Locpick Game Localization & Audio

Locpick Game Localization & Audio Unlock a new market through Turkish game localization! Locpick Oyun Yerelleştirme firmasının resmi hesabıdır. All of us here at Locpick are gamers.

Locpick is a game localization, sound and music company based in Istanbul. Our team is comprised of professional translators, project managers, editors, musicians, sound engineers, voice artists and graphic designers. We know how important it is for gamers to play games in their own language and how localization can make or break a game’s popularity in a new region. Good localization should seem e

ffortless and make the game read and sound like it was designed by native developers. Our goal at Locpick is to make sure that players do not even notice that the game was localized in the first place. With Locpick, you can unlock whole new markets for your game!

**************************************************

Locpick, İstanbul merkezli bir oyun yerelleştirme, ses ve müzik şirketidir. Ekibimiz profesyonel çevirmenler, proje yöneticileri, editörler, müzisyenler, ses mühendisleri, seslendirme sanatçıları ve grafik tasarımcılarından oluşmaktadır. Locpick ekibi olarak hepimiz yıllardır oyunlarla iç içeyiz. Oyuncuların kendi dillerinde oyun oynamasının ne kadar önemli olduğunu ve yerelleştirmenin bir oyunun bir bölgedeki başarısını ne kadar etkilediğini çok iyi biliyoruz. Bir oyunun yerelleştirmesi iyi yapılmışsa, oyun hedef bölgedeki bir geliştirici tarafından tasarlanmış gibi tınlar. Locpick olarak bizim amacımız, oyuncuların oyunun başka bir dilden çevrildiğini hiç hissetmemelerini sağlamaktır. Dil biliminin yanı sıra, kültürel öğeleri ve hedef kitlenin tercihlerini de her zaman göz önünde bulundururuz. Dolayısıyla bizim yaptığımız iş sadece çevirinin çok daha fazlasıdır. Yerelleştirmenin dışında, oyun müzikleri ve oyun sesleri ile ilgili tüm ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz. Film, Dizi ve Oyun Müzikleri ve Ses Mühendisliği eğitimi almış müzisyenlerimiz ve ses tasarımcılarımızla, oyununuzun hak ettiği yüksek kaliteli seslerle oyununuza hayat veriyoruz. Locpick ile yeni pazarların kilidini açabilirsiniz!

 'te yeni staj dönemi başlıyor! ☀️CV'lerinizi ve başvuru yazılarınızı "Staj" konu başlığıyla jobs@locpick.com adresine b...
02/05/2024

'te yeni staj dönemi başlıyor! ☀️

CV'lerinizi ve başvuru yazılarınızı "Staj" konu başlığıyla [email protected] adresine bekliyoruz!

19/07/2023

Türkçe ve Arapça yerelleştirme çalışmalarını yürüttüğümüz, The 4 Winds Entertainment'ın yayınladığı World War 3'ün yeni operasyonu Skyfront'ta Türk Silahlı Kuvvetleri, harp meydanlarına çıkıyor! 🤩 Daha fazlası için worldwar3.com/tr adresini ziyaret etmeyi unutmayın! 👉 The 4 Winds Entertainment

03/05/2023

"İşte takım oyunu!" 👊

Gelin hep birlikte Wizard Games'in Türkçe yerelleştirme ve seslendirmelerini tamamladığımız FPS oyunu Battle Teams 2'nin sahne arkasına göz atalım. 🎙️ 🎬

Tüm gelişmeler için takipte kalın! 👉 Battle Teams 2 Türkiye

Geçen hafta Hamburg Games Conference'taydık. 🎮Oyun yerelleştirmenin firmalar üzerindeki pozitif etkisini görmek ve çalış...
07/03/2023

Geçen hafta Hamburg Games Conference'taydık. 🎮

Oyun yerelleştirmenin firmalar üzerindeki pozitif etkisini görmek ve çalışmalarımıza olan farkındalığın arttığını duymak bizler için gurur vericiydi. Daha fazla oyunu sizlere ulaştırabilmek için sıkıca çalışmaya devam edeceğiz! 💫

Herkese iyi haftalar ve mutlu seneler! ☃️ Locpick ekibi olarak yepyeni ve birbirinden heyecanlı projelerle dolu bir yılı...
02/01/2023

Herkese iyi haftalar ve mutlu seneler! ☃️

Locpick ekibi olarak yepyeni ve birbirinden heyecanlı projelerle dolu bir yılı selamlıyoruz. Bekle bizi 2023! 🕺

Herkese iyi haftalar! 🥳  Sıkça Sorulan Sorular (S.S.S.) serimizle hakkımızda merak ettiklerinizi cevaplamaya devam ediyo...
19/12/2022

Herkese iyi haftalar! 🥳
Sıkça Sorulan Sorular (S.S.S.) serimizle hakkımızda merak ettiklerinizi cevaplamaya devam ediyoruz:

Herkese merhaba! Bize sıkça sorduğunuz soruları yanıtlayacak bir "S.S.S." (Sıkça Sorulan Sorular) serisiyle karşınızdayı...
07/12/2022

Herkese merhaba! Bize sıkça sorduğunuz soruları yanıtlayacak bir "S.S.S." (Sıkça Sorulan Sorular) serisiyle karşınızdayız. Sizlerden sorular gelmeye devam ettikçe S.S.S. serimiz devam edecek. Şimdilik görüşmek üzere! ✨

Herkese merhaba! Bize sıkça sorduğunuz soruları yanıtlayacak bir "S.S.S." (Sıkça Sorulan Sorular) serisiyle karşınızdayı...
07/12/2022

Herkese merhaba! Bize sıkça sorduğunuz soruları yanıtlayacak bir "S.S.S." (Sıkça Sorulan Sorular) serisiyle karşınızdayız.

İlk sorudan başlayalım...

Projelerimizle ilgili gelen yorumlar ve çıkan haberler bizi çok mutlu ediyor. Herkese tekrar tekrar teşekkür ederiz! 🧡​ ...
22/11/2022

Projelerimizle ilgili gelen yorumlar ve çıkan haberler bizi çok mutlu ediyor. Herkese tekrar tekrar teşekkür ederiz! 🧡​

Yalnızca küçük bir noktayı hatırlatmak istedik:

Revachol'un kapıları açıldı, Disco Elysium'a Türkçe dil desteği geldi! Bu gizemli macerada herkese bol şans dileriz! 🌟  ...
24/10/2022

Revachol'un kapıları açıldı, Disco Elysium'a Türkçe dil desteği geldi! Bu gizemli macerada herkese bol şans dileriz! 🌟

Biliyor muydunuz❔​Paradox Interactive'in 25 Ekim'de çıkacak olan büyük strateji oyunu Victoria 3, Türkçe dil desteğine s...
14/10/2022

Biliyor muydunuz❔​Paradox Interactive'in 25 Ekim'de çıkacak olan büyük strateji oyunu Victoria 3, Türkçe dil desteğine sahip olacak! Daha fazla oyuna Türkçe dil desteği gelmesine katkıda bulunmak için bu oyunları takip etmeyi ve/veya istek listenize eklemeyi unutmayın!

Herkesin sabırsızlıkla beklediği tarihi duyurma zamanı! Disco Elysium Türkçe dil desteği, 24 Ekim’de geliyor! Son güncel...
10/10/2022

Herkesin sabırsızlıkla beklediği tarihi duyurma zamanı! Disco Elysium Türkçe dil desteği, 24 Ekim’de geliyor! Son güncellememiz projeye veda niteliğinde, okumanız bizi çok mutlu eder. Keyifli okumalar dileriz! ☕​


locpick.com/discointurkish

28/09/2022

Sizlere bir sevindirici haberimiz daha var. Türkçe yerelleştirme çalışmalarını yürütmekte olduğumuz Songs of Conquest’in...
26/07/2022

Sizlere bir sevindirici haberimiz daha var. Türkçe yerelleştirme çalışmalarını yürütmekte olduğumuz Songs of Conquest’in yerelleştirme aşaması tamamlandı. LQA (Localization Quality Assurance/Yerelleştirme Kalite Güvencesi) aşamasında çalışmalarımıza tam gaz devam ediyoruz! ⚔️

Songs of Conquest Steam linki: https://store.steampowered.com/app/867210/Songs_of_Conquest/
GOG: https://www.gog.com/en/game/songs_of_conquest
Epic Games: https://store.epicgames.com/en-US/p/songs-of-conquest #:~:text=Songs%20of%20Conquest%20is%20a,for%20the%20taking%20%E2%80%93%20seize%20it!

Address

Istanbul

Website

https://linktr.ee/locpick

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Locpick Game Localization & Audio posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Locpick Game Localization & Audio:

Share