
02/08/2025
🇨🇭 Does Thailand Have to Accept and Treat Wounded Enemy Soldiers?
Answer: Not necessarily. It depends on custody, not just humanitarian requests.
✅ Summary (in English)
Thailand is not obligated to accept or treat enemy combatants
who are not yet in Thai custody.
If wounded soldiers are still in their own territory or under their own control,
Thailand has no duty under the Geneva Conventions to accept them.
However, if wounded or sick enemy soldiers
Surrender to Thailand
Cross into Thai territory and are captured
Are otherwise under Thai control
and are no longer capable of fighting
→ Then Thailand must provide humane medical care,
as required by the Geneva Conventions.
If a warring party requests Thailand to take in their wounded,
but those individuals are still outside Thai control,
→ Thailand may refuse based on national discretion.
There is no automatic legal obligation.
📘 Key Legal Reference
Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (1949), Article 12:
"Members of the armed forces and other persons mentioned... who are wounded or sick, shall be respected and protected in all circumstances. They shall be treated humanely and cared for by the Party to the conflict in whose power they may be..."
📎 Source (ICRC database):
https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/gciv-1949/article-12
🧭 Conclusion
Humanitarian care is required when wounded persons are in the power of Thailand.
No obligation exists to take in those outside Thai control.
It is a matter of state discretion, not international legal duty
RE: Geneva Convention (IV) 1949, Article 12:
*** ** * -
🇹🇭 ไทยจำเป็นต้องรับทหารบาดเจ็บของฝ่ายคู่สงครามมารักษาหรือไม่?
คำตอบ: ไม่จำเป็น เว้นแต่บุคคลนั้นจะอยู่ในความควบคุมของไทยแล้ว
✅ สรุปใจความสำคัญ
1. ไทยไม่มีพันธกรณีต้องรับหรือรักษาทหารฝ่ายตรงข้าม
หากบุคคลนั้น ยังไม่ได้อยู่ในการควบคุมของฝ่ายไทย
เช่น ยังอยู่ในประเทศของตนเอง หรือยังไม่ข้ามเขตแดน
→ เจนีวาไม่บังคับให้ไทยต้องรับตัวมารักษา
2. แต่หากบุคคลนั้น
ยอมจำนนต่อฝ่ายไทย
ข้ามแดนมาและถูกควบคุมตัว
อยู่ในเขตอำนาจของไทย
และ หมดความสามารถในการสู้รบ
→ ไทยมีหน้าที่ ให้การรักษาอย่างมีมนุษยธรรม
ตามพันธกรณีในอนุสัญญาเจนีวา
3. หากมีฝ่ายสงครามร้องขอให้ไทยรับผู้บาดเจ็บ
แต่บุคคลเหล่านั้นยังอยู่นอกเขตไทย
→ ไทยมีสิทธิ์ปฏิเสธได้
เพราะเป็น ดุลยพินิจของรัฐไทย
ไม่ใช่ข้อบังคับของกฎหมายระหว่างประเทศ
📘 อ้างอิงจากกฎหมายระหว่างประเทศ
อนุสัญญาเจนีวา ฉบับที่ 4 ปี 1949 ข้อ 12 ระบุว่า:
> “ผู้สังกัดในกองทัพและบุคคลอื่นที่บาดเจ็บหรือป่วย จะต้องได้รับความเคารพและความคุ้มครองในทุกกรณี และต้องได้รับการรักษาโดยมนุษยธรรมจากฝ่ายที่บุคคลนั้นตกอยู่ในอำนาจ”
(ต้นฉบับภาษาอังกฤษ: “They shall be treated humanely and cared for by the Party to the conflict in whose power they may be…”)
📎 แหล่งอ้างอิง (ICRC):
https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/gciv-1949/article-12
📌 สรุปอีกครั้ง
หากบุคคลยัง ไม่อยู่ในมือของไทย → ไม่ต้องรับ
หากบุคคล อยู่ในมือของไทยแล้ว → ต้องดูแลตามหลักมนุษยธรรม