Umami Kitap, Nejat Eczacıbaşı Binası Sadi Konuralp Caddesi Şişhane Sk. No:5 Kat:2, Beyoglu (2025)

23/04/2025

✨ Fourteen Umami Poems seminerlerinin sonuncusu 29 Nisan Salı günü ✨

Kayıt formu profilimizde linkte🤍

Şiir üzerine düşünmek, yeni yaklaşımlar keşfetmek ve kuir edebiyatın farklı sesleriyle bir araya gelmek için herkese açık olan seminer serimize davetlisin!

Bu seminerde David Nash, yazın pratiğinin nereden beslendiği ve onu hangi unsurların etkilediği üzerine konuşacak. Özellikle farklı dillerin, bir kişinin kendi “ana” dilini nasıl şekillendirebileceği ve zenginleştirebileceği, bu dilleri bir araç olarak nasıl kullanabileceğimiz üzerine odaklanacak. Ayrıca, şiirlerinde kişisel ve mahrem olanı evrenselleştirme ve bu deneyimi olabildiğince geniş bir dinleyici kitlesiyle paylaşma arayışını da ele alacak.

Umami Kitap ve fourteen poems yayınevlerinin hayata geçirdiği FOURTEEN UMAMİ POEMS projesi kapsamında Britanya’dan kuir şairlerin yaratıcı yazarlık, kuir hikâye anlatıcılığı ve yayıncılık konularında deneyimlerini paylaşacağı bir saatlik seminerler webinar şeklinde gerçekleşecek.

📅 15 Nisan Salı 🕖 19:00 - 20:00 (GMT+3) 🎤 Konuşmacı: David Nash 🌍 ONLINE / Ücretsiz ve herkesin katılımına açık (Zoom linki etkinlik başlamadan bir saat önce mail yoluyla gönderilir)

13/04/2025

✨ Çevrimiçi Fourteen Umami Poems seminerleri devam ediyor! ✨

15 Nisan Salı günü gerçekleşecek seminerimizin konuğu Kaan K!

Bu seminerde Kaan K, kuir ve trans kimlik, diaspora deneyimi, iyileşme, topluluk ve direniş temalarını odağına alan yazı pratiğini paylaşacak. Performans şiiriyle kurduğu ilişkiyi, London Q***r Writers ile yürüttüğü açık mikrofon etkinlikleri ve topluluk odaklı yazı atölyeleri üzerinden anlatacak. Yakın dönemde yayımlanan şiir koleksiyonları If I Were Erol ve Rosewater’dan örneklerle, bu üretimlerin şekillendiği yaratıcı süreci katılımcılarla birlikte tartışmaya açacak.

Umami Kitap ve fourteen poems yayınevlerinin hayata geçirdiği FOURTEEN UMAMI POEMS projesi kapsamında, Britanya’dan kuir şairlerin yaratıcı yazarlık, kuir hikâye anlatıcılığı ve yayıncılık konularındaki deneyimlerini paylaşacağı bir saatlik seminerler webinar formatında gerçekleşiyor.

Şiir üzerine düşünmek, yeni yaklaşımlar keşfetmek ve kuir edebiyatın farklı sesleriyle bir araya gelmek isteyen herkese açık olan bu seriye seni de bekliyoruz!
 📅 15 Nisan Salı 🕖 19:00 - 20:00 (GMT+3) 🌍 ONLINE / Ücretsiz ve herkese açık (Zoom linki etkinlik başlamadan bir saat önce mail yoluyla gönderilir)

Katılmak için profilimizdeki bağlantıdan kayıt olabilirsin🤍

10/04/2025

Umami Kitap’tan lubunya öykü yazarlarına açık çağrı🎉

Umami Kitap, edebiyat aracılığıyla q***r feminist birliktelikleri çoğaltmaya ve yeni üretimler için alan açmaya devam ediyor 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

Umami’nin ilk telif öykü antolojisi 10 Haziran 2025 tarihine kadar başvurularınızı bekliyor. Seçkide yer alacak 15 yazardan biri olmak için profilimizdeki linkten başvuru formuna ulaşabilirsiniz✨

Başvuru Koşulları
-Başvuru deneyimli deneyimsiz, daha önce kitabı yayımlanmış ya da yayımlanmamış, dünyanın her yerinden Türkçe öykü yazan tüm lubunyalara açıktır.
-Başvurulan öyküler spekülatif kurgu (bilimkurgu, fantazya, distopya, alternatif tarih, büyülü gerçekçilik, ütopya, feminist ekolojik kurgu, teknolojik spekülasyon, q***r fütürizm vb.) türünde olmalıdır.
-Umami Öykü Antolojisi’ne en fazla 3 öykünüzle başvurabilirsiniz.
-Başvuruda yer alan öyküler daha önce hiçbir mecrada (dergi, internet sitesi, blog, basılı kitap vb.) yayımlanmamış olmalıdır.
-Seçilen 15 öykü, 2025 yılı sonunda Umami Kitap etiketiyle basılı olarak yayımlanacaktır.
-Değerlendirme sürecinin adil bir şekilde gerçekleştirilebilmesi için adınız, öykü dosyanızın herhangi bir yerinde veya kapak sayfasında yer almamalıdır. Ayrıca, dosyada geçmiş yayınlarınız veya ödül alıntıları yer almamalıdır.
-Öyküler üzerinde başvuru sonrası değişiklik yapılamaz.
-Başvuru sayısı 200 kişiyle sınırlıdır. Bu sınıra son başvuru tarihinden önce ulaşılması durumunda form başvurulara kapatılacaktır.

Telif ve Yayın Koşulları
-Umami Kitap, seçilen öyküleri basılı ve dijital olarak yayımlama hakkına sahip olacaktır.
-Yazarlarla standart bir telif sözleşmesi imzalanacaktır.

Başvuru Süreci
Başvurularınızı profilimizdeki Google Form üzerinden 10 Haziran 2025 tarihine kadar iletebilirsiniz. Tüm başvurulara Ağustos ayı içerisinde e-posta yoluyla olumlu ya da olumsuz geri dönüş yapılacaktır.

Başvuruyla ilgili sorularınız için [email protected] adresine mail atabilirsiniz.

*Bu proje LGBTQI+ hakları aktivisti Andrew Lumsden’in vasiyeti doğrultusunda oluşturulan Grand Camp Maisie (GCMF) tarafından desteklenmiştir.

27/03/2025

✨ Çevrimiçi Fourteen Umami Poems seminerleri devam ediyor! ✨

Birbirimizin sesine ses olmak ve güçlenmek için şiir etrafında bir araya gelmeye devam ediyoruz lubunya! Güçlükle kazandığımız hiçbir alanı terk etmiyor, varoluşumuzu kutlamaya devam ediyoruz.

Şiir üzerine düşünmek, yeni yaklaşımlar keşfetmek ve kuir edebiyatın farklı sesleriyle bir araya gelmek isteyen herkese açık seminer serimiz 1 Nisan Salı günü Remi Graves ile devam ediyor. Kaydolmak için profilimizdeki linki doldurman yeterli.

Umami Kitap ve fourteen poems yayınevlerinin hayata geçirdiği FOURTEEN UMAMİ POEMS projesi kapsamında Britanya’dan kuir şairlerin yaratıcı yazarlık, kuir hikâye anlatıcılığı ve yayıncılık konularında deneyimlerini paylaşacağı bir saatlik seminerler webinar şeklinde gerçekleşecek.

Bu seminerde Remi Graves, kariyer yolculuğundan, yazma pratiğini nasıl sürdürdüğünden ve yazı grupları ile kolektiflerin süreçteki rolünden bahsedecek. Ayrıca, mevcut projesi Coal üzerine yaptığı araştırma, yazım ve okuma sürecini paylaşacak. Katılımcılar, Remi Graves’in çalışmalarından seçilmiş metinleri dinleme ve kendisine sorular yöneltme fırsatı bulacak.

📅 1 Nisan Salı
🕖 19:00 - 20:00 (GMT+3)
🎤 Konuşmacı: Remi Graves
🌍 ONLINE / Ücretsiz ve herkesin katılımına açık

25/03/2025

“Meşruiyeti hiçbir zaman olmayanlar ya da artık kalmayanlar yani medet ummayacaklarımız ve gözünün yaşına bakmayacaklarımız”

yazdı, ve çizdi

07/03/2025

✨ Fourteen Umami Poems seminerleri devam ediyor! ✨ Kayıt formuna profilimizdeki linkten ulaşabilirsiniz💘

Umami Kitap ve fourteen poems yayınevlerinin hayata geçirdiği FOURTEEN UMAMİ POEMS projesi kapsamında Britanya’dan kuir şairlerin yaratıcı yazarlık, kuir hikâye anlatıcılığı ve yayıncılık konularında deneyimlerini paylaşacağı bir saatlik seminerler webinar şeklinde gerçekleşecek.

Bu seminerde Şair, editör ve topluluk odaklı projeler yürütücüsü Helen Bowell, kendi şiir yolculuğunu, yayıncılık dünyasına girişini ve edebiyat alanında çalışma biçimlerini bizimle paylaşacak. Bi+ Lines antolojisindeki deneyimlerinden yola çıkarak kuir edebiyat ve şiir toplulukları üzerine konuşacak; dergilere ve yarışmalara şiir göndermek için ipuçları verecek.

Şiir üzerine düşünmek, yeni yaklaşımlar keşfetmek ve kuir edebiyatın farklı sesleriyle bir araya gelmek için herkese açık olan seminer serimize davetlisin!

📅 18 Mart Salı
🕖 19:00 - 20:00 (GMT+3)
🎤 Konuşmacı: Helen Bowell
🌍 ONLINE / Ücretsiz ve herkesin katılımına açık

📢 Seminer webinar formatında gerçekleşecektir.

💬 Etkinlik dili İngilizcedir, Türkçe simültane çeviri sağlanacaktır.

01/03/2025

✨ Fourteen Umami Poems seminerleri başlıyor! ✨

Umami Kitap ve fourteen poems yayınevlerinin hayata geçirdiği FOURTEEN UMAMİ POEMS projesi kapsamında Britanya’dan kuir şairlerin yaratıcı yazarlık, kuir hikâye anlatıcılığı ve yayıncılık konularında deneyimlerini paylaşacağı bir saatlik seminerler ücretsiz ve herkesin katılımına açıktır. Seminerlerler webinar formatında gerçekleşecek. Kayıt formu profilimizdeki linkte🔗

Şiir üzerine düşünmek, yeni yaklaşımlar keşfetmek ve kuir edebiyatın farklı sesleriyle bir araya gelmek için herkese açık olan seminer serimize davetlisin!

Mícheál McCann İlk şiir koleksiyonu Devotion (2024), İrlanda edebiyatındaki yas şiirleri geleneğini günümüz Belfast’ına taşıyor. McCann, 18. yüzyılın ünlü ağıtlarından Lament for Art O’Leary’yi yeniden hayal ederek bir erkeğin erkek sevgilisinin öldürülüşünü anlatıyor. Şiirleri kayıp, aidiyet, çocukluk anıları ve kuir deneyimler etrafında şekillenirken, denizle, yemekle ve gündelik hayatın sessiz anlarıyla da besleniyor.

Bu seminerde McCann, şiirlerinin ilham kaynaklarını, yazı pratiğini ve Devotion’ın ortaya çıkış sürecini paylaşacak.

Şiir üzerine düşünmek, yeni yaklaşımlar keşfetmek ve kuir edebiyatın farklı sesleriyle bir araya gelmek için herkese açık olan seminer serimize davetlisin!

İlk seminer:
📅 4 Mart Salı
🕖 19:00 - 20:00 (GMT+3)
🎤 Konuşmacı: Mícheál McCann
🌍 ONLINE / Ücretsiz ve herkesin katılımına açık

📢 Seminer webinar formatında gerçekleşecektir.

💬 Etkinlik dili İngilizcedir, Türkçe simültane çeviri sağlanacaktır.

Katılım için profilimizdeki kayıt formunu doldurabilirsiniz!

14/02/2025

We’re so thrilled to reveal the 5 poets heading up online seminars for the FOURTEEN UMAMİ POEMS project over the coming months.

Mícheál McCann, Helen Bowell, Kaan K, Remi Graves, and David Nash will each run a seminar about their inspirations, practice and written work for emerging Turkish q***r poets.

The seminars will be held online and are open for everyone who has carved a space for poetry in their life. Each seminar will be simultaneously translated into Turkish.

We’ll have more information in the coming weeks 🔥 In the meantime, here are the dates of each seminar:

March 4 Mícheál McCann
March 18 Helen Bowell
April 1 Remi Graves
April 15 Kaan K
April 29 David Nash

—-

Önümüzdeki aylarda FOURTEEN UMAMI POEMS projesi için çevrimiçi seminerleri gerçekleştirecek 5 şairi duyurmaktan büyük heyecan duyuyoruz.

Mícheál McCann, Helen Bowell, Kaan K, Remi Graves ve David Nash, Türkiye’den kariyerinin başında şairler için ilham kaynakları, üretim pratikleri ve çalışmalarına odaklanan birer seminer düzenleyecek. Üstelik Türkçe simültane çeviriyle çevrimiçi gerçekleşecek seminerler, yalnızca projeye kabul edilen şairlere değil, şiire hayatında yer açmış herkese açık.

Dünyanın dört bir yanından diğer şairler de seminerlere katılma fırsatı yakalayacak. Daha detaylı bilgi için takipte kalın 🔥

Seminer programı:
4 Mart - Mícheál McCann
18 Mart - Helen Bowell
1 Nisan - Remi Graves
15 Nisan - Kaan K
29 Nisan - David Nash

10/02/2025

Başvurmak için son 5 gün!

Sesini şiirde bulan lubunyaları bir araya gelmeye, birbirimizden öğrenmeye ve birlikte üretmeye davet ediyoruz.

Açık çağrı Türkiye’nin her bölgesinden, deneyimden bağımsız olarak şiir yazan tüm lubunyalara açık. Bu gönderiyi şiirle ilgilendiğini düşündüğünüz arkadaşlarınızla paylaşmayı unutmayın💫

Türkiye’nin kuir topluluğundaki yeni yaratıcı sesleri keşfetmeyi, seçilen 14 şaire mentorluk ve görünürlük fırsatları sunarak üretimlerini desteklemeyi ve yaygınlaştırmayı hedefleyen projenin detayları için yukarıdaki postu kaydır, başvuru için profilimizdeki linkte yer alan formu doldur lubunya💘

15/01/2025

💞FOURTEEN UMAMI POEMS💞

Sesini şiirde bulan lubunyalar için açık çağrı📣

Umami Kitap, Londra merkezli fourteen poems ile işbirliği yaparak, Türkiye ve Birleşik Krallık’tan q***r şairleri bir araya getiren FOURTEEN UMAMI POEMS projesini hayata geçiriyor.

Bu projeyle, şairler, yaratıcı yazarlık, kuir hikaye anlatıcılığı ve şiir üretimi üzerine çevrimiçi seminerler ve atölyelerde buluşacak. Program sonunda, katılımcıların şiirleri Türkçe derleme olarak yayımlanacak ve İngilizceye çevrilerek uluslararası platformlara başvuruları için destek sağlanacak.

Kimler Başvurabilir?
* Türkiye’de yerleşik, 18 yaş üstü, daha önce kitabı yayımlanmamış kuir şairler.
* İstanbul, Ankara, İzmir dışındaki şehirlerde yaşayan şairler önceliklendirilecektir.

Proje Başlangıç Tarihleri:
Mart ve Nisan ayında seminerler ve atölyeler yapılacaktır. 
Projeye seçilen şairlere mentorluk desteği ve yayıncılık süreci için rehberlik sağlanacaktır.

Başvurular açıldı!

Detaylar ve başvuru formu için link profilimizde✍🏽

Son başvuru tarihi: 15 Şubat 2025

08/01/2025

2025’e heyecan verici bir duyuruyla başlıyoruz!

Umami Kitap ve Londra merkezli yayınevi fourteen poems () q***r edebiyatın yeni seslerini bulmak için güçlerini birleştiriyor!

FOURTEEN UMAMI POEMS sesini şiirde bulan lubunyaları bir araya gelmeye, birbirimizden öğrenmeye ve birlikte üretmeye davet ediyor.

British Council’ın desteğiyle gerçekleşen FOURTEEN UMAMI POEMS projesiyle beş fourteen poems şairi, Türkiye’den şairlere açık çağrıyla seçilecek bir gruba şiir seminerleri düzenleyecek. Seminerlerle eş zamanlı Umami tarafından yürütülecek atölye çalışmalarının ardından ortaya çıkan üretimler Umami Kitap tarafından Türkçe yayınlanacak bir derlemede bir araya getirilecek.

fourteen poems ile bu projede birlikte çalışmak için sabırsızlanıyoruz ve bu heyecan verici işbirliğinin sonuçlarını görmeyi dört gözle bekliyoruz.

Detaylar ve açık çağrı için takipte kalın✨

10/06/2022

Dün kapsamında düzenlediğimiz ilk yazı atölyemizde şahane karşılaşmalar yaşadık💕

Biz çok eğlendik umarız katılan herkes için de güzel bir deneyim olmuştur🌈

Bizi konuk ederek kendi evimizde gibi hissettiren .collective’e çok teşekkürler😍

06/06/2022

Umami Kitap olarak ilk Onur Ayımızı kutlamanın heyecanını yaşıyoruz🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

Kitaplar yoluyla varlığımızı kutlamak için Haziran ayı boyunca Cennet Çürüdü ve Yakut Orman kitaplarını birlikte almak isteyenlere kargo ücretsiz💌
https://www.shopier.com/ShowProductNew/products.php?id=12162339

Önümüzdeki yıllarda q***r & feminist birlikteliğimizi daha da güçlendirmenin, kitaplarımızı herkes için daha ulaşılır kılmanın ve sözümüzü çoğaltmanın hayalini kuruyoruz. Bu hayale ortak olan tüm lubunyaların eğitim, sağlık, barınma, hukuk ve diğer tüm insan haklarına kesintisiz ulaşabildiği bir gelecek hayaliyle: Onur Ayımız kutlu olsun!

25/05/2022

Frankeştayn’ın Cennet Çürüdü ve Yakut Orman stokları yenilendi🎊

Yolunuz Beyoğlu’na düşerse ’nde her iki kitabımızı da bulabilirsiniz📚

***redebiyat

06/04/2022

Norveçli müzisyen Jenny Hval’dan rüya ve gerçeği birbirinden ayırmanın imkânsızlaştığı şiirsel bir ilk roman: Cennet Çürüdü 🧡

Norveççe aslından Dilek Başak’ın özenli çevirisiyle yayımladığımız Cennet Çürüdü’nün özgün kapak tasarımı ise Volkan Şenozan’a ait📚

Chris Kraus’un da dediği gibi:
”Jenny Hval Cennet Çürüdü’de tanıdık ama ustaca çarpıtılmış paralel bir dünya yaratıyor. Müzisyen olduğu kadar ilgi çekici ve etkileyici bir romancı olan Hval bir sessiz dehşet ve merak ustası.”

Cennet Çürüdü’yü Shopier mağazamızdan satın almak için 💌
https://www.shopier.com/ShowProductNew/products.php?id=11000817

24/03/2022

Bu hafta sonu Müze Gazhane’deki Sivil Alan’da yer alan standımızı ziyaret eden herkese teşekkürler🌹

WOW İstanbul kapsamında ilk kez sizlerle yüz yüze karşılaşma şansını yakalamak, tanışmak, sohbet etmek umarız bize olduğu kadar size de mutluluk, umut ve güç vermiştir💥

Bizi davet eden, sevgisini, dayanışmasını hissettiren herkese ayrı ayrı teşekkürler 💌

Yine bir vesileyle bir araya gelene kadar kitaplarda buluşmak üzere 📚

Fotoğraf için ’dan Melissa Kundakçı’ya teşekkürler💕

17/03/2022

Cennet Çürüdü'nün Türkçe edisyonunu Goodreads'e ekledik📚

Yeni kitabımızı okuma listelerinize eklemek isterseniz buradayız ↘️
https://goodreads.com/book/show/60634455-cennet-r-d

Müzisyen ve yazar Jenny Hval'ın ilk romanı Cennet Çürüdü Dilek Başak'ın çevirisi ve Volkan Şenozan'ın kapak tasarımıyla gelecek haftadan itibaren kitapçılarda ve dijital kanallarda satışta📣

08/03/2022

Her alanda, dünyanın her yerinde, tüm benzerlik ve farklılıklarımızla sesimizi yükselttiğimiz ve birlikte güçlendiğimiz bir gelecek için yaşasın feminist mücadelemiz! 💪🏽💜📚

Umami Kitap