Calm Travel Diary

Calm Travel Diary Knowledge Sharing, Travel, cafe, Food

14/07/2026

သစ်သီးဝယ်တဲ့ အခါအသုံးတဲ့မယ့်
ထိုင်းစကားပြောလေးတွေ

ဘယ်လိုရောင်းလဲရှင့်
ขายยังไงค่ะ (ခိုင်း ယန်းငိုင်း ခါ့)

တစ်ကီလို ဘယ်လောက်လဲ
กิโลละเท่าไหร่ค่ะ (ကီလိုလ ထောင်းရိုင် ခါ့)

တစ်လုံးဘယ်လောက်လဲ
ลูกละเท่าไหร่ค่ะ (လု(က်)လ ထောင်းရိုင် ခါ့)

ကီလိုဝက် ဘယ်လောက်လဲ
ครึ่งโลเท่าไหร่ค่ะ (ခရု(မ်) လို ထောင်းရိုင် ခါ့)

ငှက်ပျောသီး တစ်ဖီး ဘယ်လောက်လဲ
กล้วยหวีละเท่าไหร่ค่ะ (ကလဝေ့ ဝီလ ထောင်းရိုင် ခါ့)

ငှက်ပျောသီး တစ်ဖီးယူပါမယ်
เอากล้วยหนึ่งหวีค่ะ (အောင် ကလဝေ့ နူဝီခ)

กล้วย (ကလဝေ့): ငှက်ပျောသီး 🍌
หนึ่ง (နူင်): တစ်

หวี (ဝီ): ဖီး (ငှက်ပျောသီးလို အဖီး နဲ့ခေါ်တဲ့နေရာတွင်သုံးသည်)

#ထိုင်းအသုံးအနှုန်း

14/07/2026

🇹🇭 ထိုင်းလို "ဒီနေ့၊ ဒီည၊ မနက်ဖြန်" ကို ဘယ်လိုပြောလဲ?

* Today (ဒီနေ့)

> วันนี้ (ဝမ်း-နိ)

* Tonight (ဒီည)

> คืนนี้ (ခူ-နိ)

* This week (ဒီအပတ်)
> อาทิตย์นี้ (အာ-ထိ-နိ)


* This month (ဒီလ)
> เดือนนี้ (ဒူအန်-နိ)

* This year (ဒီနှစ်)
> ปีนี้ (ပီ-နိ)

"ဒီဟာ/အခု" လို့ ပြောချင်ရင် ဆိုင်ရာ နာမ်ပုဒ်ရဲ့ အနောက်မှာ "นี้ (နိ)" လေး ထည့်ပြောရုံပါပဲ။

(ဥပမာ - วัน (ဝမ်း) = နေ့၊ วันนี้ (ဝမ်းနိ) = ဒီနေ့)

ဒီနေ့နဲ့ ဒီည တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတာကို ပြောချင်ရင် အသုံးများတဲ့ နမူနာစာကြောင်းလေးတွေပါ။

၁။ ဒီနေ့ (Today) အတွက် အသုံးအနှုန်း
> วันนี้จะไปกินข้าวกับเพื่อน
> (ဝမ်း-နိ-ကျ-ပိုင်း-ကင်-ခေါက်-ကပ်-ဖူအန့်)
> ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ ထမင်းသွားစားမလို့။

* วันนี้ (ဝမ်းနီ) = ဒီနေ့
* จะ (ကျ) = မလို့ / မယ် (အနာဂတ်ကာလပြ)
* ไปกินข้าว (ပိုင်းကင်ခေါက်) = ထမင်းသွားစားသည်
* กับเพื่อน (ကပ်ဖူအန်) = သူငယ်ချင်းနှင့်

၂။ ဒီည (Tonight) အတွက် အသုံးအနှုန်း
> คืนนี้จะดูหนัง
> (ခူ-နိ-ကျ-ဒူး-နန်)
> အဓိပ္ပာယ်: ဒီည ရုပ်ရှင်ကြည့်မလို့။

* คืนนี้ (ခှန်နီ) = ဒီည
* จะ (ကျ) = မလို့ / မယ်
* ดูหนัง (ဒူနန်) = ရုပ်ရှင်ကြည့်သည်

゚viralシ

13/07/2026

🎒 ထိုင်းလို "အိတ်" အမျိုးမျိုး ခေါ်ပုံ လေ့လာကြရအောင်

กระเป๋า (Kra-pao / ကရပေါင်) ဆိုတာ အိတ် လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

🎒 Backpack
* 🇹🇭 กระเป๋าเป้
* 🗣️ Kra-pao bpê/ ကရပေါင်ပဲ့
* 🇲🇲 ကျောပိုးအိတ်

👖 Pant Pocket
* 🇹🇭 กระเป๋ากางเกง
* 🗣️ Kra-pao gaang-geng/ ကရပေါင်ကန်းကိန်း
* 🇲🇲 ဘောင်းဘီအိတ်

👕 Shirt Pocket
* 🇹🇭 กระเป๋าเสื้อ
* 🗣️ Kra-pao sʉ̂a/ ကရပေါင်စုအ်
* 🇲🇲 အင်္ကျီအိတ်

🧳 Travel Bag / Suitcase
* 🇹🇭 กระเป๋าเดินทาง
* 🗣️ Kra-pao doen-thang/ ကရပေါင်ဒန်းထန်း
* 🇲🇲 ခရီးဆောင်အိတ်

💰 Wallet
* 🇹🇭 กระเป๋าตังค์
* 🗣️ Kra-pao tang/ ကရပေါင်တန်
* 🇲🇲 ပိုက်ဆံအိတ်

📝
* 🇹🇭 ตังค์ (Tang) တန် = ပိုက်ဆံ (နေ့စဉ်စကားပြောမှာ အသုံးများတဲ့ စကား)

* 🇹🇭 เดินทาง (Doen-thang) ဒန်ထန် = ခရီးသွားသည် (Travel)

* 🇹🇭 เสื้อ (Sʉ̂a)စုအ် = အင်္ကျီ

* 🇹🇭 กางเกง (Gaang-geng) ကန်ကိန်း = ဘောင်းဘီ

💡 "กระเป๋า (Kra-pao)" ကို မှတ်ထားလိုက်ရင် နောက်က စကားလုံးပြောင်းလိုက်တာနဲ့ အိတ်အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို လွယ်လွယ်ကူကူ ခေါ်နိုင်ပါပြီ။ 🇹🇭

12/07/2026

အချိန်အဖြေမှန် ရွေးကြည့်ပါဦး! ⏰🤔

အဖြေအားလုံးကို မှန်ကန်အောင် ဖြေဆိုနိုင်ခဲ့တဲ့ အတွက်

Congratulations ပါ 🎉🥳

⏱️⏱️⏱️

#ထိုင်းအချိန်

09/07/2026

ဈေးဝယ်ထွက်တဲ့အခါ အသုံးဝင်မယ့်
စကားလုံးအချို့

၁။ ဒါဘယ်လောက်လဲရှင့်

อันนี้เท่าไหร่คะ
အ-နိ ထောက်ရိုင် ခ
How much is this?

၂။ စမ်းဝတ်ကြည့်လို့ရလား။

ထိုင်းစာ ลองใส่ได้ไหมคะ
အသံထွက်: လောင် စိုက် ဒိုက် မိုင် ခ
English: Can I try this on?

၃။ Size အကြီးရှိလား။

ထိုင်းစာ มีไซส์ใหญ่ไหมคะ / มีไซส์ใหญ่กว่านี้ไหมคะ
အသံထွက်: မီ ဆိုက် ယိုင်မိုင် ခါ့? / မီ ဆိုက် ယိုင် ကွါ နိ မိုင် ခ ? (ပိုကြီးတာရှိလား)
English: Do you have a bigger size? / Do you have this in a large size?

၄။ ဈေးလျှော့ပေးလို့ရမလား။

ထိုင်းစာ: ลดหน่อยได้ไหมคะ
အသံထွက်: လုတ် နွိုင် ဒိုက်မိုင်ခ
English: Can you give me a discount?

၅။ ဘယ်လောက်အထိ လျှော့ပေးလို့ရမလဲ။

ထိုင်းစာ: ลดได้เท่าไหร่คะ
အသံထွက်: လုတ် ဒါ့ ထောက်ရိုင် ခါ့?
English: How much can you reduce the price?

၆၊ ဒါလေးယူမယ်။
ထိုင်းစာ เอาอันนี้ค่ะ
อသံထွက်: အောက် အ နိ ခ
English: I will take this one.

09/07/2026

✈️ လေဆိပ်သုံး အခြေခံဝေါဟာရ (၁၀) လုံး

၁။ Airport (สนามบิน / စနန်ဘင်)
📍 လေဆိပ်

၂။ Check-in Counter (เคาน์เตอร์เช็คอิน / ခေါင်တချက်အင်)

🎫 လေယာဉ်လက်မှတ်ပြပြီး ပတ်စပို့စစ်ဆေးခြင်းနဲ့ 🧳 ခရီးဆောင်အိတ်ကြီးတွေကို အပ်ရတဲ့နေရာ။

၃။ Boarding Pass (บอร์ดดิ้งพาส / ဘော့ဒင်းပတ်စ်)

Check-in ဝင်ပြီး လေဆိပ်က ထုတ်ပေးတဲ့

"လေယာဉ်ပေါ်တက်ခွင့်လက်မှတ်" ဖြစ်ပါတယ်။

🛫 ဘယ်ဂိတ်ကနေ၊ ⏰ ဘယ်အချိန်၊ 💺 ဘယ်ခုံမှာ ထိုင်ရမလဲဆိုတာ ပါဝင်ပါတယ်။

၄။ Passport (พาสปอร์ต / ဖတ်စ်ပေါ့တ်)

📖 နိုင်ငံကူးလက်မှတ်

၅။ Travel Bag / Luggage (กระเป๋าเดินทาง / ကရပေါင် ဒေန်ထန်)

ခရီးဆောင်အိတ် 🧳

၆။ Passenger (ผู้โดยสาร / ဖူးဒွိုင်းစန်)

👤 ခရီးသည်

၇။ Departure (ขาออก / ခါအော့ခ်)

➡️ မိမိနိုင်ငံ သို့မဟုတ် မိမိရှိနေတဲ့နေရာကနေ အခြားနေရာကို ထွက်ခွာမယ့်သူတွေ သွားရမယ့် "ထွက်ခွာမည့်ဂိတ်/ဇုန်

၈။ Take-off (เครื่องบินขึ้น / ခလွန်းဘင် ခုန့်)

✈️ လေယာဉ်က ပြေးလမ်း (Runway) ပေါ်ကနေ ကောင်းကင်ယံထဲကို "ပျံတက်သွားတဲ့အချိန်""

၉။ Landing (เครื่องบินลง / ခလွန်းဘင် လုန်)

⬇️ ကောင်းကင်ကနေ မြေပြင်ပြေးလမ်းပေါ်ကို လေယာဉ် ဆင်းသက်တဲ့အချိန်

၁၀။ Arrival (ขาเข้า / ခါခေါ့တ်)

📍 လေယာဉ်ဆင်းပြီးနောက် လေဆိပ်ထဲကို ဝင်ရောက်လာတဲ့

"ဆိုက်ရောက်မည့်ဂိတ်/ဇုန်"

゚viralシ

08/07/2026

အထောင်းကြိုက်သူများအတွက်

လူကြိုက်အများဆုံး သင်္ဘောသီးထောင်း (Som Tum) နှစ်မျိုးရဲ့ ကွာခြားချက်က
🤔

🔴 Som Tum Thai (ส้มตำไทย)
မြန်မာလို "ထိုင်းစတိုင် (မြေပဲ ပုစွန်ခြောက်) သင်္ဘောသီးထောင်း" ပါ။ အစပ်သိပ်မစားနိုင်သူတွေနဲ့ အနံ့ပြင်းတာ မကြိုက်သူတွေအတွက် အပေါ့ပါးဆုံးနဲ့ အဆင်ပြေဆုံး အထောင်း

🔴 Som Tum Poo Pla Ra (ส้มตำปูปลาร้า)
အနံ့ပြင်းပြင်း အစပ်ကြိုက်သူတွေအကြိုက် "ငါးပိရည်ကဏန်းထောင်း" ဖြစ်ပါတယ်။
Som Tum = သင်္ဘောသီးထောင်း
Poo (ပူး) = လယ်ကဏန်းမည်း/ကဏန်းငယ်
Pla Ra (ပလါရာ) = ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်) စတိုင် အချဉ်ဖောက်ထားတဲ့ ငါးပိရည်အနောက်

🍎 Tum Ponlamai (ตำผลไม้) - သစ်သီးစုံထောင်း

🌽 Tum Khao Pod (ตำข้าวโพด) - ပြောင်းဖူးထောင်း

🥭 Tum Ma-Muang (ตำมะม่วง) - သရက်သီးထောင်း

06/07/2026

Let’s memorize 4 similar words together!

ဆင်တူစကားလုံး ၄ လုံးကို အတူတူ တွဲမှတ်ကြရအောင်။

゚viralシ

06/07/2026

Restaurant မှာ ဒါလေးတွေ 🥄🥢

တောင်းတဲ့အခါ လိုအပ်မယ့် စကားလုံးအချို့

ခေါ် ---(မိမိလိုချင်တာ)-----နွိုင် ---ခ/ ခရပ် (နောက်ဆုံးမှာ အမျိုးသမီးဆို ခ/အမျိုးသားဆို ခရပ်)

Khor......som......noi-ka/krub

🧩 စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပာယ်

ขอ (khor) = ပေးပါဦး / ယူပါရစေ (တစ်ခုခုတောင်းဆိုရာတွင် သုံးသည်)

ส้อม (som) = ခက်ရင်း

หน่อย (noi) = နည်းနည်းလောက် / အားနာပေမယ့် (တောင်းဆိုချက်ကို ပိုမိုယဉ်ကျေးသွားစေရန် ဖြည့်စွက်ပေးသော စကားလုံး)

ครับ (khrap) = ခင်ဗျာ (အမျိုးသားများသုံးသည့် ယဉ်ကျေးမှုအသုံးအနှုန်း)

ค่ะ (kha) = ရှင် (အမျိုးသမီးများသုံးသည့် ယဉ်ကျေးမှုအသုံးအနှုန်း)

💬 သဘာဝကျအောင် ပြန်လိုက်ရင်တော့

"ခက်ရင်း ပေးပါဦး ခင်ဗျာ / ရှင့်။"

05/07/2026

🎶 ထိုင်းလို နံပါတ် ၁၀၀ ထိ ခေါ်ပုံလေးကို

သီချင်းလေးနဲ့ အတူတူ လေ့လာကြမယ်

゚viralシ

ที่อยู่

Villa
Mae Sot
63110

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Calm Travel Diaryผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

แชร์