善女出任主宾，更带来《再现·歌中情》即将上演的喜讯，各位知音同好不容错过！

欲购新书，欢迎浏览：https://globalpublishing.com.sg/bookshop/g527.shtml

《再现·歌中情》订于2024年9月21日及22日上演，欲知更多详情浏览：https://huaxiazhiyin.org/?cat=1

09/05/2024

武琦博士新书：《云端飞渡：东南亚德教慈善团体的跨域网络》正式出版！

本书从“移动”、“跨域性”等理论范畴出发，深入解读了当代东南亚华人宗教慈善团体德教会在全球化和在地化双重挑战下的发展走势。作者采用多点民族志的方式，从不同面向展示了环南中国海的港澳地区、泰国、马来西亚、新加坡等地的德教团体之跨域网络的发展样态。是书从各区域德教会对仙佛系统的呈现，经典与文献的生产和流通，跨域典礼与活动，乩务与跨域交流等方面梳理了跨域性在当代德教发展中的展演。从个人和组织两个层面分别探讨了跨域网络的编织，搭建与重叠。另外，德教与其他社会组织之间的跨网络结合也在书中得到讨论。而最终，综合上述内容从多个角度探讨了德教在当代发展的困境与挑战，以期反思当代海外华人宗教慈善团体在全球化处境中的生长动力及其在地的适应与变容。

作者武琦博士现任新加坡社科大学人文与行为科学学院（School of Humanities and Behavioural Sciences, Singapore University of Social Sciences）中文系讲师。她自2015年起开始研究德教慈善团体的当代发展，耗费大量时间，在多地进行实地考察，与相关人物进行访谈，梳理大量文献资料。历时四年，完成了这个研究项目。

本书也是~东南亚华人研究丛书之十五~
欢迎浏览：https://globalpublishing.com.sg/bookshop/g517.shtml
以获知更多详情~

20/01/2024

#王润华

·Homecomings重返诗钞/
Poem by Wong Yoon Wah王润华; Transcreated by Ng Yi-Sheng黄毅圣/
八方文化创作室 Global Publishing

这本双语诗集，英语部分由翻译家黄毅圣从诗人的原诗集《重返诗钞》与《重返马来亚》所选出的一部分诗进行创意翻译
中文部分则收录了《重返诗钞》原诗。

文学翻译与创作一样，都是书写艺术。把诗从原文翻译成目标语，并不是单纯的语码转换，译者除了语言能力，想象力、创造力与美感都要有，缺一不可。

*创意翻译：Transcreation，也可翻译成“创译”，再创造之意。

17/01/2024

~《淡莹散文集》正式出版~

淡莹散文写人、写情，不离人情；
淡莹散文有花、有鸟，自成天地。
　　　　　　　　　　　　　—— 白先勇

淡莹原名刘宝珍，一九四三年生于马来西亚霹雳州瓜拉江沙，东南亚文学奖、新加坡文化奖得主，在新马诗坛及整个华人文学界有很大的影响。
淡莹出版过好几本诗集，却第一次出版散文集。淡莹首先是诗人，所以她的散文，仍然保留了诗意，令人回味。本书分两辑，辑一收了二十四篇散文；辑二收了五篇自序、后记一类的文字。

先睹为快，欢迎浏览：https://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/g524 =aboutBook

白先勇曾评论：淡莹散文写人、写情，不离人情；淡莹散文有花、有鸟，自成天地。淡莹原名刘宝珍，1943年生于马来西亚霹雳州瓜拉江沙，东南亚文学奖、新加坡文化奖得主，在新马诗坛和华人文学...

22/11/2023

Composed by Cultural Medallion Award recipient Wong Yoon Wah, Homecomings / 重返诗钞 represents a vivid reimagining of Singaporean and Southeast Asian heritage. In these verses, the poet draws on natural history, the traumas and legends of colonisation, personal memories of kampung life and the closure of Nanyang University, and the upheavals of the 2004 Indian Ocean tsunami. This volume includes both the Chinese originals and annotated transcreations in English by the Singapore Literature Prize-winning writer Ng Yi-Sheng.

Moderated by poet and translator Shelly Bryant, this launch event will feature both the poet and the transcreator in dialogue, revealing the transgenerational, translinguistic journey towards the publication of this volume.

This book launch is part of Singapore Writers Festival 2023 and is co-presented with the National Library Board.

Register here: https://www.eventbrite.com/e/homecomings-swf-book-launch-tickets-753630678647?aff=odcleoeventsincollection&keep_tld=1

More about the book: https://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/g521 =aboutBook