29/12/2025
ชวนไปอ่านด้วยกันนะคะ 😊
ขอบคุณ Sarakadee Lite ด้วยค่า
“โตเกียวจ๋า เรามาสนิทกันเถอะ”
ซัตสึกิ วาด
ฮานะ สึกิมิซุ เขียน
ฉัตรขวัญ อดิศัย แปล
เป็นธรรมเนียมช่วงปีใหม่ที่เราชาว Sarakadee Lite จะมาชวนแฟนเพจเลือกหนังสือสักเล่ม แล้วส่งเป็นของขวัญ เป็นเหมือนคำอวยพรส่งพลังแห่งการเริ่มต้นปี และโซเชียลมีเดียประจำกองฯ ของเราก็ขอส่งต่อ “โตเกียวจ๋า เรามาสนิทกันเถอะ” หนังสือเล่มสีม่วงสะดุดตาเล่มนี้ที่มีเรื่องสั้นอยู่ด้านใน 50 เรื่อง แต่ละเรื่องสั้นเล่ามุมมองของตัวละครที่ต่างอาศัยอยู่ในกรุงโตเกียว เมืองหลวงที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คนแปลกหน้ามากมาย แต่ละตอนเล่าเศษเสี้ยวประสบการณ์ในชีวิตประจำวันของตัวละครที่เราไม่ทราบชื่อ จะรู้ก็เพียง...ฉันและเธอ ผมกับเขา หรืออย่างมากก็ได้รู้เพียงอักษรย่อ T นำหน้าชื่อตัวเดียว
และ “เธอ” บนหน้าปกก็คือหนึ่งในตัวละครเหล่านั้น ไม่รู้ว่าสปอยล์ไหม แต่ขนมปังทาเนยชุ่มๆ คือของโปรดเธอ และนั่นก็เป็นสิ่งฮีลใจเล็กๆ ในวันหยุดที่เธอเลือกจะใช้เวลากับมัน ซึ่งหากจะเปรียบกับหนังสือเล่มนี้ก็คงได้ ด้วยขนาดที่อิ่มกำลังดี ไม่ยาวแต่ก็ไม่สั้น มีภาพประกอบแสนสวยเต็มตา และที่สำคัญมีบทเพลงที่ผู้เขียนเลือกแมตซ์กับเรื่องราวให้เปิดฟังเพิ่มบรรยากาศเข้าไปอีกแบบครบทุกตอน
แต่หากว่าใครกำลังมองหาความหวือหวาเร้าใจก็อาจจะยังนะ เป็นวันธรรมดาๆ ของผู้คนที่กำลังใช้ชีวิตบนเส้นทางของตัวเองกันนั่นแหละ ซึ่งจะว่าไปส่วนประกอบในหนึ่งปีเราต่างก็มีวันธรรมดาแบบที่ “เดี๋ยวร้อนรน เดี๋ยวหึกเฮิม เดี๋ยวตื่นเต้น เดี๋ยวปวดใจ” แบบที่คุณนักเขียนเขากล่าวเอาไว้ และเราก็เดินทางผ่านวันเหล่านั้นมาจนครบปีอีกจนได้ พอได้อ่านเรื่องของใครสักคนในเล่มนี้ที่ผู้เขียนเล่าผ่านย่านต่างๆ ในโตเกียวรวมถึงฤดูกาลทั้งสี่ ไม่ว่าจะเรื่องความรัก ความสัมพันธ์ ตัวตนหรือสถานการณ์ต่างๆ ของเหล่าวัยทำงานในเมืองที่ต้องเผชิญ ก็เป็นไปได้ว่าเราอาจจะเจอประสบการณ์ ความรู้สึกที่เคยมีอยู่ในสักหน้าหรือเสี้ยวประโยคในเล่มนี้ ซึ่งนั่นก็ทำให้อุ่นใจดี ขอส่งเล่มนี้เป็นสิ่งชุบใจวัยทำงาน และนี่ก็เป็นบางประโยคที่ขอหยิบยกมาไว้สำหรับใครที่อยากลองชิม
“จะเด็กหรือผู้ใหญ่ก็เหมือนกัน
ต่างคนต่างดิ้นรนมีชีวิตโดยไม่แสดงให้ใครเห็นว่าตัวเองดิ้นรน”
“ของใช้ของผู้ใหญ่ที่ตั้งอกตั้งใจใช้ชีวิต
บางครั้งก็เก่าโทรมจนน่าตกใจ
ดูไม่มีมาดเอาเสียเลย
แต่ฉันรู้สึกว่าความจริงของชีวิตซึมเอ่อออกมาจากตรงนั้น
ชีวิตประจำวันกับการขยันขันแข็งทำงานไม่รู้จักจบของพวกเรานั้น
มีจุดหย่อนย้วยอยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ”
ป.ล. แอบเห็นคุณนักอ่านใจดีทำเพลย์ลิสต์เพลงประกอบการอ่านเอาไว้ด้วย เปิดคลอระหว่างพลิกหน้ากระดาษได้ที่นี่ : bit.ly/4pu1QIp
🎁 Wrapped by : สุกฤตา โชติรัตน์ (Social Media)
-----------------
โตเกียวจ๋า เรามาสนิทกันเถอะ
ผู้เขียน : ฮานะ สึกิมิซุ
วาด : ซัตสึกิ
ผู้แปล : ฉัตรขวัญ อดิศัย
สำนักพิมพ์ : Sunday Afternoon Page
