07/11/2025
เป็นรีวิวที่ไม่ผิดคาดครับ 😂
ขอบคุณที่อุดหนุนและนำไปรีวิวครับ 🙏♥️
ส่วนตัวที่ทำเล่มนี้อยากให้ผู้อ่านได้สัมผัสถึงแนวคิดดั้งเดิมจากยุคนั้นที่ยังคงเป็นแรงบันดาลใจของเรื่องสยองขวัญมาจนถึงทุกวันนี้ แต่เรื่องวิธีการเล่านั้นก็เป็นไปตามรีวิวครับ 😅
อีกอย่างคือตั้งใจทำให้ตรงเล่มต้นฉบับมากที่สุดตามที่หนังสือได้ตีพิมพ์ในสมัยที่ผู้เขียนยังมีชีวิตครับ 🙏☺️
#สำนักพิมพ์สมคบคิด
โรเบิร์ต คุณเขียนเหี้ยอะไรครับเนี่ย? คุณไม่ได้บ้าใช่ไหม? เป็นเล่มที่โคตรจะไม่รู้เรื่อง เนื้อเรื่องโคตรมึน วิธีเล่าก็โคตรจืด ไร้ชั้นเชิง ไม่เอนจอยสุด ๆ แถมครึ่งหลังก็ไม่ใช่ Weird Fiction ดีอยู่อย่างเดียวคือ 'วัตถุดิบ' ภายในเรื่อง ต่อยอดได้อีกยาวไกล นี่แหละคือ "King in Yellow"
ทรมานฉิบหายกว่าจะอ่านจบได้ ทรมานตั้งแต่เริ่มหน้าแรกยันหน้าสุดท้าย เนื้อหาพิสดาร วิธีการเล่าเรื่องสุดมึนงง มีแต่น้ำแทบไม่มีเนื้อ (พาออกนอกเรื่องบ่อย ไม่จัดเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออก อารมณ์คนเขียนบ่นหรือเพ้ออะไรไปเรื่อย - ขณะเดียวกันก็อวดภูมิความรู้ที่ตนมีจนล้นเกินพอดี) ไร้ชั้นเชิงในการนำเสนอสุด ๆ ไม่เอนจอยสักเรื่องเลยจริง ๆ สิ่งเดียวที่ทำให้ไปต่อกับมันคือ ความอดทนและอยากรู้ว่า อะไรคือ 'ราชาอาภรณ์เหลือง'?
นั่นแหละ คือสิ่งเดียวที่ดีที่สุดในเล่ม 'วัตถุดิบ' ในเรื่องอย่าง 'ราชาอาภรณ์เหลือง', 'นครคาร์โคชา', 'ดวงตราเหลือง' แต่กลับนำเสนอวัตถุดิบเหล่านี้ออกมาได้ไร้ชีวิตชีวา ไร้ชั้นเชิง และยากจะจดจำ แถมวัตถุดิบเหล่านี้ถูกใช้แค่เพียง 4 เรื่องสั้นแรกเท่านั้น คือ
● ผู้กอบกู้กิตติศัพท์
● หน้ากาก
● ในลานมังกร
● ดวงตราเหลือง
ขณะที่ 6 เรื่องสั้นที่เหลือกลับดูไม่เกี่ยวข้องอะไรกับ 'ราชาอาภรณ์เหลือง' เลยแม้จะน้อย เหมือนไม่อ่านไลน์กลุ่ม เหมือนพวกมึงไม่ได้ด้วยกัน แต่ขอคิดตามมาด้วย หรือไม่ก็เพราะผู้เขียนไม่รู้จะเล่าอะไรดี เลยเขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ความรู้ทางศิลปะยัดเอาไว้ในช่วงท้าย ซึ่งผมไม่ชอบครึ่งหลังเหล่านี้เลยแม้แต่น้อยครับ ไม่ชอบเลยจริง ๆ
ยังไม่หมด ขอกลับมาพูดถึงเรื่องสั้นแนว Weird - Cosmic Horror ทั้ง 4 เรื่อง ใช่ว่าผมจะชอบนะ ออกไปทางเฉย ๆ เพราะเนื้อหาเดาง่าย วิธีเล่าไร้ชั้นเชิงในการนำเสนอมาก แถมยังชอบยัดข้อมูลที่ไม่จำเป็นจนเรื่องมีแต่น้ำอีกต่างหาก ถึงได้บอกว่ามันดีแค่ 'วัถตุดิบ' นอกนั้นแย่หมด แย่จนไม่คิดจะอ่านซ้ำแน่นอน
ดังนั้น ใครคิดจะอ่าน ผมอยากให้พิจารณาดูดี ๆ ว่า คุณอยากอ่านเพราะอะไร? ถ้าอยากรู้จักกับ 'ราชาอาภรณ์เหลือง' (แนะนำอ่านแค่ 4 เรื่องสั้นแรกพอ) ถ้าอ่านตาม H. P. Lovecraft (ผมแนะว่า อย่าเลย เดี๋ยวผิดหวังเปล่า ๆ) ส่วนใครที่เผลอหยิบเล่มนี้ติดมือมา เพราะสนใจตัวเล่ม (ผมก็ขอแนะนำว่า 'อย่าลอง' มันเลย เสียความรู้สึกแน่ ๆ) ลองพิจารณาดูใกงห้ดีอีกครั้งนะครับ ผมเตือนไว้เท่านี้แหละ
ปล. ต้องขอชื่นชม สนพ. ที่ใจกล้าบ้าบิ่นมาก ๆ ที่เลือกแปลไทยผลงานชุดนี้ ขนาดผมอ่านเองยังต้องใช้ความอดทนสูงมาก ๆ กว่าจะอ่านจบ ถ้าต้องแปลเองคงขาดใจตายแน่นอน ขอขอบคุณที่แปลไทยมาให้พวกเราอ่านกันนะครับ 🙏
บทละครวิปลาส (King in Yellow)
Robert W. Chambers เขียน
ศิราศมน แปล
สำนักพิมพ์สมคบคิด
ราคา 350 บาท
หนา 260 หน้า