Dakar translation

12/03/2021

Yes, translators do have an exciting life:

https://www.youtube.com/watch?v=78xgUIy6o84

La última entrega de la trilogía de libros más exitosos de los últimos tiempos se lanzará mundialmente y se necesitan a nueve traductores para trabajar el li...

13/05/2020

Eh non, Bébé ne dit pas "Tu n'as pas besoin de courir le monde après ton destin comme un cheval sauvage" en VO.

20/09/2019

https://www.youtube.com/watch?v=G6NfRMv-4OY

President Obama's anger translator "Luther" says all the things the President wishes he could. Featuring Keegan Michael-Key. Subscribe to TDC: https://www.yo...

24/07/2019

https://www.scribay.com/blog/2016/09/20/10-regles-a-suivre-ecrire-faute-unites-de-mesure/

Apprenez à éviter les fautes communes lors de la rédaction d’unités de mesure au sein d’écrits personnels ou professionnels.

19/06/2019

https://www.unicef.org/press-releases/deadly-journey-children-migration-route-north-africa-europe

05/06/2019

03/04/2019

Le site internet Dakar Translation se trouve temporairement ici:
https://gbmcintyre.wixsite.com/mysite

25/03/2019

https://www.bbc.com/news/business-47658803

A science teacher who gives most of his salary to support poor pupils wins the Global Teacher Prize.

20/03/2019

Un peu d'humour pour terminer cette semaine pluvieuse !

24/10/2018

https://www.youtube.com/watch?v=Iv8pHWkBeEY

Extrait du Spectacle "les Malheurs de Rudy"

14/10/2018

https://afrique.tv5monde.com/videos/magazines/wari

Magazine économique qui traite de l'actualité économique et du développement en Afrique. Chaque semaine, le magazine propose plusieurs dossiers présentés sous forme de reportages qui analysent des programmes en cours de développement. Les secteurs prioritaires comme l'éducation, la santé, l...

05/10/2018

https://www.youtube.com/watch?v=shnXVEnwbdw

Before Gad could speak English, he performed songs at a French piano bar in total gibberish-English.​ More CONAN @ http://teamcoco.com/video Team Coco is the...

25/09/2018

https://www.youtube.com/watch?v=xJttgBTQa_c

20/07/2018

In Sweden watching the English show "Victoria" subtitled in Swedish... One of the lords, who is enjoying a fluffy lemon desert, says about the absent Prince Albert that "he has missed an amazing mousse". This is translated as "han har missat en god älgstek". The passionate Swedes changed the delicate mousse into their rustic moose steak. Why not? Have you got any other examples of funny subtitles?

17/06/2018

The rules of "tu" and "vous" finally explained!

24/05/2018

https://www.youtube.com/watch?v=nM2lrGkKoo8

La brigade de Saint-Tropez est désignée pour représenter la France au Congrès Internationnal de Gendarmerie à New-York. Source : Allociné