Diligente Timor-Leste

18/08/2025

Tétum:
Kazu violénsia hasoru feto no labarik liu 1.200 iha de’it tinan rua nia laran. ALFeLa nia relatóriu foun fó sai númeru sira ne'ebé halo ema hakfodak no istória sira kona-ba dezigualdade iha Timor-Leste.
Hakarak hatene saida maka falla? Lee artigu kompletu.

Português:
Mais de 1.200 casos de violência contra mulheres e crianças em apenas dois anos. O novo relatório da ALFeLa expõe números chocantes e histórias de desigualdade em Timor-Leste.
Quer saber o que está a falhar? Leia a notícia completa.

Entre 2022 e 2023, mais de 1.200 mulheres, crianças e jovens procuraram ajuda legal em casos de violência doméstica, sexual ou tráfico humano. A ALFeLa alerta: a desigualdade de género e a cultura patriarcal continuam a alimentar um ciclo de […]

16/08/2025

Tétum:
Asu sira mate iha Covalima tanba atu trava moras rabies. Krueldade ka saúde públika? Operasaun oho asu ne'e suspende ona... maibé ho kondisaun polémika ida. Lee artigu kompletu.

Português:
Cães mortos em Covalima para travar a raiva. Crueldade ou saúde pública? O abate foi suspenso… mas com uma condição polémica. Leia a notícia completa.

Após fortes críticas à ‘Operação de Cães’, o presidente da Autoridade Municipal de Covalima suspendeu o abate, mas deixou um aviso polémico: quem se opôs terá de assumir a responsabilidade se houver mortes humanas por raiva. Entre quarta e quinta-feira […]

15/08/2025

Tétum:
Bee foer, lixu dois: poluisaun iha valeta sira iha Dili hadok ema nani tasi sira no tau saúde públika iha risku. Lee notísia no buka hatene saida maka akontese.

Português:
Águas sujas, lixo e mau cheiro: a poluição das valetas de Díli está a afastar banhistas e a pôr em risco a saúde pública. Leia a notícia e descubra o que está a acontecer.

Entre o Ministério da Juventude e o mar, uma vala a céu aberto despeja diariamente águas residuais carregadas de detergentes, resíduos domésticos e lixo, contaminando a costa de Díli. O mau cheiro e a degradação das praias preocupam moradores e […]

14/08/2025

Tétum:
Dili kontinua hasoru realidade ida ne'ebé halo ema hakfodak: rezidente sira hasoru liña naruk no halo viajen kilómetru loron-loron atu hetan de'it bee-moos. Deskobre oinsá komunidade oioin luta loroloron ba direitu báziku ida ne'ebé tenke garante ba ema hotu.

Português:
Díli ainda vive uma realidade chocante: moradores enfrentam longas filas e percorrem quilómetros todos os dias apenas para ter água potável. Descubra como várias comunidades lutam diariamente por um direito básico que deveria ser garantido a todos.

Em pleno século XXI, os habitantes de Díli continuam a percorrer longas distâncias em busca de água potável, revelando falhas crónicas no abastecimento da capital. Sob um sol escaldante, à sombra das poucas árvores disponíveis, moradores de vários bairros de […]

13/08/2025

Tétum:
Oinsá mak bele lori saúde ba ema sira ne’ebé hela loron balu tuir dalan husi ospitál ne’ebé besik liu? Hakarak hatene istória no dezafiu sira husi ema sira ne’ebé fó kuidadu médiku iha fatin ne’ebé kuaze la iha ema ne’ebé husu atu ba.

Português:
Como se leva saúde a quem vive a dias de viagem do hospital mais próximo? Descubra as histórias e desafios de quem leva cuidados médicos onde quase ninguém se atreve a ir.

Fundada por profissionais timorenses, a organização combate o isolamento e a falta de assistência médica nas áreas rurais, dando prioridade a mulheres grávidas, crianças, idosos e pessoas com deficiência. Criada em 2019 por médicos, enfermeiros, parteiras e farmacêuticos timorenses, a […...

13/08/2025

Tétum:

Diligente prepara hela artigo ida ho títulu "Divórsiu nia Oan sira: Impaktu Emosionál, Sosioekonómiku, no Jurídiku sira iha Timor-Leste", ne'ebé sei ko'alia kona-ba divórsiu iha rai laran no kestaun kustódia Labarik nian iha kazu separasaun nian.

Ami hakarak rona, ho anónimu completamente, hosi ema sira ne'ebé maka liu ona ka la'o hela esperiénsia ida-ne'e—karik inan-aman ne'ebé maka divorsia, oan sira, ka rua ne'e hotu. Ita la presiza identifika ita-nia an.

Ita-boot sira nia sasin bele ajuda fó Naroman ba realidade ida-ne'e no fó lian ba situasaun sira ne'ebé dala barak ema la haree.

Atu participa, haruka mensajen privadu mai ami liu husi WhatsApp 78493656 ka email ba [email protected].

Ami agradece.
----
Português:

O Diligente está a preparar um artigo intitulado “Os filhos do divórcio: Impactos emocionais, socioeconómicos e legais em Timor-Leste”, que irá abordar o divórcio no país e a questão da guarda dos filhos em caso de separação.

Queremos ouvir, de forma totalmente anónima, pessoas que tenham passado ou estejam a passar por esta experiência — sejam os próprios pais que se divorciaram, os filhos ou ambos. Não terá de se identificar.

O seu testemunho pode ajudar a esclarecer esta realidade e a dar voz a situações muitas vezes pouco visíveis.

Para participar, envie-nos mensagem privada para o WhatsApp 78493656 ou e-mail para [email protected].

Agradecemos.

12/08/2025

Tétum:
Proposta polémika ida husi SECOMS ameasa atu kriminaliza jornalizmu iha Timor Leste no fó perigu ba liberdade imprensa. Jornalista no organizasaun sira alerta hela ba ida ne'e.

Português:
Proposta polémica da SECOMS ameaça criminalizar o jornalismo em Timor-Leste e coloca em causa a liberdade de imprensa. Jornalistas e organizações soam o alarme.

Jornalistas, Conselho de Imprensa e antigos dirigentes do Conselho de Imprensa Jornalistas contestam o artigo 38B da proposta de alteração à Lei da Comunicação Social, que prevê sanções criminais para produtos jornalísticos considerados ofensivos. Críticos alertam que a medida ameaça […...

11/08/2025

Tétum:
Fundasaun Mahein alerta: investimentu iha iGaming no kasinu sira bele loke odamatan ba krime sira hanesan brankeamentu kapitál, tráfiku umanu, no fraude sibernétiku. Timor-Leste preparadu atu selu folin ida ne’e?

Português:
A Fundação Mahein alerta: o investimento em iGaming e casinos pode abrir as portas a crimes como branqueamento de capitais, tráfico de pessoas e fraude cibernética. Estará Timor-Leste preparado para pagar esse preço?

Timor-Leste precisa urgentemente de atrair investimentos de grande dimensão em setores sustentáveis, capazes de reduzir a dependência das receitas provenientes do petróleo, do gás e do Fundo Petrolífero. A Fundação Mahein (FM) compreende que os líderes nacionais procuram diversas opções [...

09/08/2025

Tétum:
Husi kampu treinu improvizadu sira ba pódiu internasionál sira: deskobre oinsá joven timoroan sira muda susar sira ba medalla osan-mean iha Jogu CPLP 2025.

Português:
De campos de treino improvisados a pódios internacionais: descubra como jovens timorenses transformaram dificuldades em medalhas de ouro nos Jogos da CPLP 2025.

Com treinos em espaços improvisados, poucos recursos e alimentação limitada, jovens de Taekwondo e Karaté superaram obstáculos para conquistar três medalhas de ouro e cinco de prata, elevando Timor-Leste ao pódio internacional e provando que talento e determinação vencem barreiras. […]

08/08/2025

Tétum:
"Maski esperiénsia diretamente prosesu biolójiku reprodusaun nian, dala barak feto sira laiha kontrolu tomak ba prátika sira ne'ebé parese ki'ik ne'ebé bele halo sira terus." Lee artigu opiniaun ne'e hodi hatene liu tan.

Português:
"Apesar de viverem diretamente a experiência biológica da reprodução, as mulheres, muitas vezes, não têm controlo total sobre práticas aparentemente pequenas que as podem atormentar." Leia o artigo de opinião para saber mais.

O direito reprodutivo garante a liberdade de decidir sobre como viver a sua vida reprodutiva com liberdade, dignidade e sem discriminação

07/08/2025

Tétum:
Husi tuna to'o ervilha to'o na'an asu nian, tabu ai-han nian moris nafatin liuhosi rituál sira, mitu sira no sansaun invizível sira, ne'ebé dalabarak pasa nonok hosi jerasaun ba jerasaun.

Português:
De enguias a ervilhas, passando por carne de cão, os tabus alimentares mantêm-se vivos através de rituais, mitos e sanções invisíveis, muitas vezes transmitidos em segredo entre gerações.

Em Timor-Leste, há alimentos que não se comem — não por razões médicas ou religiosas convencionais, mas por respeito às tradições orais, aos espíritos dos antepassados e ao direito consuetudinário. De enguias a ervilhas, passando por carne de cão, os […]

06/08/2025

Tétum:
Noelio Garcia halo xeque-mate ba istória!
Ho deit pontu tolu, nia koloka Timor-Leste iha podium xadrez CPLP nian.
Joven talentu ida, mehi ida ne'ebé maka lori ba sériu, no Timor tomak vibra ho orgullu.

Português:
Noelio Garcia fez xeque-mate à história!
Com apenas 3 pontos, colocou Timor-Leste no pódio do xadrez da CPLP.
Um jovem talento, um sonho levado a sério, e um país inteiro a vibrar de orgulho.

  Com apenas 11 anos, Noelio Garcia Menezes tornou-se o primeiro timorense a conquistar uma medalha no xadrez nos Jogos da CPLP. O jovem talento, natural de Manatuto, impressionou pela maturidade e dedicação, mostrando que Timor-Leste tem futuro neste desporto […]