14/09/2025
🇺🇸 วิธีรับรองเอกสารอเมริกา เพื่อนำไปใช้ที่ไทย 🇹🇭
เรื่องสำคัญที่ *คนไทยในอเมริกา* บางคนอาจไม่รู้!!
https://www.facebook.com/share/p/1CmNUduXom/?mibextid=wwXIfr
🇺🇸 วิธีเตรียมเอกสารอเมริกาไปใช้ในประเทศไทย 🇹🇭
📌 ทำไมต้องมีหลายขั้นตอน
เพราะประเทศไทย ไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Apostille Convention ทำให้เอกสารจากสหรัฐฯ ใช้ตรง ๆ ไม่ได้ ต้องผ่านการ Authentication / Legalization หลายระดับ
เอกสารสำคัญเหล่านี้ที่นำไปใช้บ่อย เช่น ใบเกิด ทะเบียนสมรส เอกสารรับรองรายได้ การกู้ยืมเป็นต้น ดังนั้นก่อนจะนำไปใช้ที่ไทย ต้องผ่านขั้นตอนสำคัญดังนี้
ขั้นตอนที่ 1 รับรองในสหรัฐฯ
แบ่งเป็น 3 ระดับ
1. ระดับรัฐ
ให้ Secretary of State ของรัฐที่ออกเอกสารรับรองก่อน
(เช่น ใบแต่งงานออกจากรัฐอิลลินอยส์ ต้องไปที่ Secretary of State Illinois) สามารถส่งเอกสารด้วยตัวเองและทางไปรษณีย์
📍https://www.nass.org/business-services/apostillesdocument-authentication-services
2.ระดับประเทศ
ส่งเอกสารไปที่ U.S. Department of State เพื่อตรวจและรับรองอีกชั้น
สามารถส่งด้วยตัวเอง และทางไปรษณีย์
📍https://travel.state.gov/content/travel/en/records-and-authentications/authenticate-your-document/office-of-authentications.html
3.สถานทูต/กงสุลไทยในสหรัฐฯ
นำเอกสารที่ผ่านทั้งรัฐและประเทศไปยื่นให้ สถานทูตหรือกงสุลไทย ตามเขตที่ดูแล เพื่อประทับตรารับรอง
- เอกสารออกจากรัฐแคลิฟอร์เนีย → ต้องไปที่กงสุลแอลเอ
- เอกสารออกจากรัฐอิลลินอยส์ → ต้องไปที่กงสุลชิคาโก
- กงสุลอื่น ไม่สามารถรับรองแทนได้
📍 หมายเหตุ: สถานทูตและกงสุลไทยในสหรัฐฯ อาจมีเงื่อนไขการรับเอกสารที่แตกต่างกันเล็กน้อย ควรตรวจสอบเว็บไซต์ของสถานทูต/กงสุลที่รับผิดชอบรัฐของท่านก่อนยื่นเรื่อง
สถานทูต และ สถานกงสุลในอเมริกา เเบ่งกันดูแลในเขตรัฐ และจะไม่ก้าวก่ายงานของแต่ละรัฐ การรับรองเอกสาร สถานทูตหรือสถานกงสุลแต่ละแห่ง อาจจะรับทางไปรษณีย์ได้ หรือ บางแห่งต้องมายื่นเอกสารด้วยตัวเองเท่านั้น โปรดเช็ค
ขั้นตอนที่ 2 ดำเนินการที่ประเทศไทย
1. นำเอกสารตัวจริงที่ผ่านการรับรองจากกงสุลไทยแล้ว แปลเป็นภาษาไทย
(ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ มีฝ่ายแปลบริการ)
📍https://consular.mfa.go.th/th/publicservice-category/สัญชาติและนิติกรณ์-2
2. ยื่นเอกสารตัวจริง + ฉบับแปล ไปที่ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ) เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจและรับรองว่าเอกสารถูกต้อง
3. หลังจากนั้นสามารถนำไปใช้กับหน่วยงานราชการไทย เช่น
กรมการปกครอง ศาล กรมสรรพากร ที่ว่าการอำเภอ ฯลฯ
คนไทยหลายคนนำเอกสารอเมริกันไปยื่นที่ไทยแล้วถูกปฎเสธจากทางการไทย เพราะไม่เข้าใจหลักการนี้ หวังว่าโพสนี้จะเป็นประโยชน์ต่อพี่น้องชาวไทย และผู้ติดตามเพจของวู้ดดี้นะครับ
ลิงค์แนะนำจากวู้ดดี้
💵ส่งเงินกลับไทยกับ Wise รวดเร็ว เรทดี ปลอดภัย https://wise.com/invite/ihpc/khathawuty
🏙️โรงแรมมในชิคาโก : Hotel in chicago https://tripadvisor.tp.st/ql95AMhB
🗽Go city เที่ยวชิคาโกแบบเหมารวม https://gocity.tp.st/8fmvagx8
🪪ตั๋วเข้าสถานที่ต่างๆ ราคาถูก กับ Tiqet https://tiqets.tp.st/MWiLW6zT
🇺🇸โรงเเรมในชิคาโก้ กับ Agoda : https://agoda.tp.st/XwwLh3Xaง
🛍️https://amzn.to/4hm8nkI
🧳 ฝากกระเป๋า เที่ยวเบบฟินๆ https://radicalstorage.tp.st/XZwyVlGV
🇺🇸 City pass : https://tripadvisor.tp.st/SmKT7nIZ