The Knowledge By N.P.

04/07/2025

04/07/2025

我想点菜 (Wǒ xiǎng diǎn cài) อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เตี่ยน ไช่ แปลว่า ฉันต้องการสั่งอาหาร

30/06/2025

ทายคำปริศนา กันค่า สามพยางค์

24/06/2025

ถาม (中文):
你怎么都不听我说的话？
พินอิน: Nǐ zěnme dōu bù tīng wǒ shuō de huà?
คำอ่านไทย: หนี่ เจิ่นเมอะ โตว ปู้ ทิง หว่อ ชัว เตอะ ฮว่า?
แปลไทย: ทำไมนายไม่ฟังที่ฉันพูดเลย?
ตอบ (中文):
我们之间还有什么好说的？
พินอิน: Wǒmen zhījiān hái yǒu shénme hǎo shuō de?
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จือเจียน ไหโหย่ว เสินเมอะ ห่าว ชัว เตอะ?
แปลไทย: ยังมีอะไรให้พูดกันอีกเหรอ?

16/06/2025

ทายภาพปริศนาแสนสนุก มาลองทายกันนะคะ

14/06/2025

ทายภาพปริศนา สามพยางค์ เริ่ม....

14/06/2025

คำว่า "告辞 (gàocí)" กับ "再见 (zàijiàn)" แม้จะแปลว่า "ลาก่อน" เหมือนกัน แต่มีความแตกต่างกันในเรื่องของ ระดับความสุภาพ, บริบทการใช้งาน, และ โทนภาษา ดังนี้:

1. 告辞 (gàocí)
📌 คำอ่านไทย: เก้า ฉื่อ
📌 ความหมาย: ขอลากลับ (ใช้ในบริบทสุภาพหรือโบราณ เช่น “ข้าขอลา”)

2. 再见 (zàijiàn)
📌 คำอ่านไทย: ไจ้เจี้ยน
📌 ความหมาย: ลาก่อน / เจอกันใหม่ (ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน)

🟡 告辞 (gàocí) — เก้า ฉื่อ
📝 แปลตรงตัว: ขอลาจาก, ขอลากลับก่อน

🗣️ ใช้เมื่อ: ต้องการพูดลาอย่างสุภาพ โดยเฉพาะในการสนทนาทางการ เช่น ลาผู้ใหญ่, ลาจากงานเลี้ยง, หรือใช้ในวรรณกรรม/ละครโบราณ

🌟 โทนภาษา: เป็นทางการ, สมัยก่อนใช้บ่อย

📌 ตัวอย่าง:

“我告辞了。” (wǒ gàocí le.) — ขอลากลับก่อนครับ/ค่ะ

🟢 再见 (zàijiàn) — ไจ้เจี้ยน
📝 แปลตรงตัว: พบกันใหม่, เจอกันใหม่นะ

🗣️ ใช้เมื่อ: กล่าวลากันทั่วไปในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะกับเพื่อน คนรู้จัก หรือแม้แต่ในระดับสุภาพ

🌟 โทนภาษา: ทั่วไป, สุภาพ, ใช้ได้ทุกระดับ

📌 ตัวอย่าง:

“再见！” — เจอกันใหม่นะ / ลาก่อน

คลิปอำลาปรมาจารย์ กล่าวอำลา 告辞 (gàocí)
https://www.facebook.com/YStoryLove/videos/2591807197839485/

09/06/2025

ถาม (中文):
你怎么都不听我说的话？
พินอิน: Nǐ zěnme dōu bù tīng wǒ shuō de huà?
คำอ่านไทย: หนี่ เจิ่นเมอะ โตว ปู้ ทิง หว่อ ชัว เตอะ ฮว่า?
แปลไทย: ทำไมนายไม่ฟังที่ฉันพูดเลย?

ตอบ (中文):
我们之间还有什么好说的？
พินอิน: Wǒmen zhījiān hái yǒu shénme hǎo shuō de?
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จือเจียน ไหโหย่ว เสินเมอะ ห่าว ชัว เตอะ?
แปลไทย: ยังมีอะไรให้พูดกันอีกเหรอ?

06/06/2025

ถาม (中文): 你吃饭了吗？
พินอิน: Nǐ chī fàn le ma?
คำอ่านไทย: หนี่ ชือ ฟั่น เลอ มะ
แปลไทย: คุณกินข้าวหรือยัง?

ตอบ (中文): 吃了，谢谢你关心。
พินอิน: Chī le, xièxiè nǐ guānxīn.
คำอ่านไทย: ชือ เลอ, เซี่ยเซี่ย หนี่ กวนซิน
แปลไทย: กินแล้ว ขอบคุณที่เป็นห่วง

24/04/2025

นี่ครูตอบเอาฮาใช่มั้ยเนี่ย ถาม Are ตอบ are🤣🤣🤣😅

22/04/2025

จีเนียส สุดๆ

16/04/2025