ISAN Translate-อีสานทรานสเลต

10/07/2025

อยากกินๆ อาหารพื้นถิ่นอิสาน
อาหาร เป็นอีกหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรม
ที่บ่งบอก ความเป็นตัวตน สะท้อนถึงการใช้ชีวิต
และสภาพแวดล้อม วัตถุดิบธรรมชาติ ประจำถิ่น

10/07/2025

11/02/2025

ลูกพี่กะได้ใจเกิ้น
ไปๆ ผุสาวผุได๋โสด โทรหาเพิ่นเด้อ

25/09/2024

หมากคายข้าว
หรือ "เงาะป่า” เป็นผลไม้อีสานที่หาทานยาก ผลไม้ป่าหายากใกล้สูญพันธุ์ควรปลูกอนุรักษ์ ขนาดต้นสูง 13-15 ซม. ลักษณะไม้เถาเนื้อแข็ง ยาว 10 - 20 เมตร ผลเงาะป่า จะมีขนแข็ง คล้ายหนาม เหมือนผลเงาะ ผลอ่อนสีเขียว เมื่อสุกสีแดงส้ม มีเนื้อใสฉ่ำน้ำหุ้มเมล็ด มีรสเปรี้ยวอมหวาน

18/08/2024

ผญาอีสาน...
🌾พี่น้องเอ้ย
บ่ต้องรวยเงินล้น...
🌾เถิงสิเป็นคนจน กะสุขได้ถ้าใจปล่อย...
🌾เถิงสิเป็นกะจาบน้อยกะบินได้ส่ำอินทรีย์...
🌾บ่ต้องมีเก๋งโก้ ขับเล่นโชว์ให้คนส่า...
🌾มีสองขาหย่างได้ กะสุขแล้วจ้ำแจ่วบอง...
🌾บ่ต้องมีดอกเฮือนบ้านคฤหาสน์หลังกว้างใหญ่...
🌾แค่กะต้อบกะอยู่ได้ คันใจฮู้อยู่อย่างพอ...
🌾บ่ต้องมีดอกคนใช้ คนเอาใจคอยหุ่มแห่...
🌾มีพ่อแม่อ้ายน้อง กับผองเพื่อนไก่กา...
🌾บ่ต้องมีเสื้อผ้า ราคาแพงสวมใส่...
🌾ได้แค่แพอิโป้ ผ้าสายฮูดย้อมบักเกลือ...
🌾บ่ได้กินต่อนเนื้อ ซิ้นต่อนปลาคาเวีย...
🌾ข้าวโฮยเกลือป่นปลา ผักหญ้ามีอยู่แคมฮั้ว...
🌾มีเสียงหัวเสียงห่าว บ้านนาเฮากะพออยู่...
🌾ฮู้จักพอบ่ต้องวุ่น คือคุณพ้อพ่อเพิ่นสอน..ส่ำนี่กะมีความสุขล่ะพี่น้อง...

Cradit: ผญาฮัก อีสานบ้านเฮา/ Mr.thee

29/05/2024

อาหาร วัฒนธรรม เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่สะท้อนถึงตัวตน วิถีชีวิต ของคนอีสาน ที่อยู่ง่าย กินง่ายใกล้ชิดกับธรรมชาติ

แกงเห็ดเผาะ ก็เป็นอาหารพื้นบ้านอีสาน อีกอย่างที่สะท้อนถึงวิถีชิวิตอีสานได้อย่างดี เพราะหากินได้เฉพาะช่วงต้นฤดูฝน ในพื้นที่ธรรมชาติยังอุดมสมบูรณ์เท่านั้น

18/05/2024

"พญานาค" คือ สิ่งมีชีวิตในตำนาน ตามความเชื่อที่แพร่หลายในท้องถิ่นลุ่มแม่น้ำโขง
"พญานาค" มีบทบาทสำคัญใน วัฒนธรรมคนอีสาน มาอย่างยาวนาน เชื่อกันว่าพญานาคเป็นสัตว์ในตำนาน มีพลังอำนาจ และเป็นผู้พิทักษ์รักษาแหล่งน้ำ บ่อน้ำ แม่น้ำ ลำธาร
ลักษณะของพญานาค มักถูกบรรยายว่ามีรูปร่างคล้ายงูขนาดใหญ่ มีเกล็ดแก้ว แววาว สวยงาม พญานาคบางตนมีหลายเศียร อาศัยอยู่ในโลกบาดาล ใต้แม่น้ำโขง หรือใต้บึงน้ำ,แหล่งน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งเชื่อว่ามีถ้ำใต้ดินที่เชื่อมโยงกันไปจนถึงแม่น้ำโขง

NAGA = Dragon of Mekong River can be decripbed like the mythical serpent-like creatures in Southeast Asian region, resembling giant serpents, possessing an elongated, snake-like body.
Nagas are ascribed with immense power and are considered the guardians of Nagas are ascribed with immense power and are considered the guardians of water sources, espacailly Mekong River.

12/05/2024

เหล้าอู = เหล้าไห = สาโทไห
เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมสุราพื้นบ้านอีสาน
เป็นการหมักเหล้าจากข้าวเหนียวใส่ไว้ในไห ขนาดพอเหมาะ ที่พอยกไปมาได้
เวลาดื่ม จะใช้ ไม้ไผ่ ตัดปล้อง ทำเป็นหลอดไว้ดู
ดูดช่วงแรก จะมีดีกรีแรง รสชาดดี
พอน้ำหมด สามารถเติมน้ำใส่ไห แล้วหมักทิ้งไว้ดื่มได้อีก
จนจางลงแล้วแต่คนชอบ
เหมาะกับ แบกไป บุญบั่งไฟ บุญเดือนหก ดีคักแท้

24/04/2024

"เกวียน" สัญลักษณ์ ที่สะท้อนถึงวิถีชีวิตคนอีสาน
ที่เรียบง่าย ใกล้ชิดธรรมชาติ แต่แฝงไปด้วย
งานศิลปะ งานฝีมือ ที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรม

16/04/2024

เมื่อ ลูกสาวหล่า ขออิแม่ไปเล่นน้ำสงกรานต์

15/04/2024

อีสาน มี เอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวอีสานที่บ่งบอกถึงความเป็นอีสาน สะท้อนผ่านวิถีชีวิต วัฒนธรรม ประเพณี ภาษา ศิลปะ ภูมิปัญญา และความเชื่อ ที่สืบทอดมายาวนานจากบรรพบุรุษ
การแต่งกาย: การแต่งกายของชาวอีสานมีความเรียบง่าย สะดวกสบาย เหมาะกับสภาพอากาศร้อน เสื้อผ้ามักทำจากผ้าฝ้าย ผ้าไหม ลายการถักทอที่มีเอกลักษณ์แต่ละท้องถิ่น

3 พ.ค. 2020 - กลับมาเป็นที่สนใจของโลกออนไลน์อีกครั้ง หลังคว้ามงกุฎนาง […]