24/07/2025
جميع الشهداء يلي تم دفنهم بالمقبرة الجماعية هم من ابناء السويداء و تم توثيق وتصوير و ترقيم كل جثة من قبل الطبيب الشرعي و تسجيلهم بالسجلات .. و صلى على الجنائز مشايخنا
في ناس طلبت أن ندفن أقربائها في المقبرة لأنهم لم يقدروا على الدفن في قراها بسبب الدمار والحرق فيها. اضافة لدفن ابناء من السويداء المدينة لصعوبة الوصول للمقبرة بسبب عمليات القنص على طريق كناكر.
🇬🇧 English Translation:
All the martyrs who were buried in the mass grave are from the people of Sweida. Each body was documented, photographed, and numbered by the forensic doctor, and their names were recorded in official records.
Religious funeral prayers were held for them by our Druze sheikhs.
Some families requested that their relatives be buried in the mass grave because they were unable to bury them in their villages due to destruction and fires.
Additionally, residents from Sweida city were buried there because it was extremely difficult to reach the main cemetery due to sniper activity on the Kanaker road.
🇫🇷 French Translation:
Tous les martyrs enterrés dans la fosse commune sont originaires de Soueïda. Chaque corps a été documenté, photographié et numéroté par le médecin légiste, et enregistré dans les registres officiels.
Des prières funéraires religieuses ont été récitées par nos cheikhs druzes.
Certaines familles ont demandé à ce que leurs proches soient enterrés dans la fosse commune, car il leur était impossible de les enterrer dans leurs villages en raison des destructions et des incendies.
De plus, des habitants de la ville de Soueïda y ont été enterrés en raison de l’impossibilité d’accéder au cimetière principal à cause des tirs de snipers sur la route de Kanaker.
🇩🇪 German Translation:
Alle Märtyrer, die im Massengrab beigesetzt wurden, stammen aus der Region Suwaida. Jede Leiche wurde vom Gerichtsmediziner dokumentiert, fotografiert und nummeriert, und ihre Daten wurden in offiziellen Registern erfasst.
Unsere drusischen Scheichs hielten die religiösen Trauergebete für sie ab.
Einige Familien baten darum, ihre Angehörigen im Massengrab beizusetzen, da eine Bestattung in ihren Dörfern wegen der Zerstörung und der Brände nicht möglich war.
Zudem wurden auch Bürger aus der Stadt Suwaida dort beigesetzt, da der Zugang zum Hauptfriedhof aufgrund von Scharfschützenangriffen auf der Straße nach Kanaker extrem schwierig war.
#سورية
#السويداء
